Aramayı sıfırla
Thailand & Laos 2024
  • Tina Landsmann
Mar – Nis 2024

Thailand & Laos 2024

Einfach mit dem Rucksack los und ohne Plan durch Asien reisen - probiere ich mal, hab letztes Jahr gefallen dran gefunden. Kommt ihr mit? Okumaya devam et
Takip EtGenel BakışTakvimPaylaşPaylaşYapılacaklar listesi
En yenisi başta
  • Gezinin başlangıcı
    29 Mart 2024
    Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Let‘s start

    30 Mart 2024, Almanya ⋅ ☁️ 15 °C

    Irgendwie ist es noch ganz surreal, aber heute geht’s los! Erst vor drei Wochen habe ich den Flug gebucht und das ist bis jetzt auch das einzige.😂 Aber wenn ich hier schon die ersten Mönche sehe, bekomme ich sofort ein vorfreudiges Kribbeln im Bauch.🤩

    Da die Bahn in letzter Zeit nicht ganz so zuverlässig war habe ich mich für eine Vorübernachtung in Frankfurt entschieden und gestern nochmal das schönste Fleckchen der Stadt besucht. Heute Morgen war dafür alles sehr entspannt. Die Winterjacke habe ich in die Packstation gepackt (Danke dir🤩) und hoffe sie bei meiner Rückkehr in etwas mehr als drei Wochen nicht mehr zu benötigen. Wir lesen uns in Bangkok wieder, macht‘s euch hübsch.
    ——————————————————————————-

    Somehow it's still quite surreal, but today my journey starts! I booked the flight three weeks ago and that's the only thing so far.😂 But when I see the first monks here, I immediately get hyped and feel some butterflies in my stomach because of the anticipation.🤩

    As the train hasn't been that reliable lately, I decided to spend the night in Frankfurt and yesterday I visited the most beautiful spot in the city. This morning, however, everything was very relaxed. I packed my winter jacket in the packing station (thank you🤩) and hope I won't need it when I return in a little more than three weeks. We will read each other again in Bangkok, have a great time.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Welcome to Bangkok

    31 Mart 2024, Tayland ⋅ ☀️ 33 °C

    Nach einem entspannten Flug (Fenster gucken, schlafen, essen, lesen, schlafen, lesen, essen, Fenster gucken) habe ich auf dem Flughafen noch ein paar Grundbedürfnisse befriedigt - WLAN, Pippi, Wasser, Cash, eSIM. Dann ging es mit dem Airport Railway Link und der Metro in die Stadt (mein Herz machte einen Hüpfer, als ich endlich wieder Bananen-Pflanzen beim Fenster gucken sehen konnte😍) und meine erste Unterkunft. Die habe ich zum Glück am Flughafen noch schnell gebucht um eine erste Anlaufstelle zu haben.

    Und das war die beste Wahl! Hier ist es einfach so schön, ein tolles Flair. Habe mich kurz fresh gemacht (aber vergessen dass nach dem duschen vor dem duschen ist: Temperatur um 7:30 - 29 Grad), plane jetzt bei einem tollen Frühstück ein wenig die kommenden Tage und schau mal was der Tag noch so bringt.

    Aktuell liebe ich alles daran, wieder in Asien zu sein: die Menschen, das Essen, das Flair, die Wärme, die Hunde, das bunte Treiben auf den Straßen, das Barfuß-Sein🥹 nur an meinem Thai muss ich noch arbeiten.😅

    Happiness-Status: 8/10 (aber auch nur, weil ich noch Platz nach oben lassen muss).
    __________________________________

    After a relaxed flight (looking out the window, sleeping, eating, reading, sleeping, reading, eating, looking out the window) I satisfied a few basic needs at the airport - WiFi, pee, water, cash, eSIM. Then I took the Airport Railway Link and the metro into the city (my heart skipped a beat when I could finally see banana plants looking out the window again😍) and to my first accommodation. Luckily I booked it quickly at the airport FRA so I had a first point of contact.

    And that was the best choice! It's just so beautiful here, a great atmosphere. I freshened up quickly (but forgot that after showering is before showering: temperature at 7:30 - 29 degrees), now I'm planning the coming days a little over a great breakfast and see how the day will go so far.

    At the moment I love everything about being back in Asia: the people, the food, the atmosphere, the warmth, the dogs, the hustle and bustle on the streets, being barefoot🥹 I just need to work on my Thai.😅

    Happiness status: 8/10 (but only because I still have room to improve).    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    1

    Chinatown

    31 Mart 2024, Tayland ⋅ 🌙 30 °C

    Nachdem ich gestern einen ganz Tina-typischen Power-Nap gemacht habe (3 h statt 30 Minuten, aufgewacht in einem anderen Universum mit den Fragen „Wer bin ich und wieviele?“) hab ich mich mal aus der Tür gewagt und bin einfach der Nase nach gelaufen.

    Die Nase hat mich mitten durch Chinatown geführt, wo es an jeder Ecke Unmengen verschiedener Gerichte und Garküchen gab. Ein Stück weiter Richtung Wasser war dann eine Brücke, die scheinbar DER Fotospot der Stadt ist. Unzählige junge Asiatinnen haben mit kleinen Blumenbouqets Fotos in sämtlichen Varianten von ihren (Insta)Husbands schießen lassen. Der Blick zum Sonnenuntergang und die Playlist meiner Nachbarn haben mich verweilen lassen und ich habe in Ruhe meine Mango mit Chili gegessen.

    Nachdem ich frech von der Seite fotografiert wurde habe ich Srinjoy kennengelernt. Er arbeitet gerade für ein paar Tage als Fotograf in Bangkok und er hat ein paar Schnappschüsse von mir gemacht (folgen vielleicht😁). Gemeinsam sind wir dann zurück durch die mittlerweile überfüllten Straßen und das bunte Lichtermeer gelaufen, bis sich unsere Wege Richtung Hostels wieder trennten. Wenn ich mal in Indien bin soll ich mich melden, dann gehen wir wandern.

     Da ich die Entscheidung getroffen hatte, mein Hostel um eine Nacht zu verlängern, um erstmal so richtig anzukommen in Asien bevor ich weiterreise, habe ich den Abend ganz entspannt ausklingen lassen.
    ___________________________________

    After I took a typical Tina power nap yesterday (3 hours instead of 30 minutes, woke up in another universe with the questions "Who am I and how many?") I ventured out the door and just followed my nose.

    My nose led me right through Chinatown, where there were tons of different dishes and food stalls on every corner. A little further towards the water was a bridge that seems to be THE photo spot in the city. Countless young Asian women were taking photos of all kinds of their (Insta)husbands with small bouquets of flowers. The view of the sunset and my neighbors' playlist made me linger and I ate my mango with chili in peace.

    After I was cheekily photographed from the side, I met Srinjoy. He is currently working as a photographer in Bangkok for a few days and he took a few snapshots of me (maybe they will follow😁). We then walked back together through the now overcrowded streets and the colorful sea of ​​lights until our paths separated again towards the hostels. When I'm in India, I'll let him know and we'll go hiking.

    Since I made the decision to extend my stay in my hostel by one more night to really settle in in Asia before traveling on, I let the evening end quite relaxed.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    1122

    Hipster-places

    1 Nisan 2024, Tayland ⋅ 🌙 31 °C

    Dem Tag heute mangelt es an Highlights, das schonmal vorweg.😉

    Nach langem Ausschlafen, Reiseführer lesen und einem ausgiebigen Frühstück mit noch mehr Reiseführer und Buchungen, hab ich es erst gegen 16 Uhr aus der Unterkunft geschafft. Aber hey, dafür weiß ich, was ich morgen mache.😁 Statt in den Norden nach Chiang Mai und Chiang Rai wird es mich eher in den Osten des Landes verschlagen. Im Norden ist die Luftqualität aufgrund des Abbrennens von Feldern wohl so schlecht, dass man kaum etwas sieht, das macht dann auch keinen Spaß. Und gesund ist das auch nicht.

    Nachdem nun also klar ist, was ich morgen mache zurück zu heute. Ich will mir die großen Bangkok Highlight aufheben, wenn ich vor dem Rückflug wieder hier bin und gehe daher in den Süden der Stadt in ein Hipster-Viertel. (Mehr Straßen-) Kunst, kleine Boutiquen und eine Kaffe-Rösterei habe ich gefunden. Dann wollte ich mit dem Boot noch ein Stück weiter südlich - während ich (erfolglos) darauf wartete, gab es etwas Sonnenuntergang und eine Mini Thai-Lektion für mich, ehe ich dann doch zu Fuß weiter bin zum Nachtmarkt, da der Bootstransfer gen Süden schon Feierabend gemacht hat.

    Der Nachtmarkt war ganz nett - Geschäfte mit allen Dingen, die man sich so vorstellen kann, Restaurants, (nostalgische) Livemusik, ein kleiner Vergnügungspark, Wasserbecken mit Fischis die an den Füßen knabbern, Touris über Touris und viel mehr - aber eben auch wenig authentisch. Wer mich gut kennt ahnt vielleicht, dass ich das nur so semi fand.😁

    Zurück ging es dann geschwind mit dem TulTuk, das hat die Laune ein wenig gehoben, ebenso wie ein Telefonat nach Hause.

    Nun geht’s gleich ins Bett. Während ich hier auf meiner Schaukel vor dem Zimmer sitze, bekrabbeln mich die Mücken - wünscht mir Glück dass sie nur krabbeln und nicht stechen.😉
    ___________________________________

    Today lacks highlights, that's for sure.😉

    After sleeping in, reading travel guides and a long breakfast with even more travel guides and bookings, I didn't manage to leave the accommodation until around 4 p.m. But hey, at least I know what I'm doing tomorrow.😁 Instead of going north to Chiang Mai and Chiang Rai, I'm going to head to the east of the country. In the north, the air quality is so bad due to fields being burned that you can hardly see anything, which is no fun. And it's not healthy either.

    Now that it's clear what I'm doing tomorrow, back to today. I want to save the big Bangkok highlights for when I'm back here before my return flight, so I'm going to a hipster district in the south of the city. I found (more street) art, small boutiques and a coffee roastery. Then I wanted to take the boat a little further south - while I was waiting (unsuccessfully) for it, I had a bit of sunset and a mini Thai lesson before I continued on foot to the night market, as the boat transfer to the south had already finished for the day.

    The night market was quite nice - shops with all the things you can imagine, restaurants, (nostalgic) live music, a small amusement park, pools with fish nibbling on your feet, tourists upon tourists and much more - but also not very authentic. Anyone who knows me well might suspect that I only found it semi-authentic.😁

    I chose a TukTuk for my way back to the accommodation, which lifted my mood a little, as did a phone call home.

