juni 2017

Färöer Juni 2017

Et kort men fint eventyr av Michael Les mer

Følg Oversikt Kalender Del

Fotspor
Bilder

Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 09:16
⛅ 11 °C
Høyde: Sjønivå
Færøyene Torshavn Port 62.007492, -6.76629162°0’27” N 6°45’59” W
Tórshavn
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ⛅ 11 °C
Am nächsten Tag ging es per Fähre ab in den Süden. Ziel ist die Insel "Suduroy".

Unser erster kleiner Kontak zur Hauptstadt Tórshavn.

Keine Überraschung, auf deutsch heist es soviel wie "Thors Hafen": Da muss man keine Fremdsprache für können. Oder? Anders ist es mit der Aussprach. Ich habe bis jetzt nicht begriffen, ob der Färinger an sich "Thors Hafn" formuliert, oder, welche Aussprache man öfter hört "Torschon".

Das kleine Auto haben wir in Hafennähe geparkt und mal ein paar Eindrück festgehalten. Markiert auf der Karte ist der Punkt, an dem die Fähre nach Suduroy ablegt.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 09:30
⛅ 11 °C
Høyde: 6 m
Færøyene Hoydalsá 62.00868, -6.77037962°0’31” N 6°46’13” W
Tórshavn kleiner Rundgang.
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ⛅ 11 °C
Da haben wir uns die Zeit etwas vertrieben. Ein wenig durch die Altstadt gehen und schauen. Viel war noch nicht los.
Aber das deutsche Konsulat hatten wir auch schonmal entdeckt.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 09:41
⛅ 11 °C
Høyde: Sjønivå
Færøyene Tinganes 62.005618, -6.76737562°0’20” N 6°46’3” W
Tórshavn Abfahrt
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ⛅ 11 °C
Einfach irgendwie ein schönes Blau bei der Abfahrt.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 09:45
⛅ 11 °C
Høyde: Sjønivå
Færøyene Skálavík 61.851492, -6.62420961°51’5” N 6°37’27” W
Sandoy
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ⛅ 11 °C
Der Ausblick war irgendwie nicht so dolle. Wieder dieser schnelle Wetterwechsel.

Auf dem Bildern müsste mach die Ortschaft "Skálavik" auf der Insel Sandoy sehen. Ich lasse mich eines besseren belehren.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 09:50
⛅ 11 °C
Høyde: Sjønivå
Færøyene Kinnartangi 61.78404, -6.62283661°47’3” N 6°37’22” W
Dalur
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ⛅ 11 °C
Das nächste Örtchen. Ist das einsam? Ich glaube ja.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 08:54
☀️ 11 °C
Høyde: Sjønivå
Nordatlantik 61.701918, -6.67797161°42’7” N 6°40’41” W
Stóra Dímun
18. juni 2017, Nordatlantik ⋅ ☀️ 11 °C
Stóra Dímun. Unbeswohnt. Das ist selbst den Färingern zu klein. Hübsch, oder?
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 10:40
☀️ 11 °C
Høyde: 535 m
Færøyene Drelnes 61.551411, -6.81040761°33’5” N 6°48’37” W
Tvøroyri
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
Unser Ziel Tvøroyri.

Eines vorab. Es ist schon immer ein recht großer Ort.
Die Handelsbeschränkungen verlangten aber, dass Waren die importiert wurden, über Tóshavn gehandelt werden mussten.

Schiffe durften hier nicht anlegen und verkaufen. Die Menschen aus Tvøroyri mussten nach Tórshavn rudern. Die moderne Fähre benötigt hierzu 2 Stunden. So eine Reise muss man mit dem Ruderboot echt organisieren, oder?Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 09:56
⛅ 11 °C
Høyde: Sjønivå
Nordatlantik 61.632507, -6.65136361°37’57” N 6°39’5” W
Lítla Dímun
18. juni 2017, Nordatlantik ⋅ ⛅ 11 °C
Die kleine Schwester Lítla Dímun. Noch hübscher, finde ich.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 11:00
☀️ 11 °C
Høyde: 23 m
Færøyene Drelnes 61.555255, -6.80792661°33’19” N 6°48’29” W
Tvøroyri das Hotel
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
Das Hotel.
Hier lernen wir drastisch eins: Verpflegung, wenn man nicht selbst kocht, ist schwierig und der Färinger an sich ist wortkarg. Wie schon auf Vágar bekommen wir den Schlüssel in die Hand gedrückt.

Das gucken wir uns an - alles bestens - gehen runter, um die Koffer hoch zu holen, da fragt uns der Koch, der eine Zigarettenpause macht, ob wir abends mitessen möchten. Unser großes Glück. Wir haben sonst keine Alternative gefunden.

Essen ist dann übrigens wie in einer großen Familie. Sonntags keine Wahl, man bekommt, was gekocht wurde.Fisch an diesem Tag. Es war lecker, nicht üppig, aber lecker.

Das muss man echt wissen, wenn man sich für diesen Urlaub entscheidet.

