• Rozpocznij wyprawę
    21 sierpnia 2019

    A viagem para o Brasil está comecando

    21 sierpnia 2019, Niemcy ⋅ ⛅ 18 °C

    O meu destino da minha viagem anual para o Brasil era Florianópolis, a capital do estado de Santa Catarina. A minha namorada me levou de carro para a Estação Central de trem em Bremen. Para ir ao aeroporto de Hannover, eu fui de trem em vez de carro. Havia muitas obras na autoestrada e, por isso, frequentemente, há engarrafamentos na Autobahn. O trem saiu ao meio-dia. Eu cheguei em Hannover 4 horas antes da decolagem do avião para Frankfurt. Czytaj więcej

  • Na avião para São Paulo

    22 sierpnia 2019, Niemcy ⋅ ⛅ 15 °C

    O avião para São Paulo decolou às 22h05. Para voos intercontinentais, a Lufthansa utiliza aviões do tipo Boeing 747. Neste tipo de aviões velhos, cabem 380 passageiros. A maioria dos passageiros eram brasileiros e, já no portão, eu comecei a ouvir as primeiras vozes brasileiras.

    No jantar, a companhia serviu frango. Eu tomei dois copos de vinho tinto e um Baileys. Por isso, os assentos pareciam mais cômodos. Assim, eu pude dormir por algumas horas como se eu etivesse na classe de luxo.
    Czytaj więcej

  • De São Paulo para Florianópolis

    22 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 13 °C

    O aeroporto de São Paulo é muito grande. Eu tive de passar pelo controle da PF, depois, buscar a minha bagagem da esteira rolante e despachá-la em outro guichê da companhia aérea LATAM. Finalmente, eu, pacientemente, aguentei o terceiro controle de bagagem de mão, que não foi tão exigente como os controles anteriores. Finalmente, consegui superar todos os obstáculos.

    O voo para Florianópolis durou mais ou menos uma hora e 20 minutos. Ao aproximarmos de Florianópolis, pudemos ver o lindo litoral. Às 8h35, eu pisei em solo da Ilha de Santa Catarina.
    Czytaj więcej

  • Chegada na Lagoa da Conceição

    22 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 16 °C

    Ao sair do aeroporto, um motorista dirigiu-se a mim e ofereceu um trajeto para a Lagoa da Conceição por 50 reais. Ele viu que eu estava tentando usar o aplicativo Uber. Ele me trouxe para a Rua Manoel Isidoro da Silveira 71, onde a Celisa mora em um apartamento bonito, que é parte de um prédio grande. Toquei a campainha, a Celisa desceu e recebeu-me muito afavelmente.

    Eu recebera o contato da Celisa através da minha filha Nina, que tinha feito um estágio num hospital em Santa Catarina havia muitos, muitos anos.
    Czytaj więcej

  • O Concerto em CIC

    23 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 16 °C

    No dia seguinte, a Celisa me perguntou se eu tinha vontade de ir com ela e uma amiga a um concerto da Camerata de Florianópolis no Teatro Ademir Rosa - CIC. Nós não tínhamos ingressos e tivemos que esperar até a maioria das pessoas já terem entrado. Tivemos sorte e pudemos entrar.

    No Teatro Ademir Rosa, cabe aproximadamente mil pessoas. A Camerata tocou peças do Mozart e van Beethoven.

    Depois, fomos para uma pizzaria e jantamos .... pizza. As pizzas no Brasil são muito grandes. Por isso, uma pizza é suficiente para três pessoas. Cada um pôde escolher um sabor.
    Czytaj więcej

  • No centro de Florianopolis

    24 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 18 °C

    Na sexta-feira, a Celisa e eu fomos de Uber para o centro da cidade de Florianópolis.

    Nós descemos bem perto do Mercado Público - um dos principais pontos turísticos e ponto de encontro dos habitantes. Por isto, há muito trânsito em frente do mercado e muita gente dentro dele.

    O mercado é patrimônio histórico e arquitetônico da Ilha de SC e um símbolo da cidade. A história começou no século XVII. Antigamente, o mar chegava até o mercado. Ali, há lojas, bancas de peixes, carnes e frutas, artesanato, bares, restaurantes e um átrio grande.

    Neste grande átrio, havia muitas cadeiras e mesas porque ali sempre há espetáculos musicais. Então, decidimos primeiro passear pelas ruas antigas do centro e, depois, voltar mais tarde ao mercado para almoçar.
    Czytaj więcej

  • A Alfândega Antiga

    24 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 18 °C

    Há só poucos edifícios da época da colonização como a Alfândega. Na mesma rua, há antigos prédios bonitos onde anteriormente os habitantes ricos moravam.

    Minha querida professora Rita pediu-me para levar-lhe dois livros brasileiros que não estão à venda na Alemanha. Na Livraria Catarinense, consegui comprar um deles. O outro está esgotado e não pode ser encomendado.Na sexta-feira, a Celisa e eu fomos de Uber para o centro da cidade de Florianópolis.

