Ottawa, ON, Canada

▪️ 🇩🇪
24 Grad mit kurzen Hosen eine Stadt erkunden - und das im Oktober. Das kann ich dieses Wochenende in Ottawa. Erst aber heisst es am Morgen mal noch frieren, denn ich komme um sieben Uhr mit einem Nachbus aus Toronto an. Bei einem Kaffee versuche ich die Müdigkeit abzuschütteln, klingen doch Nachtbusse vorallem auf dem Papier gut, praktisch und vorallem günstig. In der Praxis ist es meist eng, Schlaf ist selten, aber die Nackenstarre dafür garantiert.
Inzwischen sind die Temperaturen in den zweistelligen Bereich geklettert und es geht auf zum Sightseeing. Ich besuche zwei Museen, nehme an einer Tour durch das Senatsgebäude teil und schlendere durch die Stadt. Das Senatsgebäude, zentral in der Innenstadt, war früher mal der Hauptbahnhof. Heute ist dieser 5km ausserhalb der Stadt, denn die Städteplaner waren der Ansicht, es fahre heute ohnehin jeder Auto.
Den Abend verbringe ich im ByWard Market District, einer der wenigen Orte hier in Kanada, den ich als gemütlich wahrnehme. Viele Kaffees, Restaurants und Marktstände - und kaum Autos. Dort gehe ich dann auch mit Leuten aus meinem Hostel etwas trinken. Besagtes Hostel befindet sich übrigens in einem alten Gefängnis, in dem man, etwas umgebaut, in den alten Zellen übernachtet. Definitiv eine Erfahrung wert!

▪️ 🇬🇧
24 degrees and exploring a city in shorts - in October. I can do that this weekend in Ottawa. But first I have to freeze in the morning, because I arrive at seven o'clock on a night bus from Toronto. I try to shake off the tiredness with a coffee, as night buses sound good, practical and above all cheap, especially on paper. In practice, it's usually cramped, sleep is rare, but stiff necks are guaranteed.
By now the temperatures have climbed into double figures and it's time to go sightseeing. I visit two museums, take part in a tour of the Senate building and stroll through the city. The Senate building, centrally located in the city centre, used to be the main railway station. Today, the station is 5 kilometres outside the city, because the city planners were of the opinion that everyone drives a car these days anyway.
I spend the evening in the ByWard Market District, one of the few places here in Canada that I perceive as cosy. Lots of cafés, restaurants and market stalls - and hardly any cars. I also go for a drink there with people from my hostel. Incidentally, the hostel in question is located in an old prison, where you can spend the night in the old cells, which have been somewhat remodelled. Definitely worth the experience!Read more