Béziers, France

# Deutsch
Unser Trip nach Arles wird heute zu einem Trip nach Béziers. Grund dafür ist einmal mehr der nicht funktionierende ÖV - also alles beim alten. Auch durch diese Stadt führt der Canal du Midi. Allerdings muss man hier für einmal nicht Begeisterung für den Kanal vorheucheln, während man neben dem trüben Wasser steht, sondern es gibt auch wirklich etwas tolles zu sehen. Einerseits gibt es eine Brücke in der der Kanal einen Fluss überquert, andererseits gibt es ein Schleusensystem mit sieben aufeinanderfolgenden Kammern - sehr beeindruckend!
Weniger beeindruckend ist die blutige Geschichte der Stadt. Während des Kreuzzugs gegen die Katharer wurden in der Stadt unzählige Zivilisten massakriert. Die genauen Geschehnisse sind im Nebel der Geschichte verlorengegangen. Schriftlich festgehalten ist nur ein Bericht des Abtes, welcher den Angriff angeführt hatte. In diesem brüstet er sich damit, dass er unzählige Bewohner Béziers getötet habe. Überliefert wurde die Frage eins Kreuzfahrers an den Abt, wie er in der Lage sein soll die Katholiken von den Katharern zu unterscheiden. Mit dem Befehl die Kirche anzuzünden, in der die Zivilisten Schutz suchten, habe er folgenden Befehl gegeben: "Tötet sie alle, Gott wird die Seinigen schon erkennen."

# English
Our trip to Arles turns into a trip to Béziers today. The reason for this is once again the non-functioning public transport - so everything is as it was before. The Canal du Midi also runs through this town. However, for once you don't have to fake enthusiasm for the canal while standing next to the muddy water, but there really is something great to see. On the one hand there is a bridge where the canal crosses a river, on the other hand there is a lock system with seven successive chambers - very impressive!
Less impressive is the bloody history of the city. During the crusade against the Cathars, countless civilians were massacred in the town. The exact events are lost in the mists of history. The only written record is a report by the abbot who led the attack. In it, he boasted that he had killed countless inhabitants of Béziers. A crusader asked the abbot how he was supposed to be able to tell the Catholics from the Cathars. When he ordered the church in which the civilians were seeking shelter to be set on fire, he gave the following order: "Kill them all, God will recognise his own."Read more