    Now it's time to go to bed. While I'm sitting here on my swing in front of the room, the mosquitoes are crawling on me - wish me luck that they only crawl and don't bite.😉    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    11

    Khao Yai I

    2 Nisan 2024, Tayland ⋅ ☀️ 36 °C

    Los geht’s heute nach Pak Chong, dem Tor zum Nordosten, und ich habe mich ganz nachhaltig für den Bus entschieden. An das Ticket zu kommen fühlte sich zwar zeitweise an wie Passierschein A38 (die Gallier, ihr wisst schon), aber durchfragen hat geholfen. Und was soll ich sagen - keine Ahnung, wieso Backpacker immer sagen, dass Busreisen in Asien so unkomfortabel seien - ich saß im gut klimatisierten Bus wie in einem Thron, mit USB Anschluss am Sitz und es gab sogar eine Flasche Wasser und einen Burger von McD (ja, da hab ich auch nicht schlecht geschaut) dazu. Aber mit knapp 6 EUR für 160 km ist das auch schon fast schon Wucher.🤪

    Nach Busfahrt und Check-In wurde ich auch schon abgeholt zur Halbtagstour zum Nationalpark und habe Christian und Viola aus Wien kennengelernt (gleiches Hostel, gleiche Tour) - wir haben uns sofort super verstanden. Zuerst ging es dann zusammen mit einer belgischen Familie an einen kleinen Wasserfall mit Badestelle - war jetzt noch nicht so highlightig, zu touristisch für meinen Geschmack und ich wäre lieber auf eigene Faust mitten rein in den Nationalpark. Danach ging es in eine Fledermaushöhle - spooky, aber auch noch nicht das Highlight, kannte ich so ähnlich.

    Was aber sehr highlightig war: einfach rumzufahren und das Gefühl wieder in den Bergen und in der Natur zu sein! Wir fuhren dann noch an einen Platz, an dem man sehen soll, wie 4 Mio. (!!!) Fledermäuse aus einer Höhle geflogen kommen. Da unser Guide so undeutlich sprach, als hätte er einen Joint geraucht (brachte unser Gespräch zu meiner Bucket-List😅), dachten wir nur so „ja ja“. Aber als dann tatsächlich 20 Minuten lang in einer Reihe Abertausende Fledermäuse Schleierwolken in den Himmel zeichneten, kamen wir aus dem staunen nicht mehr raus.

    Nach der Tour gab es noch PadThai vom Nightmarket (das ich zum Glück besser vertragen habe, als eine meiner Mitbewohnerinnen, die nachts mehrfach aus dem Zimmer geeilt ist 🤢) und keinen Haken auf der BucketList weil Abend anders schön gestaltet. Morgen ist auch noch ein Tag.

    PS: hab meine Weiterreise immer noch nicht geplant.😂 langsam finde ich Gefallen daran.
    ___________________________________

    Today I get off to Pak Chong, the gateway to the northeast, and I've decided to take the bus. Getting the ticket felt like a pass A38 at times (the Gauls, you know), but asking around helped a lot. And what can I say - I have no idea why backpackers always say that bus trips in Asia are so uncomfortable - I sat in the well-air-conditioned bus like I was on a throne, with a USB port on the seat and there was even a bottle of water and a burger from McD (yes, I was pretty surprised too). But at just under 6 EUR for 160 km, that's almost extortionate.🤪

    After the bus ride and check-in, I was picked up for the half-day tour to the national park and met Christian and Viola from Vienna (same hostel, same tour) - we got on really well straight away. First we went with a Belgian family to a small waterfall with a swimming area - it wasn't that great, too touristy for my taste and I would have preferred to go into the middle of the national park on my own. Then we went to a bat cave - spooky, but not the highlight, I knew something similar.

    But what was really great was just driving around and the feeling of being back in the mountains and in nature! We then drove to a place where you can see 4 million (!!!) bats flying out of a cave. Since our guide spoke so unclearly, as if he had smoked a joint (took our conversation to my bucket-list😅), we just thought "yes, yes". But when thousands upon thousands of bats actually drew veil clouds in the sky in a row for 20 minutes, we couldn't stop being amazed.

    After the tour, there was PadThai from the night market (which I luckily tolerated better than one of my roommates, who rushed out of the room several times during the night 🤢) and no tick on the bucket list because the evening was spent in a different nice way. Tomorrow is another day.

    PS: I still haven't planned my onward journey.😂 I'm slowly starting to like it.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Khao Yai II

    3 Nisan 2024, Tayland ⋅ ☀️ 29 °C

    Auf dem Plan heute steht ein Tag Trekking im Nationalpark. Dafür sind wir früh in der gleichen Gruppe wie gestern Abend gestartet.

    Unsere Guide (ist das richtig gegendert?😜) Noi ist so goldig, einfach 10/10 Punkte. Sie versprüht so viel Energie und Lebensfteude und hat uns viel zu Flora und Fauna, aber auch über die Thai-Kultur erklärt. Das Vogelrufe nachmachen haben wir auch mit ihr getestet, muss ich jedoch noch üben.😅 Nicht Noi ihre Stärke waren die Essensbestellungen, das war etwas wild, aber so konnte jeder mal etwas probieren, was er gar nicht geordert hat.😁

    Leider ist es uns über den Tag nicht geglückt, einen der hier wild lebenden Elefanten oder Gibbons zu sehen, dafür hat sich uns immer wieder eine große Familie Makaken präsentiert und uns argwöhnisch beäugt. Da wir im Dschungel und somit in deren zu Hause und nicht im Zoo sind, hatte ich dazu aber auch keine Erwartungshaltung. Und fair enough, dass sich die Tierchen bei den aktuellen Temperaturen (über 40 Grad am Tag) kaum bewegen.

    Der Khao Yai NP ist riesig und super grün und ich lieb‘s, hier zu sein. Daraus ist am Vormittag auch die Idee geboren, einfach hier zu bleiben und mit Viola und Christian auf dem Campground zu übernachten. Gesagt getan - über unseren Touranbieter den Trip einen Tag verlängert und das Hostel informiert. Es fühlt sich großartig an, so spontan einfach dort bleiben zu können, wo es schön ist.

    Neben uns lebte dort allerlei Wild, vor dem man sich schonmal erschreckt wenn es in das Zelt hineinschaut. Da es zeitig dunkel wird und es auf dem Campground nicht so viele Möglichkeiten der Abendgestaltung gab, war der Tag dann auch schnell vorbei. Dafür habe ich noch eine Weile den Sternenhimmel bei guten Gesprächen sehr genossen.
    ___________________________________

    Today's plan is a day of trekking in the national park. We set off early in the same group as yesterday evening.

    Our guide (is that gender-neutral?😜) Noi is so sweet, just 10/10 points. She radiates so much energy and joy of life and explained a lot to us about flora and fauna, but also about Thai culture. We also tried imitating bird calls with her, but I still need to practice.😅 Noi's strength was not ordering food, that was a bit wild, but that way everyone could try something they hadn't actually ordered.😁

    Unfortunately, we didn't manage to see any of the wild elephants or gibbons here during the day, but a large family of macaques kept presenting themselves to us and eyeing us suspiciously. But since we are in the jungle and therefore in their home and not in the zoo, I had no expectations of that. And fair enough, the animals hardly move at the current temperatures (over 40 degrees during the day).

    The Khao Yai NP is huge and super green and I love being here. That morning, that gave rise to the idea of ​​simply staying here and spending the night at the campground with Viola and Christian. No sooner said than done - I extended the trip by a day through our tour operator and informed the hostel. It feels great to be able to stay where it's nice so spontaneously.

    On the Campground some kinds of deer lived next to us, and you can sometimes get scared of them when they look into the tent. Since it gets dark early and there aren't many options for evening entertainment at the campground, the day was over quickly. Instead, I enjoyed the starry sky for a while and had good conversations.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Khao Yai III

    4 Nisan 2024, Tayland ⋅ ☀️ 31 °C

    Nach einer sehr entspannten und ereignislosen Nacht (schade, hätte mich über Elefanten im Camp gefreut😁) bin ich 5:30 aufgewacht und hab einen kleinen Rundgang gemacht. Das Wild war noch da und ein Äffchen hat sich verirrt, sonst sind nur die Gäste langsam in den Tag gestartet.

    Wir wurden heute von unserer Guide Mo eingesammelt und haben noch einen erfahrenen Ranger mit uns genommen zum ersten Trail. Wir sind wieder tief in den Dschungel hinein und die beiden haben uns viel über die Umgebung gelehrt. Wir hatten diesmal viel Glück und sind auf einen gut versteckten Elefanten gestoßen, den wir zumindest hören konnten. Da frei lebende Elefanten gefährlich sein können, haben wir da natürlich nichts riskiert. Später haben wir in einiger Entfernung auch einen Gibbon durch die Bäume schwingen sehen. Es ist so viel cooler, die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu erleben, auch wenn es nicht für Bilder reicht.

    Für mich war ein ganz toller Moment und sehr eindrücklich für die Thai-Kultur, dass sich Mo bei dem Gibbon bedankt hat, dass er da ist und sich uns gezeigt hat. Sie schätzen ihre Umgebung in gewisser Weise mehr als wir das manchmal tun, wenngleich die Thais dafür an anderen Punkten noch besser auf ihre Umwelt achten könnten.

    Später haben wir Leo an einem Wasserfall besucht - hier wurde vor vielen Jahren eine Szene von The Beach gedreht. Ein schönes Plätzchen, auch wenn der Wasserfall nur ein Minimum an Wasser führt. Zum Abschluss unserer Tour sind wir zu einem Aussichtspunkt gefahren - einfach Wahnsinn, so über dem grünen Dach des Parks zu sein.

    Mo hat uns am Abend noch über den Nachtmarkt geführt mir ein Gericht empfohlen. An einem Stand habe ich gefragt, was das ist, da kam ein junger Thai, hat die Frage beantwortet, zwei davon gekauft und mir geschenkt. Diese Gastfreundschaft hier macht mich immer wieder sprachlos.

    Zurück im Hostel habe ich mich unendlich über Dusche, frische Sachen und Körperpflege gefreut, hab ich mich doch heute am Tag dank meiner sehr spontanen Camping-Aktion etwas wie (modern) Mogli im Dschungel gefühlt. Unser Host hat mich als ich wieder ein Mensch war noch zum Bahnhof gebracht, damit ich mein Ticket für den Zug kaufen kann und dann haben Christian, Viola und ich den Abend auf der Terrasse ausklingen lassen und endlich meinen Punkt auf der Bucket List abgehakt😁🌱
    __________________________________

    After a very relaxed and uneventful night (a shame, I would have been happy to see elephants in the camp😁) I woke up at 5:30 and went for a little walk. The wildlife was still there and a little monkey got lost, otherwise only the guests started the day slowly.

