検索条件をリセット
La mia settimana in Tunisia
最新のものから
  • 旅行の開始
    2018年8月15日
    Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者

    Zeramdine (Al Munastir). The arrival

    2018年8月15日, チュニジア ⋅ ⛅ 28 °C

    Everything started with this nut.

    The evening I arrived Walid, who would soon become my guide, my bodyguard and then my loving friend, drove me directly to “The Wedding”. The Weddings are the long awaited events in Tunisia and they mainly happen in August, when most of expat families come back from their hosting countries to spend their holiday home.
    Should I change myself and wear something more appropriate? Walid answered to that question by shaking his head. Here, nobody cares. Not only do people wear what they want as if it was an ordinary day but they do not have a standard, meaning that if you want to dress up and wear the smartest outfit you have in your wardrobe, you can; you can wear a jeans and a T-shirt or, like most of middle-aged women, you can wear a traditional Tunisian dress with gold and burgundy or green and ivory or any other color combination you can think of. You can also dress in the “European” way with smart black trousers and a red jacket and high heel shoes at your feet matched with the perfect bag.

    We are at Zeramdine, a dry and dusty village in the southernmost part of Al Munastir: the closest thing to a desert I have seen in my life. Indian figs plants and olive trees reassure you this piece of land is alive and there is water somewhere.
    It was The Wedding day 6, that means I missed most of the celebration week culminating in day 7, when bride and groom and their families finally meet for the big feast.
    Despite the tiredness, the flight delay, the missed exit on the motorway from the airport, despite the late hour, Walid and I finally arrived at the Grandfather’s House. Shining under a blind spotlight, at 1am the spacy court of the house was crowded with people. Men lazily lying on a carpet aside a sleepy groom waving hello at our entrance and women wandering about to offer nuts and candies in straw baskets. Their kisses and their looks penetrated me and unexpectedly triggered the start of what was going to be a journey into myself.
    I took a nut from a basket but there was not nutcracker. I smiled and asked with a gesture how could I open it and they smiled back to me without an answer. That nut was telling me there isn’t always an answer to questions but also, sometimes there aren’t questions to ask.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    1The courtyard of the Grandfather's house
    1The Grandfather1Souad (the groom's mother)1Feiza

    Le mariage

    2018年8月16日, チュニジア ⋅ 🌙 31 °C

    Le mariage.

    My friend Feiza, Walid’s mother, is my student in Milan. My feelings to her are difficult to explain. When I look into her eyes I see my mother, my grandmother, and the female side of the family I grew up with in Napoli. We are Mediterranean women and we know the same language, and that is enough to understand each other. This language is love. Love for her children and her husband Mansour, for her house, for her cooking, for her house at the top of a road with no asphalt. Half of her family lives between Italy and Belgium. The other half stayed in Tunisia: Walid and his sister, Hanane.

    I sleeply open the door and a pair of cosy slippers show up at the threshold. They say welcome.
    Walid advices staying in Zeramdine today, there is so much to do for the wedding.
    We go back at the Grandfather’s house under a boiling sun. On two sides of the big court two shelters reassure me I can find shade to my body already longing for water.

    I was just figuring out what would be the soundtrack for such a spaghetti movie scenario (of course Ennio Morricone’s "A Fistful of Dollars" theme https://youtu.be/i_UD-zxgRUs ) when slowly the protagonist entered the scene.

    My senses were taken by the supernatural aura of this man in his tunic and with his straw hat on. I shook my hand with the Grandfather.

    Under the shelter two beautiful women were peeling dozens of garlics and in one of the rooms two women were preparing couscous in a huge casserole. As a guest I had to be the first one to try. I shared the delicious dish with Mansour, amazed by the habit of sharing but happy for such a generous offering.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    1Feiza dancing and whisking her drapeThe men's dancing performance1The final celebration: the grooms's father, Kalhed, welcomes Oussama with open arms

    Men dance

    2018年8月16日, チュニジア ⋅ ☁️ 26 °C

    Men dance (includes videos)

    At 7pm in the open space the musicians were singing and playing their instruments sitting on a carpet by the wall of a house. A bunch of women on the other side of the wall gathered together each placing her chair in the spot to get the best seat for the show. In front of us a psychedelic sunset would already be worthy the ticket.
    More women arrived kissing each other and placing their chairs one tightly next to the other forming a colorful crowd. One after the other they started to connect with the musicians, some dancing, some beating the time by whisking their red and green drapes.

    The show was about to start. Two children by a fire warmed up wooden-framed drums that they would hand out to the musicians in exchange of a cold drum. Chants and music created a score that everybody knew, except me.

