Poznań (Posen), Poland

# Deutsch
Posen und Breslau habe einiges gemeinsam. Unteranderem wurden beide Städte auf einer Insel in einem Fluss begründet, beide nennen diese Insel heute Dominsel, und beide haben einen grossen Marktplatz in der Mitte, der ringförmig ihr Rathaus umgibt.
Nicht gemeinsam haben sie, ein eher weniger bekanntes, aber schönes Ausflugsziel zu sein. In Posens Altstadt fällt vorallem auf, wie heruntergekommen die Mehrheit der Häuser sind. Schön wäre dabei noch die Gegend um den oben genannten Marktplatz. Dieser ist zur Zeit jedoch eine Grossbaustelle, der komplette Platz wird umgebaut. Generell sind grossflächige Baustellen überall in der Stadt anzutreffen. Ich werte das an dieser Stelle mal als positives Signal: vielleicht entwickelt sich Posen ja doch eines Tages zu einer "Perle an der Warta". Doch dieser Tag ist nicht heute. Mit einer für Morgen gebuchten Rückfahrt nach Berlin, und einem nicht mehr stornierbaren Hotelzimmer, stellt sich nun die Frage: Wie weiter?

# English
Poznan and Wroclaw have a few things in common. Among other things, both cities were founded on an island in a river, both call this island Cathedral Island today, and both have a large market square in the middle, which surrounds their town hall in a ring.
What they don't have in common is that they are a rather lesser-known, but beautiful destination for excursions. In Posen's old town, the most striking thing is how run-down most of the houses are. The area around the above-mentioned market square would be nice. However, this is currently a large construction site, the entire square is being rebuilt. In general, large-scale construction sites can be found everywhere in the city. I see this as a positive sign: perhaps Poznan will one day develop into a "pearl on the Warta". But this day is not today. With a return trip to Berlin booked for tomorrow, and a hotel room that can no longer be cancelled, the question now is: What's next?Meer informatie