Sea, sail and sun 🎵

Today was mostly about surfing and not running into small islands.
The conditions were quite good: good wind but not too strong, generally pushing me in the right direction, some waves but also in the right direction and Elvira loves to surf!
So some 6h30 of sailing later and almost 36 nm, it took down the sails and approached a small bay (Norrviken in Runmarö) where there are buoys maintained by an association (Swedish cruising club). As a member in this association, I can stay at those buoys for free, and there are some all over Sweden. Fortunately there was one last left, so I took it, cleaned up the cockpit and took a small dip in the sea! 🩳

---

Aujourd'hui, c'était surtout du surf et éviter de foncer sur les îles.
Les conditions étaient superbes : un bon vent assez fort, mais pas trop, généralement dans la bonne direction, un peu de mer, mais elle aussi dans la bonne direction et Elvira adore surfer !
Du coup, après 6 h 30 de voile, j'avais parcouru 36 miles nautiques et j'étais rendu à ma deuxième étape. J'ai affalé les voiles et je me suis approché au moteur d'une petite baie dans laquelle le club de croisière suédois a déposé et entretien des bouées de mouillage. Il y en a tout le long de la côte suédoise et comme membre, je peux passer la nuit dessus. Coup de bol, il en restait une de disponible que j'ai prise puis rapide rangement du cockpit et plouf dans l'eau 🩳Okumaya devam et