Traben-Trarbach / Bad Wild Stein

Weil ich heute früh noch nett mit den Zeltnachbarn geplauscht hatte, bin ich erst um 10:30 Uhr losgelaufen. Da bot es sich an, dem Moselcamino ein Schnippchen zu schlagen und durch innovative Wegeoptimierung einen Bergrücken und ein paar Flussschleifen zu überspringen. Unterwegs gab es allerlei Infrastruktur und Zubehör der Weinwirtschaft zu entdecken.
Irgendwann habe ich dann gemerkt, das mein reserviertes Hotel nicht direkt am Ende der Etappe in Traben-Trarbach liegt, sondern deutlich außerhalb. Die so notwendig gewordene Abkürzung entpuppte sich als etwas unwegsam und endete in klassischem „Bushwhacking“. Der Weg hat sich revanchiert.
-
Parce que j'ai eu une belle conversation avec les voisins de tente ce matin, je n'ai commencé qu'à 10h30. Il était donc logique de tromper le Moselcamino et de sauter une crête de montagne et quelques boucles de rivière grâce à une optimisation innovante des itinéraires. Sur le chemin, il y avait toutes sortes d'infrastructures et d'accessoires de l'industrie du vin à découvrir.
À un moment donné, j'ai remarqué que mon hôtel réservé n'était pas juste à la fin de l'étape à Traben-Trarbach, mais clairement à l'extérieur. L'abréviation devenue si nécessaire s'est avérée un peu impraticable et s'est terminée par le classique « bush whacking ». Le chemin a été retourner la faveur..Läs mer