Der Blick aus dem Fenster hat was, finde ich.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 11:31
☀️ 11 °C
Høyde: 9 m
Færøyene Drelnes 61.55483, -6.80646561°33’17” N 6°48’23” W
Spaziergang
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
Wir stiefeln also so los ujnd finden einen kleinen Lagen mit Angelzeug in der Auslage. Eher nicht für Forellen.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 11:33
☀️ 11 °C
Høyde: 9 m
Færøyene Drelnes 61.55483, -6.80646561°33’17” N 6°48’23” W
Holzkirche von 1907
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
Leider war sie verschlossen, die alte Holzkirche im norwegischen Stil. Ebenso wie das Touristenbüro, bei dem man nach dem Schlüssel fragen kann.

Das ist beachtlich. Denn eines wird auf den Färöern eher selten:irgendetwas abgeschlossen... Da bin ich ja neugierig und wohl nochmal zurück.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 11:41
☀️ 11 °C
Høyde: 29 m
Færøyene Tvøroyri 61.552245, -6.79390161°33’8” N 6°47’38” W
Denkmal
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
Denkmal für aus See gebliebene Färinger. Sieht mian in eigentlich jedem Ort auf Färöer.
Blick von dort voraus und zurück. Eigentlich, weil mich die Wetterunterschiede so faszinieren.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 13:50
☀️ 11 °C
Høyde: 14 m
Færøyene Høvdatangi 61.546929, -6.77772261°32’49” N 6°46’40” W
Froðba
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
Verlassen? Nicht verlassen? Gut die alten Katen genügen mordernen Ansprüchen nicht mehr.Man baut daneben moderner und erzählt sich die Geschichten der Menschen, die dort noch lebten.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 13:55
☀️ 11 °C
Høyde: 54 m
Færøyene Høvdatangi 61.546095, -6.76454561°32’46” N 6°45’52” W
Froðba
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
Der Weg zurück. Lachsfarmen und allgegenwärtige Schafe.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 16:50
☀️ 12 °C
Høyde: 24 m
Færøyene Høvdatangi 61.547411, -6.78341261°32’51” N 6°47’0” W
Wohnhäuser
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 12 °C
Die Häuser haben alles, was man braucht. Gemütlich ist es schon. Und irgendwie die Natur immer vor der Tür.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 19:50
☀️ 10 °C
Høyde: 13 m
Færøyene Drelnes 61.554873, -6.80900361°33’18” N 6°48’32” W
Abenspaziergang Doktorshaus
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 10 °C
Ehemaliges Doktorshaus aus der mitte des 19. Jahrhunderts.

Es wurde auch als Krankenhaus, Schule, Polizeistation und logisch, als Gefängnis genutzt.
Eigentlich ein Schätzchen, mitten zwischen Tankstelle und Zufahrt zum Hafen.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 3
søndag 18. juni 2017 20:36
☀️ 10 °C
Høyde: 7 m
Færøyene Stórá 61.558529, -6.82213261°33’31” N 6°49’20” W
Yachthafen
18. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 10 °C
Eigentlich waren wir auf der Suche nach einer Einkerhmöglichkeit.
Unter Färinger mischen und ein Bierchen trinken.
Ein kleiner Hafen ist für mich ein logischer Ort. Hier nicht. Wir hätten schon an einem Haus klingeln müssen. Kurz daruf kam auch wieder Regen, was den Abend sehr verkürzte.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 4
mandag 19. juni 2017 10:08
☀️ 10 °C
Høyde: 8 m
Færøyene Myllá 61.55207, -6.82926161°33’7” N 6°49’45” W
Øravík
19. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 10 °C
Direkt neben dem Fähranleger ein Salzsilo aus dem Jahr 1938.
Ich habe gestaunt, dass auf Färöer das Salz aus dem Mittelmeerraum importiert wird.

Das Silo wird heutzutage als solches nicht mehr benötigt. Es ist jetzt ein Kultursaal. Gute Idee.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 4
mandag 19. juni 2017 10:55
☀️ 9 °C
Høyde: 153 m
Færøyene Tindastakkur 61.431467, -6.76523161°25’53” N 6°45’55” W
Suduroy südlich von Lopra
19. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 9 °C
Klippen und Ausblick. Das letzte Bild zeiht die "Queens-Bridge".
Haben sich Schäfer angelegt, um bequemer an die Schafe zu kommen.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 4
mandag 19. juni 2017 11:55
☀️ 11 °C
Høyde: 92 m
Færøyene Akraberg 61.395152, -6.68280161°23’43” N 6°40’58” W
Sumba die Südspitze der Färöer
19. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
Diese kleinen Felsen, die unten auf dem ersten Boot aus dem Wasser ragen, sind die südlichsten Inslechen der Färöer.

Auf dem zweiten Bild der Leuchtturm. In meinem Rücken haben die Briten im zweiten Weltkrieg eine Funkstation gehabt. Wichtig, um die Flotte koordinieren zu können.
Sie steht heute noch und ist nicht sehr fotogen. Von daher habe ich einfach darauf verzichtet.

