Casablanca, Morocco

#Deutsch
"Schau mir in die Augen, Kleines!" Ist wohl einer der wenigen Sätze, welchen man sofort mit einer Stadt verbindet: Casablanca. Auch wenn die Stadt wohl etwas von ihrem Glanz eingebüsst hat ist sie immernoch einen Besuch wert. Als eines der wenigen offenen Restaurants ist das berühmte Rick's Cafe, eines unserer favorisierten Anlaufstellen für Essen und Getränke. Auffällig ist, dass die Millionenstadt am Tag fast menschenleer ist und erst nach dem Iftar (dem Fastenbrechen), welches mit einer Sirene angekündigt wird aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht. Das hält uns aber nicht davon ab uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen, begleitet von Najib, einem Local, den wir via Couchsurfing getroffen haben. Er begleitet uns auf eine Tour durch die Hassan II Moschee und zeigt uns die Gegend. Gegen Abend sollten wir eigentlich einen Zug nach Marrakesh erwischen. Dies wird jedoch zur Herausforderung, da im abendlichen Stossverkehr die Taxis ausgebucht sind. Najib ruft kurzerhand seinen Schwager an, der uns mit seiner Familie im Schlepptau abholt. Wir fahren quer durch die Stadt zum Hotel - den Zug schaffen wir zeitlich nichtmehr aber wir können es ihnen nicht hoch genug anrechnen, dass sie die Untriebe auf sich nehmen und das traditionelle Fastenbrechen verpassen, nur um zwei Touristen zu helfen. Wir beschliessen den letzten Zug des Abends erwischen zu wollen, welcher dann jedoch ausgebucht ist - also bleiben wir wohl noch eine Nacht länger...

#English
"Here's looking at you, kid" This is probably one of the few phrases that one immediately associates with a city: Casablanca. Even if the city has lost some of its glamour, it is still worth a visit. One of the few open restaurants is the famous Rick's Cafe, one of our favourite places for food and drinks. It is striking that the city of millions is almost deserted during the day and only awakens from its slumber after iftar (the breaking of the fast), which is announced with a siren. But that doesn't stop us from seeing the sights, accompanied by Najib, a local we met via Couchsurfing. He accompanies us on a tour of the Hassan II Mosque and shows us around. Towards evening, we were supposed to catch a train to Marrakesh. However, this becomes a challenge as the taxis are fully booked in the evening rush hour. Without further ado, Najib calls his brother-in-law, who picks us up with his family in tow. We drive across town to the hotel - we don't have time to catch the train, but we can't give them enough credit for taking on the inconvenience of missing the traditional breaking of the fast just to help two tourists. We decide to catch the last train of the evening, which is fully booked - so we stay one more night...Read more