George Town, Malaysia

# Deutsch
Wieso heisst George Town eigentlich so? Die Briten hatten die Stadt nach King George III benannt, doch im Gegensatz zu anderen Orten, behielt die Stadt den Namen auch nach der Unabhängigkeit Malaysias. Dies liegt daran, dass die Einheimischen den Namen als "gut fürs Business" betrachteten. Dies scheint auch gewirkt zu haben, zumindest scheint die Gegend wohlhabener zu sein, als der Süden des Landes.
Unsere Ankunft in George Town hätte allerdings etwas entspannter verlaufen können. Wir suchten in Kulala Lumpur über zwei Stunden nach der richtigen Busstation, klapperten dabei drei verschiedene ab, nur um dann zu merken, dass der Bus ohnehin an der zweiten und dritten Station gehalten hätte. Dadurch kamen wir erst nach Mitternacht im Hostel an. Es wurde allerdings vorerst nicht besser. Ein anderer Hostelgast informiert uns, in ihrem Zimmer, nebenan, gebe es Bettwanzen. Nach längerer Suche und etwas Paranoia, erklären wir die Betten als Wanzenfrei, was sich zum Glück als korrekt entpuppt.
Die Stadt selbst hingegen ist sehr sehenswert. Neben zahlreichen Sehenswürdigkeiten, sieht man überall die Streetart-Kunst, die der Stadt das UNESCO-Weltkulturerbe-Lable eingebracht haben.
Als ein touristisches Highlight ist sicherlich auch der Penang Hill einzustufen. Auf den Aussichtspunkt kann man mehrere Stunden lang hochwandern (eine Asphaltstrasse), eine Bahn nehmen, oder sich mit einem Jeep hochfahren lassen. Wir entscheiden uns für den Jeep. Ziemlich dekadent, wie Isaac anmerkt. Dies fiel ihm allerdings erst auf dem halben Weg nach oben, mit der Brise der Airconditioning im Gesicht, auf.

# English
Why is George Town called George Town? The British named the town after King George III, but unlike other places, the town kept the name even after Malaysia's independence. This is because the locals regarded the name as "good for business". This seems to have worked, at least the area appears to be more prosperous than the south of the country.
However, our arrival in George Town could have been a little more relaxed. We spent over two hours looking for the right bus station in Kulala Lumpur, rattling off three different ones, only to realise that the bus would have stopped at the second and third station anyway. As a result, we only arrived at the hostel after midnight. However, things didn't get any better for the time being. Another hostel guest informed us that there were bedbugs in her room next door. After a lengthy search and some paranoia, we declare the beds bedbug-free, which fortunately turns out to be correct.
The city itself, however, is well worth seeing. In addition to numerous sights, you can see street art everywhere, which has earned the city the UNESCO World Heritage label.
Penang Hill is certainly another tourist highlight. You can hike up to the viewpoint for several hours (on a tarmac road), take a train or be driven up in a jeep. We opt for the jeep. Quite decadent, as Isaac remarks. However, he only realised this halfway up, with the breeze from the air conditioning in his face.Meer informatie