    Then arrived the men. Wearing long tunics, ivory and white, they placed themselves in a long row facing the public. Behind them another row of young guys whose role was beating the time by clapping their hands. In front of them on the two sides two bunches of men with wide-sleeve brown tunics moved their steps in two circles by waving their arms in and out. In and out, in and out, like lazy seagulls until their steps speeded up in a dance. The two circles proceeded synchronized, slowly and then fast and the dancers suddenly spinned around themselves by lifting their feet for one moment. The music and the dance created a mesmerizing scene (video)

    https://youtu.be/JcM-QHk5aoY

    More than two hours of dancing and the excitement grew bigger and bigger, the musicians beat their drums stronger and stronger and the women whisked their drapes more and more energetically. No conventions, no afterthought, no limits, no rules. They will hate me for that but it looked more like a fascinating pagan rite to me than anything else.
    Dancers and women were now all standing and they joined the musicians for the final song. They shouted in a stadium chant and shaked they bodies despite their age, despite the late hour, despite the energy already spent, until a sort of trance caught the young ones as in an initiation rite.
    This video will explain better than I can do.

    https://youtu.be/a4-IU5mUQ0k

    Thousands impressions had struck my senses, I felt like both longing for more and needing a sleep. I followed the others to the Bride’s house for a picture I didn’t take and then back to the Grandfather’s house to attend the final ceremony.
    I had attended just one day and I felt exhausted. I put myself in the bride and groom’s shoes and felt released for them after a whole week celebration.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    El Jem
    A corridor in El Jem1Bsisa

    El Jem (El Mehdia)

    2018年8月17日, チュニジア ⋅ 🌧 24 °C

    Bsisa at breakfast.

    Feiza opens her hands and says “dix” and she means in the delicious spread called Bsisa there are at least ten different ingredients. Barley, cumin, dates, olive oil, sugar, anis, coriander and who knows what else. The result is excellent, I spread Bsisa on the freshly baked bread with a drop of honey and everyone looks at me thinking I am strange.

    Shall we go to El Jem today? I say yes, though I know they need to sleep. They want me to be happy, to take the best from my staying with them, I feel I’m a special guest.
    El Jem is a real gem. It is the second largest amphitheatre of Roman times after the Coliseum and it was built in the city of the Roman Empire then called Thysdrus. Big quantities of olive oil were produced here when the climate was less dry than today. Thysdrus and Sousse competed for the second place after the very well known city of Carthage.
    The oval monument in the blinding sun is astonisting and I feel like home thinking of Cuma, Pompei and all the Roman ruins contemporary to El Jem. On the way back home we try to reach the huge salt pans (Salines) but the road conditions discourage us and we drive home safely.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    1Tunisian beer Celtia blinks an eye at the Nordic breweries

    Tunis

    2018年8月18日, チュニジア ⋅ ⛅ 29 °C

    A two-day trip to Tunis.

    Nightime. The spirit of Tunisia has already conquered me. As my hosts suggest, I must take the best from my trip and I suggest Walid that we should go to Tunis for two days. It is Friday and on Monday we have to be home for the Eid, the Day of the Sacrifice, a sort of Easter of Arabic countries and for the arrival of Hanane, Walid's sister.
    With AirBnb we easily find an accomodation in the Medina and in the morning we leave. On the motorway dozen of vans carry dozen of sheep to Tunis for their last journey...
    The owner of the house, Mehdi, in his Bermuda shorts pulled up to his stomach is very kind and talkative, he suggests there is a plot in Europe against poor countries to avoid they can develop. I think it over from this unusual point of view.
    The house is a traditional Tunisian house with the rooms opening up into a cosy court with fantasy tiles and tourquoise doors.
    The rain is la threat to our plans to see the Medina, Carthage, the dreamlike places at the seaside like Sidi Bou Said. We decide to lead to the modern Tunis, instead.

    Avenue Bourguiba, named after the first President of independent Tunisia, is packed with people and tourists strolling on the pathways. This place was the location of many political protests included the deposition of integralist President Bel Ali in 2011.
    I feel home, expecially next to the charming theatre shining in a golden light of the sunset.
    Neverthless, the attraction by the Medina is too strong, so we enter the heart of the old city through the Bab (old Gate) through a unusually desert suk, up to the other political place in Tunis, Casbah Square. This is where the Jasmine revolution took place in 2011 and the democratization of Tunisia has started.
    Thank you people, never give up.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    The house of the Major of TunisThe carpet seller's terraceSymbol of Medina in Tunis

    Morning at Medina (Tunis)

    2018年8月19日, チュニジア ⋅ ☀️ 29 °C

    Tunis gets ready for Eid.

