La Couvertoirade, France

# Deutsch
Was für eine (positive) Überraschung. Ich nehme an einem Schulausflug in Richtung Roquefort teil, und wir machen einen Zwischenhalt in dieser Kleinstadt mit mittelalterlicher Befestigung. Den Gesichtern der anderen Mitreisenden entnehme ich, dass man vom Besuch von La Couvertoirade hätte wissen können, wenn man den Beschrieb des Reisetages genauer gelesen hätte.
Wie auch immer: La Couvertoirade ist jedenfalls eine Stadt, die vom Templerorden gegründet und befestigt wurde. Ihre gut erhaltenen Überreste zeugen bis heute von deren einstiger Macht und Einfluss. Die malerische Optik hat das Städtchen jedoch dem Vulkangestein zu verdanken, aus dem fast alle Häuser gebaut sind. Dies war eines der wenigen Materialien, welches sowohl die glühenden Sommer Südfrankreichs, wie auch die beissenden Winter des Zentralmassivs überstehen konnte.

# English
What a (positive) surprise. I'm taking part in a school trip to Roquefort, and we make a stopover in this small town with medieval fortifications. From the looks on the faces of the other travellers, I think I could have known about the visit to La Couvertoirade if I had read the description of the day's journey more carefully.
However, La Couvertoirade is a town that was founded and fortified by the Knights Templar. Its well-preserved remains still bear witness to their former power and influence. The town owes its picturesque appearance to the volcanic rock from which almost all the houses are built. This was one of the few materials that could survive both, the scorching summers of southern France, and the biting winters of the Massif Central.Leggi altro