Ban Bo-Ô

Der zweite Tag von Pi Mai wird auch als „the Day of no Day“, also der Tag zwischen den Jahren bezeichnet. Häuser und Dörfer werden am zweiten Tag gründlich gereinigt. Traditionell raten die Ältesten den jungen Leuten, am zweiten Tag keinen Mittagsschlaf zu machen, da man glaubt, dass man sonst im kommenden Jahr krank wird. Sie ermutigen die jungen Leute, ihre Zimmer und Wohnungen zu reinigen und hinauszugehen, um Wasser über die anderen Ältesten im Dorf zu gießen und ihnen alles Gute zu wünschen, und schließlich Spaß zu haben und selbst nass zu werden. Dies ist eine Möglichkeit, aufzuräumen und schlechte Dinge mit dem alten Jahr zu verabschieden.

Ich durfte heute mit zu einem Geburtstag einer Freundin von Tookta, Nui. Nach Morgenrunde und „kleiner“ Frühstückseskalation (sie dachte glaube da kommt noch jemand, anders kann ich mir das zweite Glas Wasser nicht erklären😂) habe ich mich mit Tookta, ihrer Freundin und Tochter Katy getroffen, um ein Geschenk und Bier zu besorgen. Ich habe mich für Lindor Kugeln entschieden, Schokolade geht immer, oder?

Auf dem Weg zur Party wurde mir nochmals bewusst, dass einfach ÜBERALL Wasserschlacht ist. Vorbeifahrende Roller und Autos werden übergossen (kostenlose Autowäsche), aber auch die vorbeifahrenden Autos durchnässen die Menschen am Straßenrand.

Bei der Party angekommen, gab es direkt ein Bier in die Hand (klar, was sonst) und das erste Essen angeboten. Und heute war es soweit, ich habe Hühnerfüße angeboten bekommen. Ihr wisst ja, ich probiere alles was mit angeboten wird, also los! Für jemanden der sich in Deutschland überwiegend vegan ernährt, fühlt es sich etwas wie Kanibalismus an, aber geschmacklich gar nicht so übel dank der Kräuter und Gewürze, mit denen sie gekocht wurden.

Wir haben also gegessen, getrunken (Tinaaaaa, finish!!!!), getanzt, uns mit Wasser übergossen und auch irgendwann mit der anderen „Bande“ gegenüber Freundschaft geschlossen. Mein Outfit habe ich heute sehr gefühlt, auch wenn es noch nicht perfekt war (nasse Hose an- und ausziehen - ihr ahnt es vielleicht), aber das bunte Hemd kann was!

Nach einem feucht-fröhlichen Nachmittag in mehrerlei Hinsicht hat mich Tookta wieder in der Stadt abgesetzt. Da ich noch keine Lust hatte auf Hostel, hab ich mich noch mit Tim und Lattana sowie ihren Freunden getroffen und den Abend durchgefeiert. Ich sag’s nochmal, verrückt, was die Laoten mit ihrer Hauptstadt anstellen während Pi Mai, ein einziges Festival-Gelände. Die viele bunte Farbe im Gesicht war für den Moment ganz witzig, aber morgen werde ich es bereuen.😉
___________________________________

The second day of Pi Mai is also known as “the day of no day”, the day between the years. Houses and villages will be deeply cleaned on the second day. Traditionally, the elders advise the young people not to take a nap on the second day, as it is believed that otherwise you will get sick in the next year. They encourage the young people to clean their rooms and apartments and go out to pour water over the other elders in the village and wish them well and finally to have fun and get wet themself. This is a way to clean up and say goodbye to bad things with the old year.

Today I am allowed to celebrate a birthday of one of Tookta's friends, Nui. After a morning round and a “minor” breakfast escalation (I think they thought someone else was coming, I can't explain the second glass of water any other way 😂) I met up with Tookta, her friend and daughter Katy to get a present and beer. I chose Lindor balls, chocolate always works, right?

On the way to the party, I realized once again that there is a water fight EVERYWHERE. Scooters and cars driving past are doused (free car wash), but the cars driving past also soak the people on the side of the road.

When we arrived at the party, we were immediately given a beer (of course, what else) and offered the first meal. And today was the day, I was offered chicken feet. You know, I try everything that is offered to me, so let's go! For someone who eats mostly vegan in Germany, it feels a bit like cannibalism, but the taste is not so bad thanks to the herbs and spices they are cooked with.

So we ate, drank (Tinaaaaa, ready!!!!), danced, doused ourselves with water and eventually made friends with the other "gang" across the street. I really enjoyed my outfit today, even if it wasn't perfect (putting wet pants on and taking them off - you might guess), but I feel the colorful shirt!

After a boozy afternoon in more ways than one, Tookta dropped me off in the city again. Since I didn't feel like going to the hostel yet, I met up with Tim and Lattana and their friends and celebrated the evening away. I'll say it again, it's crazy what the Laotians do to their capital city, during Pi Mai, it's one big festival site. The many bright colors on my face were quite funny for the moment, but tomorrow I'll regret it. 😉Read more