    Today we were picked up by our guide Mo and took an experienced ranger with us to the first trail. We went deep into the jungle again and the two of them taught us a lot about the area. We were very lucky this time and came across a well-hidden elephant that we could at least hear. Since wild elephants can be dangerous, we didn't take any risks. Later we also saw a gibbon swinging through the trees in the distance. It's so much cooler to experience the animals in their natural environment, even if it's not close enough for pictures.

    For me it was a really great moment and very impressive for Thai culture that Mo thanked the gibbon for being there and showing himself to us. In a way, they appreciate their surroundings more than we sometimes do, although the Thais could take better care of their environment in other places.

    Later, we visited Leo at a waterfall - a scene from The Beach was filmed here many years ago. A beautiful place, even if the waterfall only has a minimal amount of water. At the end of our tour, we drove to a lookout point - it was simply amazing to be above the green roof of the park.

    In the evening, Mo took us through the night market and recommended a dish to me. At an other stall, I asked what it was, a young Thai came over, answered the question, bought two of them and gave them to me. This hospitality here always leaves me speechless.

    Back at the hostel, I was so happy to have a shower, fresh clothes and personal hygiene, as today, thanks to my very spontaneous camping trip, I felt a bit like (modern) Mowgli in the jungle. When I was human again, our host took me to the train station so that I could buy my ticket for the train and then Christian, Viola and I ended the evening on the terrace and finally ticked off my bucket list item😁🌱    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Pak Chong to Loei

    5 Nisan 2024, Tayland ⋅ ⛅ 23 °C

    Heute ging es für mich zeitig weiter. Ich habe mich entschieden in den nächsten Nationalpark zu fahren - Tempel und Ruinen reichen mir einmal, von der Natur kann ich allerdings nicht genug bekommen.

    Also führte mich mein Weg um 6:18 zum Zug nach Khon Kaen. Auf dem Weg dahin ist ein kleines Rudel bellender Hunde zielgerichtet auf mich zugerannt gekommen. Leicht panisch habe ich einen Thai angesprochen - die Hunde verstehen ja kein Englisch.🤷🏼‍♀️ Er hat mir dann auf den letzten Metern zum Bahnhof Begleitschutz gegeben.

    Leider habe ich es aufgrund der frühen Uhrzeit nicht geschafft zu frühstücken und hatte schon leichte Panik, bis 11:30 unfreiwillig fasten zu müssen. Aber die Thais wären nicht die Thais, wenn nicht an nahezu jeder Station für 1-2 Stationen jemand mit einem gut gefüllten Bauchladen voll selbst gekochter/vorbereiteter Köstlichkeiten für den Verkauf zusteigen würde. Nach deutlichen Handzeichen meiner Sitznachbarin (lecker) habe ich mir einen kleinen Beutel mit Schwein und Reis für ca. 80 ct gekauft. War lecker, kann man gut machen. Später gab‘s noch saure Mango zum dippen in Chillisalz.

    Und wie ich da so im Zug saß mit ausschließlich Einheimischen, musste ich kurz Tränchen unterdrücken weil ich dachte - wie privilegiert bin ich, dass ich einfach die ganze Welt entdecken darf und überall kommt mir pure Gastfreundschaft entgegen. So so dankbar für die Zeit.

    Angekommen in Khon Kaen zum Umstieg Richtung Loei brannte sich dieses Gefühl weiter ein. Die Stadt ist irgendwo im nirgendwo und es verirrt sich seltenst ein Tourist dort hin, Englisch ist somit auch nicht weit verbreitet. Mit Händen und Füßen habe ich mit den Thais kommuniziert und alle waren so lieb und hilfsbereit, dass ich gut versorgt im richtigen Bus sitze. Hier habe ich zufällig (einzige Ausländerin weit und breit in dem Ort) Lea aus Frankreich kennengelernt, sie hat für die nächsten Tage den selben Plan wie ich. Also fix Nummern getauscht und Vorfreude gesteigert.

    Gestern wusste ich noch nichtmal wo ich hin will, geschweige denn wie ich da hin komme und wie die Fahrpläne sind. Jetzt sitze ich seit mittlerweile 11 Stunden in Öffis (more to come) tief in das Land hinein und alles hat funktioniert. Reisen ohne Plan ist so schön! Man muss nur darauf vertrauen….

    PS: Danke an alle, die bis hierher durchgehalten haben.😅
    ___________________________________

    Today I had to get up early. I decided to go to the next national park - temples and ruins are enough for me once, but I can't get enough of nature.

    So my route took me to the train to Khon Kaen at 6:18. On the way there, a small pack of barking dogs came running straight towards me. Slightly panicked, I spoke to a Thai man - the dogs don't understand English.🤷🏼‍♀️ He then escorted me for the last few meters to the station.

    Unfortunately, because it was so early, I didn't manage to have breakfast and was already slightly panicking about having to fast involuntarily until 11:30. But Thais wouldn't be Thais if at almost every station someone didn't get on for 1-2 stops with a well-filled tray full of home-cooked/prepared delicacies to sell. After clear hand signals from my neighbor (yummy), I bought myself a small bag of pork and rice for around 80 cents. It was delicious, you can make it. Later, there was sour mango to dip in chilli salt.

    And as I sat there on the train with only locals, I had to hold back a few tears because I thought - how privileged I am to be able to discover the whole world and to be greeted with pure hospitality everywhere. So, so grateful for the time.

    When I arrived in Khon Kaen to change to Loei, this feeling was even more ingrained. The city is somewhere in the middle of nowhere and tourists rarely get lost there, so English is not widely spoken. I communicated with the Thais using my hands and feet and everyone was so kind and helpful that I was well looked after on the right bus. Here, by chance (the only foreigner far and wide in the town), I met Lea from France; she has the same plan as I have for the next few days. So we quickly exchanged numbers and built up our anticipation.

    Yesterday I didn't even know where I wanted to go, especially not how to get there and what the timetables were. Now I've been sitting on public transport deep into the country for 11 hours (more to come) and everything worked out. Traveling without a plan is so nice! You just have to trust in it...

    PS: Thanks to everyone who has stuck with my text until this point.😅    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    3

    Arrived in Loie

    5 Nisan 2024, Tayland ⋅ 🌙 30 °C

    Von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang war ich unterwegs, bis ich in Loie angekommen bin. Die Fahrt war dank toller Erlebnisse, Gespräche, neuer Bekannter und spannender Kurzgeschichten trotz 13 h Dauer sehr kurzweilig.

    Der Ort Loie ist - mit Verlaub - irgendwo im Nirgendwo, vor allem für Touristen. Aber was ich sehe, gefällt mir ganz gut. Da sich hier kaum jemand hin verirrt, gibt es leider keine Hostels und so entscheide ich mich für ein vergleichsweise luxuriöses Hotel (riesen Zimmer = 20 EUR😁) mit Pool. Gerade angekommen habe ich genau den als erstes aufgesucht, um mich von den 42 Grad Tagestemperatur abzukühlen - mit mäßigem Erfolg, das Wasser war kühler als die Luft aber bei weitem nicht kalt.

    Nach dem Tag in den Öffis hatte ich Appetit auf was leckeres zu essen, also ging ich auf den Walking Market. Auch hier - keine Touris, demnach aber auch alles ausschließlich auf Thai.😁 Die Foto Funktion im Google Übersetzer hat mir gute Dienste geleistet und ich habe ein leckeres Curry gegessen und den leckersten Orangensaft meines Lebens getrunken.

    Was nicht so cool war und mir instant das Herz gebrochen hat, war ein Mahout, der mit seinem Elefant durch die Stadt spaziert ist.🥺 Man hält doch Elefanten nicht als Haustier!!! Ein wenig später habe ich das Gespann wieder getroffen und sie wollten mir Futter verkaufen, damit ich den Elefanten füttern kann. Ich bin mit lautem Schimpfen davon geeilt, da haben sie die Welt nicht mehr verstanden.

    Den Abend habe ich an einer Bar am Wasser bei zwei Bier ausklingen lassen. Vor meiner Entscheidung für ein Bier durfte ich auch nahezu alle Sorten verkosten - ich hab doch keine Ahnung von Bier und was mir schmeckt. Dort habe ich dann auch das Paar kennengelernt, denen der Laden gehört: Mike aus Kanada und Tookta aus Loie. Ein sehr nettes Paar, mit dem ich den restlichen Abend verbracht habe. Tookta hat mich für morgen eingeladen, mit zu einer Hausparty zu ihnen zu kommen (400 Gäste erwartet), leider werde ich da schon in Phu Kradueng sein. Aber ich soll mich für meinen Aufenthalt in Loie melden, vielleicht verbringen wir den Tag zusammen und ich bekomme die heißen Tips aus erster Hand.

    Morgen geht’s wieder zeitig raus (ich muss definitiv mehr schlafen im Urlaub), daher nur noch fix Rucksack gepackt (diesmal bin ich aufs Campen vorbereitet😅) und ab ins Bett.
    ___________________________________

    I was on the road from sunrise to sunset until I arrived in Loie. The journey was very entertaining despite lasting 13 hours thanks to great experiences, conversations, new acquaintances and exciting short stories.

    The town of Loie is - with all due respect - somewhere in the middle of nowhere, especially for tourists. But I quite like what I see. Since hardly anyone gets lost here, there are unfortunately no hostels and so I decide on a relatively luxurious hotel (huge room = 20 EUR😁) with a pool. As soon as I arrived, that was exactly the first thing I went to to cool off from the 42 degree daytime temperature - with moderate success, the water was cooler but by no means cold.

    After the day on public transport, I was hungry for something tasty to eat, so I went to the walking market. Here too - no tourists, but therefore everything is exclusively in Thai.😁 The photo function in Google Translate served me well and I ate a delicious curry and drank the most delicious orange juice of my life.

    What wasn't so cool and instantly broke my heart was a mahout who was walking through the city with his elephant.🥺 You don't keep elephants as pets!!! A little later I met the team again and they wanted to sell me food so that I could feed the elephant. I rushed off, cursing loudly, they were lost for it.

    I ended the evening at a bar by the water with two beers. Before I made my decision I was allowed to try almost all of them - I have no idea about myself and what I like. There I also met the couple who own the shop: Mike from Canada and Tookta from Loie. A very nice couple with whom I spent the rest of the evening. Tookta has invited me to come to a house party with them tomorrow (400 guests expected), unfortunately I will already be in Phi Kradueng. But I should get in touch about my stay in Loie, maybe we can spend the day together and I can get the hot tips first hand.

