"ein Dorn im Auge...

Nein, ein Nagel im Reifen. Aber nicht schlimm. Der hat sich nur in eine Stolle gebohrt.
Wir kommen an einem Motorrad Laden vorbei und schauen uns natürlich etwas um.