Zyklon Lola

🇩🇪 0 Tag

Aufgrund des angekündigten Zyklons 🌀 über der Nordinsel haben wir uns für heute und morgen eine feste Unterkunft genommen. Heute Morgen haben wir uns dann spontan entschieden, schon heute keine Wanderung mehr zu machen. Neil, der Mann unserer Motel Managerin, hat uns freundlicherweise zur neuen Unterkunft gefahren. Dabei hat er es sich nicht nehmen lassen, uns einige schöne Ecken zu zeigen und hat uns sogar noch zum Supermarkt gefahren. Die beiden waren einfach super! 🥰 Am Nachmittag gab es dann noch ein wenig Kultur im Mangawhai Museum. Hier erfährt man unter anderem einiges über die Schifffahrt in der Region und kann auch Gum, das Harz des Kauri Baumes bestaunen.

🇺🇸 0 day

Due to the announced cyclone 🌀 over the North Island, we have found permanent accommodation for today and tomorrow. This morning we spontaneously decided not to go on any more hikes today. Neil, our motel manager’s husband, kindly drove us to the new accommodation. He didn’t miss the opportunity to show us some beautiful corners and even drove us to the supermarket. They were both just great! 🥰 In the afternoon there was a little culture at the Mangawhai Museum. Here you can learn a lot about shipping in the region and can also marvel at gum, the resin of the Kauri tree.Read more