    Tomorrow I'm leaving early again (I definitely need to sleep more on vacation), so I just quickly packed my backpack (this time I'm prepared for camping😅) and went to bed.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Climbing Phu Kradueng

    6 Nisan 2024, Tayland ⋅ ⛅ 30 °C

    Neuer Tag, neuer Nationalpark und wieder zeitiges Aufstehen (wieso mache ich das eigentlich so viel im Urlaub? Und wieso fällt es mir hier so leicht und an Arbeitstagen nicht?😅). Kurz nach 6 gabs Frühstück, dann ging es zum Bus (in meiner Wahrnehmung der langsamste der Welt) und gegen 10 bin ich im „Basecamp“ angekommen.

    Jetzt heißt es, hoch aufs Plateau zu gehen - ich dachte es ist eine coole Idee, 1.300 HM auf 6 km Distanz bei kuscheligen 35 Grad zurückzulegen. Ein bisschen irre bin halt auch ich. Meine Herzfrequenz hat mich zu Pausen gezwungen, also gab es gleich bei der ersten Möglichkeit eine Kokosnuss. Nachdem die Big Mama, die sie mir verkauft hat gesehen hat, dass meine Beine ganz dreckig sind, hat sie mir bedeutet sie hochzulegen. Dann nahm sie Wasser und hat meine Beine gewaschen.😅 war etwas weird, aber auch sehr lustig.

    Was mir sehr leid tat, waren all die Träger auf der Strecke. Alle Getränke, Lebensmittel etc. werden in den Nationalpark getragen, die Jungs schultern da locker 70 kg. Man kann auch seinen Rucksack hochbringen lassen, was für mich natürlich nicht in Frage kam.

    Im Nationalpark selbst leben einige wilde Elefanten, vor denen auf dem Weg immer wieder gewarnt wird. Die Strecke war super challenging und oben angekommen war ich erschöpft und glücklich. Ich glaub das war wohl das härteste Workout seid dem Ende des Sunday Bootcamp.

    On top war essen, duschen, umziehen und Zelt beziehen angesagt. Ich hab mich gegen einen dicken Schlafsack entschieden, was sich in der Nacht noch als schlechte Idee erweisen wird. Zum Abschluss des Tages bin ich noch mit 3 Thais zum Cliff gegangen um den Sonnenuntergang anzuschauen. Der Ausblick ins Tal ist zur aktuellen Zeit wegen Hitze und dem Abbrennen der Felder und dem daraus entstehenden Smog nicht so klar sondern sehr diesig, aber der Sonnenuntergang war toll und zum genießen. Während alle fleißig Fotos machten, hat eine der Thais die Szenerie gemalt und auch mich mit gezeichnet. Eine süße Maus.
    ___________________________________

    New day, new national park and getting up early again (why do I do this so much on vacation? And why is it so easy for me here and not on working days?😅). Shortly after 6 we had breakfast, then we went to the bus (in my opinion the slowest in the world) and around 10 I arrived at the "base camp".

    Now it's time to go up to the plateau - I thought it was a cool idea to cover 1,300 meters in altitude over a distance of 6 km in cozy 35 degrees. I'm a bit crazy too. My heart rate forced me to take breaks, so I had a coconut at the first opportunity. After the Big Mama who sold it to me saw that my legs were really dirty, she told me to put them up. Then she took some water and washed my legs.😅 was a bit weird, but also very funny.

    I felt very sorry for all the porters on the route. All drinks, food, etc. are carried into the national park, the boys easily carry 70 kg. You can also have your backpack brought up, which of course was out of the question for me.

    There are a few wild elephants living in the national park itself, and you are warned about them repeatedly along the way. The route was super challenging and when I got to the top I was exhausted and happy. I think that was probably the hardest workout since the end of the Sunday Bootcamp.

    On top of that, I had to eat, shower, change clothes and put the tent in. I decided against a thick sleeping bag, which would prove to be a bad idea at night. At the end of the day, I went to the cliff with 3 Thais to watch the sunset. The view of the valley is not so clear at the moment because of the heat and the burning of the fields and the resulting smog, but it is very hazy, but the sunset was great and something to enjoy. While everyone was busy taking photos, one of the Thais painted the scenery and drew me too. Such a cutie.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Phu Kradueng Hiking

    7 Nisan 2024, Tayland ⋅ ⛅ 31 °C

    Für heute habe ich mich mit Lea zum Hiking verabredet. Nach einem Frühstück (herzhafter Reis Porridge, in dem ein rohes Ei drin war - ok, aber etwas gewöhnungsbedürftig für mich😅) sind wir los auf den Trail.

    Hier ist gerade die heiße Jahreszeit und Trockenperiode, in der Zeit kommen die Elefanten weit an die Wasserfälle ran. Aus diesem Grund wurden alle Trails auf der Seite des Dschungels aus Sicherheitsgründen gesperrt. Also blieb nur der Trail an den Cliffs entlang.

    Der war entspannt und wir haben uns toll unterhalten. Wir haben immer wieder die gleichen Besucher getroffen, dank der Trockenzeit ist auch Off-Season und es sind vergleichsweise wenige Menschen da. Am letzten Cliff, das gleichzeitig das beliebteste ist, gab es eine längere Pause mit Mittag und Kaffee - ich hatte nicht erwartet, dass ich hier mein bisher bestes Thai Food bekomme, aber die Suppe war ein Traum.

    Nach Fotos am Cliff ging es die Strecke wieder zurück und wir sind erst wieder für den Sonnenuntergang gestoppt. Alles in allem ein super schöner und entspannter Tag.

    Meine Batterien sind durch die viele Natur voll geladen und ich freue mich auf die nächsten Tag.
    ___________________________________

    Today I arranged to go hiking with Lea. After breakfast (hearty rice porridge with a raw egg in it - OK, but I had to get used to it 😅) we set off on the trail.

    It's the hot season and dry period here, and during that time the elephants come very close to the waterfalls. For this reason, all the trails on the jungle side were closed for safety reasons. So the only trail left was the trail along the cliffs.

    It was relaxed and we had a great chat. We kept meeting the same visitors, but thanks to the dry season it's also the off-season and there are comparatively few people there. At the last cliff, which is also the most popular, we took a longer break with lunch and coffee - I didn't expect to get my best Thai food yet here, but the soup was a dream.

    After taking photos at the cliff, we went back the same way and only stopped again for the sunset. All in all, a really beautiful and relaxed day.

    My batteries are fully charged by all the nature and I am looking forward to the next days.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    Love my Backpack!!! 🫶🏼
    Mein 5 Uhr morgens Gesicht.😂1Nur der schwarz markierte Trail war offen, alle anderen gesperrt

    Phu Kradueng back to Loie

    8 Nisan 2024, Tayland ⋅ ⛅ 23 °C

    Da ich mich gestern doch noch entschieden habe einen Schlafsack zu leihen, hatte ich eine ganz wunderbare Nacht im Zelt, die ich gegen 5 beendet habe. Heute wollten wir auch den Sonnenaufgang erleben, dazu müssen wir jedoch mit einem Ranger zum Cliff gehen, wegen Wildtieren und so.

    Mit uns gingen auch die drei Thais, mit denen ich mich am ersten Abend angefreundet habe. So konnten wir in einer kleinen Gruppe einen tollen Start in den Tag genießen.

    Dann stand der schwierigere Part an - der Abstieg. 9 km zurück, davon 1.300 HM auf 6 km. Wieder bei 35 Grad. Und da das noch nicht genug ist, haben wir uns noch entschieden Karma-Punkte zu sammeln und Müll mit nach unten zu nehmen, den wir auf der Strecke sammeln (haben wir übrigens auch gestern und vorgestern schon gemacht). Eine Pause wollten wir auf dem Weg nicht einlegen, da die Beine und Knie so gezittert haben, dass wir Angst hatten dass sie uns danach nicht mehr tragen.

    Im Basecamp angekommen, haben wir für unseren „Verdienst“ noch ein Zertifikat erhalten - und 1000 Bilder wurden gemacht, wer weiß wo es die überall zu sehen gibt (Datenschutz und so gibt’s hier nicht😉).

    Nach einem viel zu schnellen Abschied von Lea (wir wollen uns auf jeden Fall irgendwo auf der Welt wieder treffen!!!! Eine tolle Person!) bin ich mit dem Bus zurück nach Loie und habe den Rest des Tages am Pool gechillt und bin erst abends raus um etwas zu essen und ein Bier zu trinken.
    ___________________________________

    Since I decided to borrow a sleeping bag yesterday, I had a wonderful night in the tent, which I finished at around 5. Today we also wanted to experience the sunrise, but to do that we have to go to the cliff with a ranger, because of wild animals and so on.

    The three Thais I made friends with on the first evening also went with us. So we were able to enjoy a great start to the day in a small group.

    Then came the more difficult part - the descent. 9 km back, of which 1,300 meters of elevation in 6 km. Again at 35 degrees. And as if that wasn't enough, we decided to collect karma points and take rubbish down with us that we collect along the way (we did that yesterday and the day before). We didn't want to take a break on the way because our legs and knees were shaking so much that we were afraid they wouldn't be able to support us afterwards.

    When we arrived at base camp, we received a certificate for our "earnings" - and 1000 photos were taken, who knows where you can see them (there is no data protection or anything like that here 😉).

    After a much too quick farewell to Lea (we definitely want to meet again somewhere in the world!!!! A great person!), I took the bus back to Loie and chilled by the pool for the rest of the day, only going out in the evening to have something to eat and a beer.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    11

    Loie

    9 Nisan 2024, Tayland ⋅ ⛅ 27 °C

    Mein „freier Tag“ in Loie war ganz anders als geplant. Eigentlich wollte ich einen Scooter ausleihen und die Umgebung erkunden, außerdem wollte ich mit Tookta und Mike an den See fahren - sie hat sich schon auf‘s Daydrinking gefreut.😁

    Leider haben heftiger Regen und Gewitter die Pläne durchkreuzt. Ich war gerade durch die Stadt unterwegs als es los ging und somit für ne ganze Weile gefangen. Zum Glück gab es dort echt leckere Schokoladentorte, sonst wäre es noch sinnloser gewesen.😉

    Da kam dann auch mal ein kurzer einsamer Moment auf, das bleibt beim alleine reisen glaube ich nicht ganz aus. Ich möchte alles daran nicht missen, aber manchmal würde man die Erlebnisse auch einfach gern teilen. Aber ein toller ❤️-Mensch zu Hause hat vorgesorgt und mir zwei kleine Care-Pakete mitgegeben, wovon heute eines geöffnet wurde. Das Gefühl ist dann auch ganz schnell wieder verflogen.

