Ban Phônkhilék

Der letzte Tag des Festivals markiert den Beginn des neuen Jahres. An diesem Tag halten viele Familien zu Hause eine Baci-Zeremonie ab, um das laotische Neujahr zu begrüßen und ihren Älteren Gesundheit und ein langes Leben zu wünschen. Manche bitten ihre Älteren respektvoll um Vergebung für Dinge, die sie im vergangenen Jahr getan haben und die ihre Gefühle unbeabsichtigt verletzt haben könnten. Und gleichzeitig überreichen sie den Älteren Geschenke.

Und wie schön trifft es sich bitte, dass ich genau am Beginn des neuen Jahres Geburtstag habe?!?🤩 Als ich meinen Freunden gesagt habe, dass ich nach Laos komme, habe ich nur gesagt dass ich mich freuen würde den 15.04. zusammen zu verbringen (Pläne mit Laoten schmieden ist oft schwer, sie ändern sich gefühlt alle 10 Minuten und meistens erzählen sie mir vorher auch nicht von ihren Plänen😁). Und genau das ist passiert - ALLE waren da! Wir haben uns in einem Tempel getroffen und ich hätte heulen können, so schön war es sie alle wieder zu sehen.

Im Tempel haben wir traditionell dem Mönch Almosen übergeben (Pizza, die mag er da er das laotische Essen manchmal satt hat😉), danach wurde und Kaffee und Ingwertee serviert und wir wurden zum gemeinsamen Lunch gebeten, nachdem der Mönch fertig war. Er war sehr nett und hat sich immer wieder alleine für gemeinsame Fotos zwischen uns posiert.☺️ Es gab sehr traditionelle laotische Speisen, so besonders, dass meine Freunde ihre „Tupperboxen“=Zip-Beutel mit den Resten füllten, da man sowas schwer zum kaufen findet. Neben irgendwas vom Rind habe ich mich an saurem Fisch, Schweinebauch und Schlangenfisch probiert - war gut.

Und nach dem Essen habe ich tatsächlich eine Geburtstagstorte bekommen, so richtig mit meinem Namen drauf, Kerzen und einem Happy-Birthday Song! I‘m not crying, you are crying.🥹 auch einer der Mänche hatte an dem Tag Geburtstag, er hat auch ein Geschenk und eine Torte überreicht bekommen. Gegessen haben wir das Törtchen alle von einem Teller - für mich die schönste Art, eine Torte zu essen.☺️
___________________________________

The last day of the festival marks the beginning of the new year. On this day, many families hold a Baci ceremony at home to welcome the Lao New Year and wish their elders health and long life. Some respectfully bite their elders for forgiveness for things they did last year that may have unintentionally hurt their feelings. And at the same time, they give the elders gifts.

And how nice is it, that my birthday is right at the beginning of the new year?!?🤩 When I told my friends that I was coming to Laos, I just said that I would be happy to spend April 15th together (making plans with Laotians is often difficult, they change in what feels like 10 minutes and most of the time they don't tell me about their plans beforehand😁). And that's exactly what happened - EVERYONE was there! We met in a temple and I could have cried, it was so nice to see them all again.

In the temple we traditionally gave the monk alms (pizza, which he likes because he sometimes gets tired of Laotian food 😉), then coffee and ginger tea were served and we were invited to have lunch together after the monk had finished. He was very nice and kept posing for photos between us. ☺️ There were very traditional Laotian dishes, so special that my friends filled their "Tupperware boxes" = zip bags with the leftovers, as it is hard to find such things to buy. In addition to some beef, I tried sour fish, pork and snake fish - it was good.

And after the meal I actually got a birthday cake, a real one with my name on it, candles and a happy birthday song! I'm not crying, you're crying.🥹 one of the monks also had a birthday that day, he was also given a present and a cake. We all ate the cake from one plate - for me the nicest way to eat a cake. ☺️Read more