    Finding breakfast in the Medina on a Sunday before a bank holiday is not easy: all bars and restaurants are closed. On the other end, starting my day without breakfast is not easy either. So while we walk amid the noisy crowd under a boiling sun I feel very uneasy.
    Walid maintains that if I knew the Arabic language it would be easier for me. I think he's right, it is a culture clash and the first expression of a culture is its language. I start to appreciate the ancient wisdom of Arabic culture, its care for people, the tenderness in the words, the understated compassion of people.

    We finally found a coffee, by the way the freshly brewed Tunisian expresso is excellent! A pack of biscuits and breakfast is eaten.
    The Medina is made of tiny streets and old porches, white houses with tourquoise doors. A stratification of architectural styles which reminds me of Napoli.
    I have to stop by the house of the Tunis Mayor, which by the way is a woman! One of the many contradictions of this country where the new generations live a conflict between their education and their inner aspirations.

    A kind carpet seller offers us a toilette in exchange of a beautiful hand-made berber carpet for my mum. In turn, we gain an oustanding view from his terrace. I am pleased my friend Walid has the chance to see alternative views on the city thanks to my physiological needs. But our smiling faces would stop soon...    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    1Sidi Bou Said under the rain
    1The cafe in Sidi Bou Said1Flood in La Goulette1Ojja

    Sidi Bou Said and La Goulette

    2018年8月19日, チュニジア ⋅ ☀️ 25 °C

    The thunderstorm.

    Despite the roaring thunders, in the afternoon we decided to go north-east towards the coast. The mythic ancient city of Carthage lays next to two quiet villages called Sidi Bou Said (literally Mister Father of Said) and the port of La Goulette. In the port of La Goulette the famous Italian actress Claudia Cardinale was born from Sicilian parents.

    A gloomy sky was threatening us as we arrived in the pretty square of Sidi Boud Said. Clock! Clock!clock!clock!clock!....
    An epic warm hailstorm befell upon the little village with such a violence that we had to find shelter in a cafè. No one here has ever seen anything like that before. I think about climate change.
    It lasted a long hour and then the wind and the rain calmed down. Soaked like a sponge, I buy a pair of new sandals and we headed to La Goulette looking for a place to eat. In La Goulette the roads were flooded, people walked in the street barefoot with the water up to their knees. We kept on driving in panic until we came across a flock of sheep soaked in water in the middle of the street which didn't want to move.
    My worst thoughts naturally flew into me. I had no hopes we would go back to Tunis by the end of the day.
    As I was able to spot from the plane, La Goulette is connected to Tunis by a motorway whose first segment is built just on a bridge above a lake. I was determined not to drive upon that bridge.
    Walid had to call the police to convince me that the way back was safe, so I took a breath. When the flood was behind us we found a super smart fish restaurant where I had the first and the best-deserved and most delicious Ojja in my life.
    Ojja is a thick fish soup with whole eggs baked into it.
    What-a-day !    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    The Cathedral of Saint Louis
    1The thermae of AntoninInstitut des Arts et des Sciences de TunisView from the Institut1Walid eats his delicious brik1Blowing my 1st candle 😢

    The Acropolis of Carthage

    2018年8月20日, チュニジア ⋅ ⛅ 26 °C

    We say goodbye to the house in the Medina and head to the long awaited Acropolis of Carthage. The good weather makes me so emotional ! I want to shout that IT IS SUNNY IN TUNIS TODAY!
    The massive Cathedral of Saint Louis is just on the top of the hill of the Acropolis. It was built by the French protectorat at the end of the 19th century. It looks a bit anacronistic if compared to the ancient ruins which surround it, but it has got beauty in itself. If seen by a distance it is like l'Eglise su Sacré Coeur in Paris.

    It's high time we went to the the archeologic site. Actually, the sites (plural), because Carthage's ruins are scattered all along the hill. I just realize there won't be enough time to see them all. We make a choice and go for the nearby Museum and archeological site. The museum is closed for maintenance but the ancient Basilicas and the Punic quarter looking out the double circles of the Punic harbour give me the creeps. This site is even older than the Roman sites I am used to in Europe. Hannibal resided here. The Punic battles were fought from here, Hannibal , the undefeated hater of Romans, was Tunisian!
    I shouldn't talk but the hot is killing me, and Walid. We move to the second site, the Termae of Antonin dated II century A.C.which is inside a beautiful archeological park. On the way, we come across a beautiful building that we find out to be the Institute of Arts and Science of Tunis. Thanks to the kind guardian, who was about to go to lunch, we get access to the building. What a spectacular view!
    The Termae (Spa) lays just by the sea, they are massive and many buildings are in an excellent state. We sit down to admire the times gone by and to gain a little shade.

    It's time to go home...but not before trying a delicious Brik at a nearby pizzeria. Brik is a deep fried crunchy thin crèpe filled with tuna, eggs and cheese. Spectacular. Thank you Walid.