    Abends wurde ich dann noch von Tookta und Mike zu Isaan-Food und einigen Getränken eingeladen und wir haben den Abend gemütlich ausklingen lassen. Das Angebot seines Arztes, ich könne morgen ein neues Gerät für eine Schönheitsbehandlung testen, habe ich dankend abgelehnt.😅 er hat es beschrieben mit Schwein - wenn man die Haut brät wird sie auch straffer. Äääh, nein danke.
    ___________________________________

    My "day off" in Loie was completely different to what I had planned. I actually wanted to rent a scooter and explore the area, and I also wanted to go to the lake with Tookta and Mike - she was looking forward to day drinking.😁

    Unfortunately, heavy rain and thunderstorms thwarted the plans. I was just walking through the city when it started and was stuck for quite a while. Luckily there was really delicious chocolate cake there, otherwise it would have been even more pointless.😉

    I had a brief moment of loneliness, which I think is inevitable when travelling alone. I wouldn't want to miss out on any of it, but sometimes you would just like to share the experiences. But a great ❤️ person at home made provisions and gave me two small care packages, one of which was opened today. The feeling quickly disappeared.

    In the evening, Tookta and Mike invited me to have Isaan food and a few drinks and we ended the evening comfortably. I politely declined his doctor's offer that I could test a new device for a beauty treatment tomorrow.😅 he described it as pork - if you fry the skin it also becomes firmer. Errr, no thanks.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Finally arrived in Laos!

    10 Nisan 2024, Laos ⋅ ⛅ 31 °C

    Von Loie sollte es für mich heute nach Non Khai, direkt an der laotischen Grenze gehen. Als ich beim Busticket gefragt wurde, ob es Non Khai oder Vientiane werden soll, hat mein Bauch ganz schnell das Denken übernommen und es wurde Vientiane.🤩

    Also endete ein fast ganzer Tag im Bus (ohne Essen und Pippi-Option, ich sterbe😱) mit der Überfahrt des Mekong über die Freundschaftsbrücke. Als ich durch Vientiane fahre, hüpft mein Herz! Es fühlt sich so gut an, wieder hier zu sein - ein wenig wie nach Hause kommen.

    Nachdem ein paar Orga-Schritten (SIM-Karte, ATM), erreiche ich mein spontan gebuchtes Hostel für die Nacht. Hier richte ich mich kurz ein, bevor ich in die Stadt weiter gehe - mein Magen knurrt! Am erstbesten Stand gibt es gegrilltes Hähnchen mit Sticky Rice und alles wieder zu sehen und zu erleben fühlt sich ein wenig so an, als wäre ich nie weg gewesen.☺️

    Letztes Jahr habe ich in meiner Woche im Süden Thomas aus Frankreich auf dem Bolaven-Plateau kennengelernt und uns an mehreren Tagen gesehen. Er lebt in Bangkok, ist aber gerade für den Visa-Run in Vientiane. Also haben wir uns noch getroffen und den Abend entspannt ausklingen lassen. Und was wäre ein Abend in Laos ohne ein kaltes BeerLao?!?😅
    ___________________________________

    Today I was supposed to go from Loie to Non Khai, right on the Laotian border. When I was asked at the bus ticket whether I wanted Non Khai or Vientiane, my gut quickly took over and it was Vientiane.🤩

    So an almost whole day on the bus (without food and no pee option, I'm dying😱) ended with crossing the Mekong over the Friendship Bridge. As I drove through Vientiane, my heart was jumping! It feels so good to be back here - a bit like coming home.

    After a few organizational steps (SIM card, ATM), I reached the hostel I spontaneously booked for the night. I settled in here for a bit before heading into the city - my stomach is growling! The first stall I come across serves grilled chicken with sticky rice and seeing and experiencing everything again makes me feel a little like I've never been away.☺️

    Last year, during my week in the south, I met Thomas from France on the Bolaven Plateau and saw each other on several days. He lives in Bangkok, but is currently in Vientiane for the visa run. So we met up and ended the evening relaxed. And what would an evening in Laos be without a cold BeerLao?!?😅    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Meet friends again

    11 Nisan 2024, Laos ⋅ 🌙 31 °C

    In den nächsten Tagen wird es hier nicht viel Neues oder Sightseeing geben, da ich mich einfach drauf freue all die Menschen und Orte nochmal zu sehen, die ich letztes Jahr so ins Herz geschlossen habe.

    Nach einem entspannten Start in den Tag (ausschlafen, packen, neues Hostel beziehen, Wäsche in der Wäscherei wegen zu heißem Trockner versauen, Morgenrunde) war mein erster Stop der WFDF, also die Firma in der ich vergangenes Jahr gearbeitet habe.

    Die Kollegen sind mittlerweile an einen neuen Standort gezogen und Bernd hat mich durch die neuen Räume geführt. Auch Michael, den zweiten deutschen Langzeitexperten im Projekt habe ich getroffen und konnte mich austauschen über alles, was seitdem passiert ist.

    Es gab viele personelle Wechsel, die hohe Inflation führt dazu, dass sich viele gute Mitarbeiter neue Jobs suchen, in denen sie teilweise das dreifache verdienen. Sonst ist grundsätzlich alles beim alten. Eine ernüchternde Info war, dass leider meine Balanced Scorecard, die ich mit den Kollegen letztes Jahr erarbeitet habe, gar nicht weiter in aktiver Nutzung ist.

    Dafür arbeitet Bernd gerade an spannenden Projekten zu Bio-Kohle. Da bin ich direkt hellhörig geworden, da ich es toll finde wenn man Nachhaltigkeit und Bankgeschäfte so gut verbinden und so großer Impact daraus erwachsen kann.

    Auf dem Weg zum Café mit Bernd bin ich noch auf Bud und Noi gestoßen und die beiden haben sich so süß gefreut, als sie mich gesehen haben.☺️ nach dem Plausch sind wir noch bei Tim vorbei - auch ihn habe ich letztes Jahr in einem Termin kennengelernt, als es um die Einführung eines neuen Kernbanksystems ging. In seiner Firma war eine kleine PiMai Feier, in die wir so gastfreundlich wie ich es gewohnt bin, direkt integriert wurden. Wir haben ein Shirt geschenkt bekommen, wurden mit Getränken versorgt und natürlich mit Wasser „geweiht“, so wie es hier in den nächsten Tagen üblich ist - dazu später mehr.😉

    Auch wenn es super lustig war habe ich mich gegen 6 verabschiedet, da ich mit meiner 💚-Nilavon verabredet war. So so schön, sie wieder zu sehen. Mit einer Freundin von ihr und Thomas haben wir den Abend verbracht und mir wurde kulinarisch wieder etwas Neues beigebracht - heute getrockneter Oktopus. War lecker.😉
    ___________________________________

    There won't be much new or sightseeing going on here in the next few days, as I'm just looking forward to seeing all the people and places that I fell in love with last year.

    After a relaxed start to the day (sleeping in, packing, moving into a new hostel, messing up laundry in the laundry room because the dryer was too hot, morning round), my first stop was the WFDF, the company I worked for last year.

    My colleagues have since moved to a new location and Bernd showed me around the new rooms. I also met Michael, the second German long-term expert in the project, and was able to talk about everything that has happened since then.

    There have been a lot of personnel changes, and the high inflation means that many good employees are looking for new jobs in which they sometimes earn three times as much. Otherwise, everything is basically the same. One sobering piece of information was that unfortunately my balanced scorecard, which I developed with my colleagues last year, is no longer in active use.

    Bernd is currently working on exciting projects on bio-coal. That got me interested straight away, because I think it's great when you combine sustainability and banking so well and it can have such a big impact.

    On the way to the café with Bernd I bumped into Bud and Noi and they were both so cute happy when they saw me.☺️ after the chat with Bernd in the café we went to Tim's - I also met him last year at an appointment when we were introducing a new core banking system. His company was hosting a small PiMai celebration, and we were immediately included in it with the hospitality I'm used to. We were given a shirt, were provided with drinks and of course "consecrated" with water, as is customary here in the next few days - more on that later.😉

    Even though it was super fun, I said goodbye around 6 because I had arranged to meet my 💚-Nilavon. So so nice to see her again. We spent the evening with a friend of hers and Thomas and I learned something new in terms of cooking - today dried octopus. It was delicious.😉    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    The day before PiMai

    12 Nisan 2024, Laos ⋅ ☀️ 36 °C

    Ab morgen werden in Laos drei Tage Pi Mai gefeiert, also das neue Jahr. Da sich alle darauf vorbereiten und in Firmenfeiern stecken etc. ist es heute sehr ruhig in Vientiane.

    Ich beginne meinen Tag wieder entspannt und super schön mit einer Morgenrunde und Frühstück. Dabei hat mir von Zeit zu Zeit ein Schmetterling Gesellschaft geleistet, den ich leider nicht in einem Foto einfangen konnte. Beim Schlendern durch die Stadt fällt auf, dass in Vorbereitung auf das heiß ersehnteste Fest des Jahres überall große Bühnen aufgebaut und die Tempel super schön dekoriert werden. Ich bin gespannt, was hier in den kommenden Tagen los sein wird.

    Meinen Nachmittag habe ich mit Thomas verbracht. Da es überall ruhig war aufgrund er Vorbereitungen, haben wir mit einer Massage geliebäugelt - leider ohne Erfolg, viele Geschäfte haben schon geschlossen. Die Alternative war chillen und Gespräche am Pool, bevor er Richtung Bangkok aufgebrochen ist.

    Nach einer intensiven Shoppingtour stand noch ein Treffen mit Bernd auf der Agenda. Auch das war schön und entspannt. Wir sind vom Essen, über Bar und Tischkicker bis ins Wind West vorgedrungen und hatten viel Spaß. Morgen entspannt er dann schon mit seiner Freundin am Strand in Vietnam.
    ___________________________________

    Starting tomorrow, three days of Pi Mai, the New Year, will be celebrated in Laos. Since everyone is preparing for it and is busy with company parties etc., it is very quiet in Vientiane today.

    I start my day relaxed and super nicely with a morning walk and breakfast. From time to time I was accompanied by a butterfly, which I unfortunately couldn't capture in a photo. As I strolled through the city, I noticed that in preparation for the most eagerly awaited festival of the year, large stages were set up everywhere and the temples were beautifully decorated. I am excited to see what will happen here in the coming days.

    I spent my afternoon with Thomas. Since it was quiet everywhere because of the preparations, we flirted with the idea of ​​a massage - unfortunately without success, many shops are already closed. The alternative was to chill and chat by the pool before he set off for Bangkok.

    After an intensive shopping trip, a meeting with Bernd was on the agenda. That was also nice and relaxed. We went from the food, to the bar and table football, to the Wind West and had a lot of fun. Tomorrow he will be relaxing with his girlfriend on the beach in Vietnam.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Pi Mai - End of the year

    13 Nisan 2024, Laos ⋅ ☀️ 36 °C

    Sabaidi Pi Mai - Happy New Year!

