Te Araroa - Tag 27

🇩🇪 Tag 27: 39,7 km Rangiriri - Ngaruawahia

Mit herrlichem Sonnenschein wurden wir heute geweckt. Eigentlich stand heute nur eine kurze Etappe von 16 km an. Diese ging immer über Weiden am Fluss entlang, einfach zu gehen, ohne schöne Aussichten. Als ich um 12 Uhr dann schon in Huntly war, habe ich spontan entschieden, doch noch die Etappe nach Ngaruawahia dran zu hängen. Ich nehme es vorweg, am Ende war ich ganz schön fertig, aber die Ausblicke und der geniale Wald waren es wert. Und zwar überschreitet man den Hakarimata mit seinen 374 Metern. Auf der einen Seite führen 1.349 Stufen nach oben. Aber ich musste diese ja nur nach unten. 🙈

🇺🇸 Day 27: 39.7 km Rangiriri - Ngaruawahia

We woke up today to wonderful sunshine. Actually there was only a short stage of 16 km today. This always went through pastures along the river, easy to walk, without any nice views. When I was already in Huntly at 12 o’clock, I spontaneously decided to add the stage to Ngaruawahia. I’ll say it in advance, I was pretty exhausted at the end, but the views and the amazing forest were worth it. You cross the Hakarimata with its 374 meters. On one side there are 1,349 steps leading up. But I just had to go downstairs. 🙈Read more