    Na loja da Claro, comprei um chip brasileiro para o meu celular. Depois de algumas dificuldades com a instalação e trinta minutos, eu pude telefonar. Ainda tenho dificuldades em registrar o aplicativo Uber.
    Czytaj więcej

  • Capoeira em frente da Catedral

    24 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 19 °C

    Por toda a parte, havia grupos de músicos e pessoas que ficavam ouvindo e dançando.

    Pela Praça XV de Novembro, onde há uma grande figueira velha, chegamos à Catedral. Já de longe, ouvimos o som envolvente e contagiante da Capoeira. Em frente da Catedral, havia um grupo dançando Capoeira. Eles pertenciam a uma associação de capoeiristas. Ficamos lá por meia hora admirando a apresentação espetacular. Czytaj więcej

  • Cisne Negro

    24 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 20 °C

    Na Praça, há um edifício alto com um grande retrato e um enorme cisne na sua fachada.
    É uma homenagem ao poeta simbolista Cruz e Souza – conhecido como o Cisne Negro.

    Ao lado deste edifício fica o Museu Victor Meirelles. Czytaj więcej

  • Volta para casa

    24 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 19 °C

    Finalmente, a Celisa chamou um Uber. Fomos para uma loja de departamentos para comprar o segundo livro para Rita. Infelizmente, a edição já está esgotada.

    Depois de um cafezinho, voltamos para casa.

  • Passeio pelo Nordeste da Ilha de SC

    25 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 19 °C

    A Celisa arranjou um motorista, chamado Cris, que ela conhece há muitos anos. O destino do passeio foi o Nordeste da Ilha da Santa Catarina.

    A primeira parada foi na Praia Jurerê - uma praia bem conhecida em Florianópolis. Ali, há restaurantes e muitas opções de casas para alugar bem pertinho da praia. O lado negativo é que Jurerê tem preços muito altos.

    O bairro e a praia estão divididos em Jurerê Internacional, com construções grandes e modernas, e o Tradicional, com empreendimentos mais simples e discretos.
    Czytaj więcej

  • Miami brasileira

    25 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 19 °C

    O Jurerê Internacional também é conhecido como Miami brasileira – ali é luxo total. No Jurerê, há uma área residencial com propriedades gigantescas que, provavelmente, custam milhões de dólares. É uma riqueza incrível. Czytaj więcej

  • A Praia do Forte

    25 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 19 °C

    A Praia do Forte fica a 25 km do centro de Florianópolis, perto da Praia Jurerê. É uma praia mais tranquila. A praia tem esse nome porque é próxima à Fortaleza de São José.

  • Santo Antônio de Lisboa

    25 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 20 °C

    Santo Antônio de Lisboa é um bairro e uma praia com uma grande concentração de restaurantes de comida típica, sobretudo, frutos do mar. Muitos turistas e moradores de outros bairros são atraídos para almoços em família nos fins-de-semanas. Infelizmente, era domingo e o bairro estava cheio de turistas. Por causa do turismo, a arquitetura típica açoriana sofre as consequências. Czytaj więcej

  • Tapioca, tapioca

    25 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 18 °C

    À tarde, enquanto eu estava comendo uma tapioca deliciosa, ouvi alguém chamando "Karl” - Celisa tinha me visto. Ela estava acompanhada por seu velho amigo Mohamed. Ela me convidou para ficar com eles. Enquanto a gente estava conversando e discutindo vários assuntos, estava ficando frio e chovendo. Czytaj więcej

  • No Clube dos Afrodescendentes

    29 sierpnia 2019, Brazylia ⋅ ⛅ 18 °C

    A Celisa foi convidada para um evento musical no clube dos afrodescendentes. 
    Antes de nos sairmos, a amiga dela que mora num apartamento no mesmo andar veio, nós batemos papo sobre várias coisas e bebemos um trago de vinho.

    De Uber, nos fomos para o centro. No caminho, pegamos um velho amigo da Celisa, o Severo Cruz. Ele é um ator e cantor e tem a mesma idade que eu, e é um homem muito divertido. Infelizmente, estava muito difícil para mim, seguir a conversação porque havia um barulho gigantesco na sala.

    Encontravam-se mais ou menos 20 pessoas na festa, que não tinha sido bem organizada. O Severo estava cantando canções alegres enquanto algumas pessoas estavam dançando num ritmo cujo nome não sei.

    Nós saímos de lá,  lá pelas 10 e meia e fomos de Uber para a Forneria Catarina. Por volta da meia-noite, nós chegamos em casa.

    No dia seguinte, a Celisa me disse que ela tinha ficado chateada com os organizadores porque eles não tinham oferecido nem sequer uma bebida ao Severo.
    Czytaj więcej