    Meine Entscheidung, im April, genau während der heißesten Zeit des Jahres nach Asien zu reisen, resultierte daraus dass ich unbedingt Pi Mai, also Laos Neujahr mit meinen Freunden feiern wollte. Ich wusste nur, dass man sich auf den Straßen mit Wasser bespritzt, was sonst dazu gehört war mir für meine Entscheidung ganz egal.

    Und heute war es soweit, der erste Tag von Pi Mai startete. Der erste Tag steht für den Abschied vom alten Jahr. Schon in den vergangenen Tagen haben alle Hawaihemden getragen und überall gab es Wasserpistolen zu kaufen. Heute wurden Parfüm, Wasser und Blumen vorbereitet. In Tempeln im ganzen Land wurden Buddha-Statuen von ihren festen Standorten heruntergenommen und an leicht zugänglichen Orten innerhalb des Tempelgeländes aufgestellt, damit die Menschen sie mit parfümiertem Wasser übergießen können. Anschließend sammelt man das Wasser, das von den Buddha-Statuen abläuft, und nimmt es mit nach Hause, um es über Familienmitglieder, Freunde und Verwandte zu gießen. Man glaubt, dass die Empfänger dadurch gesegnet und gereinigt werden, bevor das neue Jahr beginnt.

    Ich habe nach meinem kleinen Ritual heute (ausschlafen, Morgenrunde & Frühstück) die Stadt erkundet. Auf dem Weg zum Frühstück war die Stadt wie leergefegt, super viele Shops hatten geschlossen - das war ganz komisch und untypisch. Als ich nach dem Frühstück wieder raus bin, sah es aber schon ganz anders aus - überall waren die Menschen auf den Straßen, in kleinen Planschbecken, mit Wasserpistolen und Eimern ausgestattet. Je lieber sie dich haben, desto nasser wirst du - ich war über den Tag eigentlich nie wieder trocken.😅 An meiner Outfitwahl kann ich noch arbeiten.

    Auch in den Tempeln war es wunderschön, alles war geschmückt und es herrschte eine andächtige aber fröhliche Stimmung, alle waren gut drauf! Es macht total Spaß, die Menschen so ausgelassen und glücklich zu sehen und ihren Traditionen beizuwohnen. Zum Abend hin verwandelte sich die Stadt dann in ein riesiges nasses Festival-Gelände, das ich für heute aber erstmal skippe und lieber einen entspannten Abend im Hostel verbringen - es sind ja noch paar Tage.😉
    ___________________________________

    Sabaidi Pi Mai - Happy New Year!

    My decision to travel to Asia during the hottest time of the year in April resulted from the fact that I really wanted to celebrate Pi Mai, so Laos New Year, with my friends. All I knew was that people splash up with water on the streets, I didn't care what else was involved to the party to make my decision.

    And today the time had come, the first day of Pi Mai started. The first day stands for the farewell to the old year. During the past few days, all the people looked up in Hawaiian shirts and water pistols were available everywhere. Today perfume, water and flowers were prepared. In temples across the country, Buddha statues were taken down from their permanent locations and placed in easily accessible places within the temple grounds so people could pour perfumed water over them. Then you collect the water that drains from the Buddha statues and takes it home to pour it through family members, friends and relatives. It is believed that the recipients will be blessed and cleaned before the new year begins.

    After my little ritual (sleeping in, morning round & breakfast), I explored the city. On the way to my breakfast-spot, the city was empty and many shops were closed - that was very strange and atypical. When I got out again after breakfast, it looked completely different - the people were everywhere on the streets, in small paddling pools, with water pistols and buckets. The more they like you, the wet you get - I was never really dry again during the day. It's a lot of fun to see people so boisterous and happy and to attend their traditions.

    It was also beautiful in the temples, everything was decorated and there was a devout but cheerful atmosphere, everyone was in a good mood! It's a lot of fun to see people so boisterous and happy and to attend their traditions. In the evening, the city turned into a huge wet festival area, which I skipped for today and would rather spend a relaxing evening in the hostel - there are still a few days left.😉    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    253

    Pi Mai - Day of no Day

    14 Nisan 2024, Laos ⋅ ⛅ 35 °C

    Der zweite Tag von Pi Mai wird auch als „the Day of no Day“, also der Tag zwischen den Jahren bezeichnet. Häuser und Dörfer werden am zweiten Tag gründlich gereinigt. Traditionell raten die Ältesten den jungen Leuten, am zweiten Tag keinen Mittagsschlaf zu machen, da man glaubt, dass man sonst im kommenden Jahr krank wird. Sie ermutigen die jungen Leute, ihre Zimmer und Wohnungen zu reinigen und hinauszugehen, um Wasser über die anderen Ältesten im Dorf zu gießen und ihnen alles Gute zu wünschen, und schließlich Spaß zu haben und selbst nass zu werden. Dies ist eine Möglichkeit, aufzuräumen und schlechte Dinge mit dem alten Jahr zu verabschieden.

    Ich durfte heute mit zu einem Geburtstag einer Freundin von Tookta, Nui. Nach Morgenrunde und „kleiner“ Frühstückseskalation (sie dachte glaube da kommt noch jemand, anders kann ich mir das zweite Glas Wasser nicht erklären😂) habe ich mich mit Tookta, ihrer Freundin und Tochter Katy getroffen, um ein Geschenk und Bier zu besorgen. Ich habe mich für Lindor Kugeln entschieden, Schokolade geht immer, oder?

    Auf dem Weg zur Party wurde mir nochmals bewusst, dass einfach ÜBERALL Wasserschlacht ist. Vorbeifahrende Roller und Autos werden übergossen (kostenlose Autowäsche), aber auch die vorbeifahrenden Autos durchnässen die Menschen am Straßenrand.

    Bei der Party angekommen, gab es direkt ein Bier in die Hand (klar, was sonst) und das erste Essen angeboten. Und heute war es soweit, ich habe Hühnerfüße angeboten bekommen. Ihr wisst ja, ich probiere alles was mit angeboten wird, also los! Für jemanden der sich in Deutschland überwiegend vegan ernährt, fühlt es sich etwas wie Kanibalismus an, aber geschmacklich gar nicht so übel dank der Kräuter und Gewürze, mit denen sie gekocht wurden.

    Wir haben also gegessen, getrunken (Tinaaaaa, finish!!!!), getanzt, uns mit Wasser übergossen und auch irgendwann mit der anderen „Bande“ gegenüber Freundschaft geschlossen. Mein Outfit habe ich heute sehr gefühlt, auch wenn es noch nicht perfekt war (nasse Hose an- und ausziehen - ihr ahnt es vielleicht), aber das bunte Hemd kann was!

    Nach einem feucht-fröhlichen Nachmittag in mehrerlei Hinsicht hat mich Tookta wieder in der Stadt abgesetzt. Da ich noch keine Lust hatte auf Hostel, hab ich mich noch mit Tim und Lattana sowie ihren Freunden getroffen und den Abend durchgefeiert. Ich sag’s nochmal, verrückt, was die Laoten mit ihrer Hauptstadt anstellen während Pi Mai, ein einziges Festival-Gelände. Die viele bunte Farbe im Gesicht war für den Moment ganz witzig, aber morgen werde ich es bereuen.😉
    ___________________________________

    The second day of Pi Mai is also known as “the day of no day”, the day between the years. Houses and villages will be deeply cleaned on the second day. Traditionally, the elders advise the young people not to take a nap on the second day, as it is believed that otherwise you will get sick in the next year. They encourage the young people to clean their rooms and apartments and go out to pour water over the other elders in the village and wish them well and finally to have fun and get wet themself. This is a way to clean up and say goodbye to bad things with the old year.

    Today I am allowed to celebrate a birthday of one of Tookta's friends, Nui. After a morning round and a “minor” breakfast escalation (I think they thought someone else was coming, I can't explain the second glass of water any other way 😂) I met up with Tookta, her friend and daughter Katy to get a present and beer. I chose Lindor balls, chocolate always works, right?

    On the way to the party, I realized once again that there is a water fight EVERYWHERE. Scooters and cars driving past are doused (free car wash), but the cars driving past also soak the people on the side of the road.

    When we arrived at the party, we were immediately given a beer (of course, what else) and offered the first meal. And today was the day, I was offered chicken feet. You know, I try everything that is offered to me, so let's go! For someone who eats mostly vegan in Germany, it feels a bit like cannibalism, but the taste is not so bad thanks to the herbs and spices they are cooked with.

    So we ate, drank (Tinaaaaa, ready!!!!), danced, doused ourselves with water and eventually made friends with the other "gang" across the street. I really enjoyed my outfit today, even if it wasn't perfect (putting wet pants on and taking them off - you might guess), but I feel the colorful shirt!

    After a boozy afternoon in more ways than one, Tookta dropped me off in the city again. Since I didn't feel like going to the hostel yet, I met up with Tim and Lattana and their friends and celebrated the evening away. I'll say it again, it's crazy what the Laotians do to their capital city, during Pi Mai, it's one big festival site. The many bright colors on my face were quite funny for the moment, but tomorrow I'll regret it. 😉    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    1

    Pi Mai - New Year - Lunchbreak

    15 Nisan 2024, Laos ⋅ ☀️ 38 °C

    Der letzte Tag des Festivals markiert den Beginn des neuen Jahres. An diesem Tag halten viele Familien zu Hause eine Baci-Zeremonie ab, um das laotische Neujahr zu begrüßen und ihren Älteren Gesundheit und ein langes Leben zu wünschen. Manche bitten ihre Älteren respektvoll um Vergebung für Dinge, die sie im vergangenen Jahr getan haben und die ihre Gefühle unbeabsichtigt verletzt haben könnten. Und gleichzeitig überreichen sie den Älteren Geschenke.

    Und wie schön trifft es sich bitte, dass ich genau am Beginn des neuen Jahres Geburtstag habe?!?🤩 Als ich meinen Freunden gesagt habe, dass ich nach Laos komme, habe ich nur gesagt dass ich mich freuen würde den 15.04. zusammen zu verbringen (Pläne mit Laoten schmieden ist oft schwer, sie ändern sich gefühlt alle 10 Minuten und meistens erzählen sie mir vorher auch nicht von ihren Plänen😁). Und genau das ist passiert - ALLE waren da! Wir haben uns in einem Tempel getroffen und ich hätte heulen können, so schön war es sie alle wieder zu sehen.

    Im Tempel haben wir traditionell dem Mönch Almosen übergeben (Pizza, die mag er da er das laotische Essen manchmal satt hat😉), danach wurde und Kaffee und Ingwertee serviert und wir wurden zum gemeinsamen Lunch gebeten, nachdem der Mönch fertig war. Er war sehr nett und hat sich immer wieder alleine für gemeinsame Fotos zwischen uns posiert.☺️ Es gab sehr traditionelle laotische Speisen, so besonders, dass meine Freunde ihre „Tupperboxen“=Zip-Beutel mit den Resten füllten, da man sowas schwer zum kaufen findet. Neben irgendwas vom Rind habe ich mich an saurem Fisch, Schweinebauch und Schlangenfisch probiert - war gut.