    When we get home Mansour shows me a number 1-shaped birthday candle and tells me "this is the first time for you in our home". I don't take too much notice.
    When later in the evening I see a carton box hiding a pistache cake from the best patisserie in town I understand and while I blow on the candle I burst into tears.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    Grandmother is so nice!
    Henna1Mloukhya1Tomb of President Bourghiba1View on the cemetery1Walid, Feiza, Hanane and me

    Eid at Zeramdine, henna and El Munastir

    2018年8月21日, チュニジア ⋅ ⛅ 25 °C

    Eid Mabrouk! (Happy Eid!)

    In the morning we wake up sleepy Hanane who is been travelling all night long from Djerba.
    The Belhadj family is frantic, they have a lot to celebrate: Eid, Hanane, and...what else?

    Mansour goes to the kitchen, takes half a lamb out of a bag and cut it into pieces while Feiza puts a massive quantity of a greenish spice called Corcorus into boiling oil. The incredibly rich dish called Mloukhya takes many hours to cook and I can't wait...
    Meanwhile we receive the visit from the lovely nearly 90-year-old Grandmother. She appears from the garden after a long walk on her own with a stick for wishing us Eid Mabrouk!
    Her tales from her youth, when her father didn't let her study as she wishes make me smile with compassion. The family reunited is really happy. "I'm sad when you're gone", she tells them.

    Talking with Granmother about a real tattoo she's got on her chin, Feiza and Hanane prepare a surprise for me. With the complicity of Walid a young beautician comes home to make me the best of henna ever!
    My thankfulness is growing in my chest.

    People come, people go in a Tunisian home. There is not a fixed time to eat lunch. The members of the family are freed from this convention: when you are hungry, you eat. So I decide to wait until evening to try Mloukhya.

    We decide to go to visit El Munastir. Its massive Rībat was used for centuries as a fort against the Christians. The wide pavement leading to the huge Mausoleum of President Bourghiba suggests me this is the closest thing to Taj Mahal I have seen in my life: such a tomb for just one person!
    The nearby white cemetery and its leaning trees, the quite port and Marina and the yellow Rībat shining against a rosy sunset make me feel happy and lucky to be here.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    Le Gran Rouge
    Sousse (port), nets and pots to fish octopusHannibal shipRībat in SousseSeeing the light in Paris

    Sousse, missing the flight to Italy

    2018年8月22日, チュニジア ⋅ ☀️ 27 °C

    Time to say goodbye.

    A look at the "Grand Rouge", the camion which has been the family business for 30 years.

    We are very organized, we think.
    We leave at 10:00, the flight is at 15:00, plenty of time to vist Sousse (simple subtraction).
    We head to Sousse and visit its port, the Hannibal ship (just a picture). Its wonderful Rībat (every single room and space), a quick look to the souk, a superquick look at the restaurant menu ...
    The airport of Tunis is two hours from Sousse and we just didn't realise how LATE it was. The hot? The excitement? The watch?

    So?.....I missed the flight.
    Horror 😱

    The guy at the check-in was very strict, although the airplane was still there, the take off was scheduled in half an hour he didn't let me and three more passengers to get on the plane.
    Gone.
    No following flights, no seats for the following 20 DAYS. Tunisia crouled on me piece to piece. I wanted to go home, Walid needed to go home.

    I spent the longest of the nights in a residence nearby with the heart in my throat. At 8 in the morning, without a sleep, I run to the airport and I didn't breath until an officer at the AirFrance ticket office told me there was a seat on a flight to Naples via Paris at 12:00.

    I love Paris, actually. I find it romantic.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Paolina fa il suo giroLa mia settimana in Tunisia旅行者
    Souad at the Men's Dance
    Hannibal quarter in CarthageOne of many stunning sunsetsMansour and the lambFeiza and Hanane in El MunastirA girl in El Munastir

    End of the journey ☀

    2018年9月6日, イタリア ⋅ ☀️ 19 °C

    This is the last page and the end of the journey.
    Thanks for reading my diary about "My week In Tunisia". This was more of a life experience than a trip, thanks to Feiza and her family who took care of me as a daughter or a sister.
    Thank you guys 💕

    🌰🍇🕍🐏💮🌰🕍🍇💮🐏🌰💮🍇☀🐏💮🍇🌰

    Here you find more pics and a short video in Feiza's house in Zeramdine (music) https://youtu.be/4bjnXwjv_rA    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
    旅行の終了
    2018年8月22日
  • 2025© FindPenguins
  • ホーム
  • 当社について
  • グループ追跡
  • プレス
  • 規約
  • プライバシー & Cookies
  • ヘルプセンター
  • 印象