Die Deutschen haben auch Bomben abgeworfen. Es erstaunte mich, das zu hören. Mit Hin- und Rückweg finde ich die Reichweite unglaublich, die sie damals schon hatten. Aber der Teil der Geschichte fasziniert mich auch nicht so, dass ich da ins Detail einsteigen möchte.

Ich glaube, ansonsten hat mir hier nicht viel mitbekommen. Die Färinger die uns davon erzählt haben, haben zumindest sehr sachlich einfach berichtet, was vorgefallen ist.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 4
mandag 19. juni 2017 12:30
☀️ 11 °C
Høyde: 116 m
Færøyene Spáafelli 61.408962, -6.72642261°24’32” N 6°43’35” W
Sumba der Ort
19. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 11 °C
243 Einwohner in dieser südlichsten Siedlung. Wir sind hierhin die Bergstraße gefahren. Aber um die Landflucht einzudämmen, hat die Regierung ein Tunnel gebaut, der den Ort rasch mit den nördlicheren Orten verbindet. Macht Sinn. Die Fahrt war zwar schön, mit tollen Ausblicken. Aber interessiert das, wenn Du täglich zur Arbeit muss, oder einfkaufen?

Sumba ist vermutlich der älteste Ort der Färöer. Irische Mönche waren um das Jahr 625 schneller als die Wikinger. (Irische Mönche waren von jeher irgenwie cool drauf. Aud Island waren die auch zuerst.)Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 4
mandag 19. juni 2017 13:30
☀️ 10 °C
Høyde: 25 m
Færøyene Hvalbiarfjall 61.564209, -6.85252961°33’51” N 6°51’9” W
Trongisvágur
19. juni 2017, Færøyene ⋅ ☀️ 10 °C
Gegen Mittag hat uns ein Färinger einfach mal an seinen Stall mit Nutzvieh mitgenommen. Schafe und Gänse. Wolle verkauft er und gut, die Gänse schmecken eben.

Schaf übrigens auch. Haben wir probiert. Gut es schmeckt recht schafig streng, aber nicht schlecht. Die Schafe, die dran glauben sollen, werden ende September geschlachtet und dann drei Monate luftgetrocknet. Ab Januar werden sie dann verzehrt. Nicht jedermanns Sache, aber man sollte es probieren und sich selbst ein Bild machen. Finde ich.

Im zweiten und dritten Bild ein Rückblick zur Bucht.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 4
mandag 19. juni 2017 14:30
🌧 10 °C
Høyde: 8 m
Færøyene Hvalba 61.592111, -6.9385161°35’32” N 6°56’19” W
Hvalba
19. juni 2017, Færøyene ⋅ 🌧 10 °C
Strandspaziergang. Einfach ein wenig herumlaufen und neugierig durch die Touristenbrille gucken.

Die kleine Insel hinten auf dem dritten Bild ist Litla Dímun, die wir von der anderen Seit auf der Hinfahr gesehen haben.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 4
mandag 19. juni 2017 15:30
🌧 10 °C
Høyde: 4 m
Færøyene Sandvíksá 61.627861, -6.93215961°37’40” N 6°55’56” W
Sandvík
19. juni 2017, Færøyene ⋅ 🌧 10 °C
Etwas weiter, der Strand von Sandvik.
Im vierten Bild, die Straße hin mit der Ausfahrt des Tunnels. Danach mal ein Häuschen, dass mir "genügen" würde.
Se oversettelse
0 liker
Färöer Juni 2017 Michael Wasserfuhr
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 4
mandag 19. juni 2017 15:30
🌧 10 °C
Høyde: 42 m
Færøyene Eggin 61.622803, -6.93027161°37’22” N 6°55’49” W
Tunnel
19. juni 2017, Færøyene ⋅ 🌧 10 °C
Die Tunnel bekommen jetzt mal einen Extra-Satz. Wenn man herauskommt, hat man meist phantastische Blicke.

Wie man erkennt, sind die entlegeneren einspurig und eigentlich nie unter einem Kilometer lang, eher zwei bis drei, und unbeleuchtet. Das hört sich martialisch an, ist aber gut organisiert. Vor der Einfahrt wird geklärt, wer Vorfahrt zu achten hat. Derjenige hat auf seiner rechten Seite dann alle 100 Meter Buchten, in die er bei Gegenverkehr zu fahren hat und Standlicht einzuschalten. Das klappt prima.

In die Buchten passen immer zwei PKW. Abstand halten ist eine super Idee in so einem Tunnel. Fährt der dritte zu nah auf, gibt es ein bisschen "Sortier". Der entgegenkommende PKW bremst dann in Höhe der Buchtung und bleibt stehen, das erste Fahrzeug kommt locker vorbei und fährt weiter. So hat der Schussel, der als Dritter zu dicht war, die Ausweichmöglichkeit. Mehr als drei Fahrzeuge in Kolonne habe ich auf den Inseln nicht erlebt.

Wenn man sich daran gewöhnt hat und keine Klaustrophobie hat, ist das locker zu fahren.

Ach ja, mit dem Fahrrad hätte ich schon Angst. Radtouristen gibt es. Ich halte es aber für eine doofe Idee.Les mer
Se oversettelse
0 liker