    Und nach dem Essen habe ich tatsächlich eine Geburtstagstorte bekommen, so richtig mit meinem Namen drauf, Kerzen und einem Happy-Birthday Song! I‘m not crying, you are crying.🥹 auch einer der Mänche hatte an dem Tag Geburtstag, er hat auch ein Geschenk und eine Torte überreicht bekommen. Gegessen haben wir das Törtchen alle von einem Teller - für mich die schönste Art, eine Torte zu essen.☺️
    ___________________________________

    The last day of the festival marks the beginning of the new year. On this day, many families hold a Baci ceremony at home to welcome the Lao New Year and wish their elders health and long life. Some respectfully bite their elders for forgiveness for things they did last year that may have unintentionally hurt their feelings. And at the same time, they give the elders gifts.

    And how nice is it, that my birthday is right at the beginning of the new year?!?🤩 When I told my friends that I was coming to Laos, I just said that I would be happy to spend April 15th together (making plans with Laotians is often difficult, they change in what feels like 10 minutes and most of the time they don't tell me about their plans beforehand😁). And that's exactly what happened - EVERYONE was there! We met in a temple and I could have cried, it was so nice to see them all again.

    In the temple we traditionally gave the monk alms (pizza, which he likes because he sometimes gets tired of Laotian food 😉), then coffee and ginger tea were served and we were invited to have lunch together after the monk had finished. He was very nice and kept posing for photos between us. ☺️ There were very traditional Laotian dishes, so special that my friends filled their "Tupperware boxes" = zip bags with the leftovers, as it is hard to find such things to buy. In addition to some beef, I tried sour fish, pork and snake fish - it was good.

    And after the meal I actually got a birthday cake, a real one with my name on it, candles and a happy birthday song! I'm not crying, you're crying.🥹 one of the monks also had a birthday that day, he was also given a present and a cake. We all ate the cake from one plate - for me the nicest way to eat a cake. ☺️    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    4

    Pi Mai - New Year - 9-Temple-Tour

    15 Nisan 2024, Laos ⋅ ⛅ 39 °C

    Nach dem gemeinsamen Linch startete unsere „9-Tempel-Tour“. Traditionell gehen die Laoten in 9 Tempel, um Wasser über die Stupas zu träufeln und sich von Mönchen segnen zu lassen.

    Jeder der Tempel war so schön geschmückt, überall herrschte eine tolle, andächtig freudige Stimmung und mir wurde soviel Liebe entgegengebracht. Die Mönche waren sehr nachsichtig mit mir, wenn ich voeöleicht nicht immer jede Regel perfekt befolgt habe, aber spätestens beim neunten klappte es ganz gut.☺️ 8 von 9 Mönchen haben die Segnung in Lao gesprochen, umso besonderer war der Kontakt mit einem Mönch, der bestes Englisch sprach. Er hat mich eingeladen zu ihm zur Meditation zu kommen, wenn ich mehr über die Religion und die Traditionen erfahren möchte. Die Armbänder, die während der Segnung ungebunden werden, dürfen nicht abgeschnitten werden - das bringt Unglück! Das heißt, sie werden so lange getragen, bis sie von alleine abfallen.

    So viel Glück wie mir an diesem Tag zuteil wurde durch Segnung und Wasser, muss es theoretisch das glücklichste Lebensjahr meines bisherigen Lebens werden.☺️ ich bin gespannt!

    Das schönste Geschenk heute war übrigens die Nachricht, dass meine süße Lat (sie mit den spacigen Zöpfen) und ihr Mann Joi nach 5 Jahren des Wartens endlich ein Baby erwarten! Ich freu mich so und habe direkt einen Grund, nächstes Jahr wiederzukommen.😉

    Nach dem neunten Armband hieß es für heute erstmal Abschied nehmen, aber wir wollen uns während meines Aufenthaltes nochmal treffen!
    ___________________________________

    After we set off together, our "9-temple tour" began. Traditionally, the Laotians go to nine temples to sprinkle water over the stupas and be blessed by monks.

    Each of the temples was so beautifully decorated, there was a great, devoutly joyful atmosphere everywhere and there was so much love around. The monks were very lenient with me if I didn't always follow every rule perfectly, but by the ninth at the latest, it worked quite well.☺️ 8 out of 9 monks spoke the blessing in Lao, so the contact with one monk, who spoke a perfect English, was special. He invited me to come to meditate with him if I wanted to learn more about the religion and traditions. The bracelets that are untied during the blessing must not be taken off - that brings bad luck! That means they are worn until they fall off on their own.

    With so much luck that I was blessed with on this day through blessing and water, it should theoretically be the happiest year of my life so far.☺️ I'm excited!

    By the way, the best gift today was the news that my sweet Lat (the one with the braids) and her husband Joi were finally expecting a baby after five years of waiting! I feel so happy for them and have a reason to come back next year.😉

    After the ninth bracelet, it was time to say goodbye for now, but we want to meet again during my stay!    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    Vorher2Nachher

    Pi Mai - New Year - Partynight

    15 Nisan 2024, Laos ⋅ ⛅ 29 °C

    Auf den wundervollen Nachmittag mit meinen Freunden folgte nach etwas Generation im Hostel (fühlte mich etwas fiebrig, mal sehen was da noch so passiert) noch eine Party-Nacht Deluxe. Wie auch in den vergangenen Tagen war die ganze Stadt eine einzige Party-Area und heute bin ich mit meiner süßen Boud und ihren Freunden auf die Heineken Stage.

    Motto war „Star Celebration“ - ich mein ich fühle mich ja geehrt, aber wegen mir hätten sie echt nicht so groß auffahren müssen die Laoten.🤪 Ich war noch nie in meinem Leben so nass und hab mich einfach gefreut, dass mein Handy den Abend überlebt hat.😅 aber das passiert wohl, wenn man direkt vor der Bühne mit den Wasserwerfern steht. Da es mir am Nachmittag nicht ganz optimal ging, wollte ich mich mit dem Bier-Konsum zurückhalten. Aber nicht so mit den Laoten - wenn man abwinkt wird der Becher gefühlt, ist der leicht wird nachgefüllt. Na was sonst. Es war super witzig, aber ganz im Ernst, ich glaub ich bin zu alt für den Scheiß.😜

    PS: Outfitwahl habe ich dann am 3. Tag auch drauf, schwarzer Rock war 👌🏼
    ___________________________________

    The wonderful afternoon with my friends was followed by a bit of a gathering in the hostel (I felt a bit feverish, let's see what happens there) and a deluxe party night. As in the past few days, the whole city was one big party area and today I went to the Heineken Stage with my sweet Boud and her friends.

    The motto was "Star Celebration" - I mean, I felt honored, but the Laotians really didn't have to go all out for me.🤪 I've never been so wet in my life and I was just happy that my phone survived the evening.😅 Since I wasn't feeling great in the afternoon, I wanted to hold back on the beer consumption. But not with the Laotians - if you wave them off, they feel the cup, if it's light, they refill it. Well, what else. It was super funny, but seriously, I think I'm too old for this shit.😜    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin

    Luang Prabang - but different

    16 Nisan 2024, Laos ⋅ 🌙 28 °C

    Luang Prabang am Tag nach Pi Mai, die beschauliche, andächtige Kaiserstadt mit der ganz besonderen Atmosphäre - oder auch Eskalation pur!

    Ich dachte ernsthaft, das Fest geht nur drei Tage, aber nein, hier geht’s genauso weiter wie in den vergangenen Tagen, nur noch etwas wilder.😅 Ich habe mittlerweile gelernt, dass Pi Mai ca. alle 12 Jahre 4 Tage geht statt nur drei. Tja, Jackpot dieses Jahr für mich.

    Das ausgewählte Guesthouse hat eigentlich ne super Lage, aber die Party vor der Haustür könnte auch mir heute zu viel werden. Dazu kommt, dass mein Zimmer so lala ist (kein Fenster gesichtet, vom Bad sprechen wir nicht - da hätte ich auch wesentlich günstiger ins Hostel gehen können😅), der Bauch weh tut (Jen: heute ist Tea-Time und nein, es liegt nicht an Hühnerfüßen oder anderem laotischen Essen😉) und ich außerdem vermute, dass mein geliebter Nachtmarkt einer Partymeile weichen musste. Ich hab also etwas mit einer MiMiMi-Stimmung zu kämpfen nach dem Ankommen - an Ausruhen ist nicht zu denken, aber auch die Optionen scheinen den ersten Blick nicht so genial.

    Ich hab dann also erstmal fleißig Reiseblog auf der Terasse bei Techno-Beats geschrieben (wie ihr vielleicht gemerkt habt) und meinen Akku geladen, um für eine spätere Runde durch die Stadt gewappnet zu sein. Andere Gäste haben mir in der Zwischenzeit verraten, dass der Nachtmarkt ganz normal auf hat (und trocken ist) und ein Fenster habe ich in meinem Zimmer auch gefunden - Mensch, da gehen die Mundwinkel doch glatt auf eine 2,5-3/5 nach oben.😉

    Ich starte also später doch noch einen Streifzug in die Stadt und finde auf meinem geliebten Nachtmarkt meine kleine Ruheoase. Am Königspalast vorbei dachte ich - nanu, das Tor ist ja auf. Vielleicht bekomme ich ihn in einer anderen Perspektive als im letzten Jahr eingefangen. Überrascht wurde ich mit einer traditionellen Laotischen Tanz-/Theateraufführung. Am niedlichsten war der kleinste der Theatergruppe, der noch nicht immer richtig im Takt war.☺️
    Eigentlich wollte ich Lucky heute noch in Luang Prabang treffen, da mir mein Bauch aber ganz schön zu schaffen macht, umgehe ich die Partymeile im großen Bogen und gehe auf direktem Weg ins Guesthouse und schmiede einen Plan für morgen.
    ___________________________________

    Luang Prabang the day after Pi Mai, the tranquil, devout imperial city with a very special atmosphere - or pure escalation!

    I seriously thought the festival would only last three days, but no, it's just as wild here as it has been for the past few days, just a little wilder.😅 I've learned that Pi Mai lasts for 4 days every 12 years instead of just three. Well, jackpot for me this year.

    The guesthouse I chose is actually in a great location, but the party on the doorstep could be too much for me today. On top of that, my room isn‘t really nice (no windows seen, not to mention the bathroom - I could have stayed in a hostel for much less😅), my stomach hurts (Jen: today is tea time and no, it's not because of chicken feet or other Laotian food😉) and I also suspect that my beloved night market has had to make way for a party mile. So I'm struggling with a bit of a MiMiMi mood after arriving - resting is out of the question, but the options don't seem that great at first glance either.

    So I diligently wrote my travel blog on the terrace to techno beats (as you may have noticed) and charged my battery so that I'm prepared for a later tour of the city. In the meantime, other guests told me that the night market is open as usual (and dry) and I also found a window in my room - man, that really makes the corners of my mouth turn up to a 2.5-3/5. 😉

    So later I set off for a stroll into the city and found my little oasis of calm at my beloved night market. Passing the royal palace, I thought - hey, the gate is open. Maybe I can capture it from a different perspective than last year. I was surprised with a traditional Laotian dance/theater performance. The cutest was the youngest of the theater group, who wasn't always in time.☺️
    I actually wanted to meet Lucky in Luang Prabang today, but since my stomach is really bothering me, I'm avoiding the party mile and going straight to the guesthouse and making a plan for tomorrow.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    2

    Luang Prabang - Chill-Edition

    17 Nisan 2024, Laos ⋅ ☀️ 31 °C

    Ich hätte besser wissen sollen, dass dieser Urlaub ohne Pläne besser funktioniert. Gestern noch geplant, habe ich heute alles wieder über Bord geworfen - mein Magen macht mir weiter erhebliche Probleme und groggi fühle ich mich auch irgendwie ein bisschen.

    Also hieß es statt zeitigem Stadtrundgang ausschlafen und dann ab zum Frühstück in mein Lieblingscafé mit Blick auf den Mekong (Tea-Time again). Hier habe ich mich eine Weile in bester Gesellschaft aufgehalten, bevor ich mich dann doch auf eine kleine Runde getraut habe. Pi Mai Partys sind heute tatsächlich nicht mehr, dafür werden fleißig die Spuren (und Müllberge!!!!) von den vergangenen Tagen beseitigt. So hat die Stadt fast ihre besondere Atmosphäre wieder.☺️

    Ziel des Stadtbummels war der Phu Si Hill, um (erneut) den Sonnenuntergang zu genießen. Trotz der vielen Menschen hat es sich gelohnt und ihr bekommt einen Mini-Spam dazu. Es mich (erneut) wütend gemacht hat, ist das kleine Vögel in Mini-Käfigen gehalten werden, mit damit Touris sie kaufen und auf dem Gipfel freilassen können. Warum nur macht man sowas?😏

    Da weiterhin nicht so viel mit mir los Ist, geht’s auch heute nur nochmal auf den Nachtmarkt und eine Nudelsuppe essen. Ich bin etwas stolz auf mich, dass ich dieses Jahr nicht so eskaliert bin und lediglich zwei Schälchen, etwas Tee und Postkarten gekauft habe. Wäre im Rucksack sonst aber auch schwierig gewesen.😁

    Fototechnisch ist es für euch heute eher langweilig - same same wie letztes Jahr. Aber ich bin froh, dass ich ganz beruhigt auch einfach wenig machen und die Stadt so genießen konnte, da ich das wichtigste letztes Jahr schon gesehen habe.
    ___________________________________

    I should have known better that this vacation works better without plans. Planned yesterday, I threw everything overboard again today - my stomach continues to cause considerable problems and I feel a bit weak. So instead of a short city tour early in the morning and a ride to Kuang Si waterfalls, it was time to sleep in and then off to my favorite café with a view of the Mekong (Tea-Time Again) for breakfast. Here I stayed in the best company for a while before I dared to go for a small walk. No Pi Mai parties today, but the tracks (and mountains of rubbish!!!) have to bee diligently eliminated from the past few days. So the city almost has its special atmosphere again.☺️ The aim of the city stroll was the Phu Si Hill (again) to enjoy the sunset. Despite the many people, it was worth it and you get a mini spam with it. It has made me angry (again) is that little birds are kept in mini cages so that tourists can buy them and release them on the summit. Why just do something like that?😏 Since I still don't have that much going on with me, today we're just going to the night market and eating a noodle soup again. I'm a little proud of myself that I'm not so escalated this year and just bought two bowls, some tea and postcards. Otherwise it would have been difficult in a backpack. 😁 In terms of photography, it's rather boring for you today - same same as last year. But I'm glad that I was just able to do little with peace of mind and enjoy the city because I saw the most important thing last year.    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    Sorry für den Katzenjammer, aber es wird ja sonst eh wieder eingefordert ;-)

    Karaoke night

    18 Nisan 2024, Laos ⋅ 🌙 31 °C

    Nach meinem kleinen Ausflug nach Luang Prabang, der etwas anders ausfiel als geplant, ging es zeitig am Morgen mit dem Zug wieder nach Vientiane. Das mit dem Zug fahren habe ich letztes Jahr schon getestet und bin nach wie vor über den Komfort erstaunt. Aber ist für laotische Verhältnisse auch nicht annähernd so günstig, wie z.B. in Thailand. Nur bei der Netzabdeckung unterscheiden sich die laotische Bahn nicht von unserer.😉

    Heute war nochmal ein kleines Get-Together mit meinen Freunden geplant. Getroffen haben wir uns zum Abendessen im Coffeeshop einer Kollegin (hat sie letztes Jahr gerade eröffnet, als ich da war) und ich musste ganz schöne Überredungskünste anwenden, um die Rechnung für den Abend übernehmen zu dürfen. Wozu ich nicht überreden brauchte war, eine Flasche Champagner für uns zu erstehen, um auf den Abschied und das Lao-Neujahr anzustoßen.

    Schnell wurde aus dem Get-Together ein Karaoke-Abend, aber sehr selbst. Nach singen kam dann auch noch Tanzen dazu und es war in Summe sehr sehr lustig und schön, sie wiederzusehen. Am Ende des Abends haben wir uns verabschiedet und ich habe von allen nur gehört „See you next year!“. Ja, wahrscheinlich.☺️
    ___________________________________

    After my little trip to Luang Prabang, which turned out a little differently than planned, we took the train back to Vientiane early in the morning. I already tried out taking the train last year and I'm still amazed at how comfortable it is. But by Laotian standards it's not nearly as cheap as in Thailand, for example. The only difference between the Laotian trains and ours is the network coverage.😉

    Today we had another little get-together planned with my friends. We met for dinner in a colleague's coffee shop (she had just opened last year when I was there) and I had to use a lot of persuasion to be allowed to pay the bill for the evening. What I didn't need to persuade was to buy a bottle of champagne for us to toast our farewell and the Lao New Year.

    The get-together quickly turned into a karaoke evening, but see, what happened. After singing, there was also dancing and all in all it was very, very fun and nice to see them again. At the end of the evening we said goodbye and all I heard from everyone was "See you next year!" Yes, probably.☺️    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • Tina LandsmannThailand & Laos 2024Gezgin
    Genau mein Humor

    Back to Bangkok

    19 Nisan 2024, Tayland ⋅ ⛅ 31 °C

    Heute ist Zeit, bye bye (für dieses Jahr) zu Laos zu sagen. Ich habe erst meinen kleinen Hang-Over ausgeschlafen, bin dann mit Morgenrunde und ausgiebigem Spätstück in den Tag gestartet. Zum Abschluss wollte ich nochmal in die Ecke der Stadt, in der ich letztes Jahr gewohnt habe.

    Also bin ich noch eine kleine Runde durch die Tempelanlage des That Luang geschlendert, war beim Big Buddha (Basti, nur für dich 😉) und habe mich ähnlich wie letztes Jahr verabschiedet.

    Nach dem Weg zurück (ich habe übrigens Motorroller-Taxis sehr für mich entdeckt, wenn es sich schon dieses Jahr nicht ergeben hat, selbst zu fahren😃) bin ich nach einem kleinen Abstecher zum Postamt auch schon in den Bus nach Thailand gestiegen.

    Da der Mekong die natürliche Grenze bildet, ist die Fahrt über die Freundschaftsbrücke schon besonders. Der Übergang in Vientiane ist sehr beliebt (auch oder besonders für Menschen, die nur einen schnellen Visa-Run machen) und ich durfte erstmals Wartezeiten erleben.

    In Nong Khai führte mich mein Weg dann auch direkt zum nächsten Bahnhof - über Nacht geht es für mich mit den Sleeper Train nach Bangkok zurück, um dort meine letzten Tage vor dem Heimflug zu verbringen. Leider war das obere Bett heute für mich bestimmt, daher keine Fenster-Updates für mich.

    Ich hab ja einen kuriosen Schlafrhythmus (wobei Rhythmus eine Regelmäßigkeit voraussetzen würde, also streichen wir das wieder), daher hab ich mich auf eine lange Nacht gefreut, denn was will ich nach 19:40 in meiner Kajüte schon noch machen? Aber Pustekuchen, mein Hirn wollte alles andere, aber nicht schlafen. Spannend war es, das Menü (klare Suppe mit Einlage, Curry mit Hähnchenflügel, Frühlingsrollen, Früchte in Sauce) im Bett zu essen - ich empfehle euch, das lieber nicht nachzumachen, ich weiß nicht, ob sie die Flecken jemals wieder rauskriegen.😁
    ___________________________________

    Today is time to say bye bye (for this year) to Laos. I slept off my little hangover, then started the day with a morning run and a long breakfast. Finally, I wanted to go back to the part of the city where I lived last year.

    So I took a little stroll through the That Luang temple complex, went to the Big Buddha (Basti, just for you 😉) and said goodbye in a similar way to last year.

    On the way back (by the way, I have discovered scooter taxis for myself, even though I didn't get the chance to drive myself this year 😃), I took a quick detour to the post office and then got on the bus to Thailand.

    Since the Mekong forms the natural border, the trip over the Friendship Bridge is special. The crossing in Vientiane is very popular (also or especially for people who are just doing a quick visa run) and I was able to experience waiting times for the first time.

    In Nong Khai, my route took me straight to the next train station - I'm taking the sleeper train back to Bangkok overnight to spend my last few days there before my flight home. Unfortunately, the top bunk was for me today, so no window updates for me.

    I have a strange sleep pattern (although rhythm would require regularity, so we'll cross that out again), so I was looking forward to a long night, because what am I going to do in my cabin after 7:40 p.m.? But no luck, my brain wanted everything else but sleep. It was exciting to eat the menu (clear soup with garnish, curry with chicken wings, spring rolls, fruit in sauce) in bed - I recommend you don't try this, I don't know if they'll ever get the stains out again.😁    Okumaya devam et

    Çeviriyi gör
  • 2025© FindPenguins
  • Ana sayfa
  • Hakkımızda
  • Grup takibi
  • Basın
  • Hükümler
  • Gizlilik & Cookies
  • Yardım Merkezi
  • Damga