Toronto, ON, Canada

▪️ 🇩🇪
Auch die Tage in Toronto sind nun kälter geworden. Kaum zurück geht das "Raphael-Unterhaltungsprogramm" auch schon weiter - Cyrill und Sonja sind auf Besuch hier. Die ersten beiden Tage müssen sie sich jedoch abgesehen von gemeinsamem Abendessen noch selbst beschäftigen, da bei mir noch eine dringende Abgabe und eine wichtige Präsentation ansteht. Umso besser sind dann natürlich die Tage, die wir zusammen verbringen können. Einigermassen routiniert kann ich meine Gäste inzwischen durch die Stadt führen und kann dabei auch selbst noch neue Ecken entdecken. So kann ich nun das Aquarium und den CN-Tower von der Liste streichen. Auf letzterem gönnen wir uns gar ein elegantes Abendessen im Drehrestaurant - definitiv eine Investition wert! Während es für die beiden am Sonntag Abend wieder in die Schweiz zurückgeht geht es für mich...zurück an den Schreibtisch. Zwei weitere Abgaben sind diese Woche fällig - wer hätte gedacht, dass man im Austauschstudium regelrecht studieren muss. 😉

▪️ 🇬🇧
The days in Toronto have also become colder. No sooner have I returned than the "Raphael entertainment programme" continues – Cyrill and Sonja are visiting. However, apart from having dinner together, they have to entertain themselves for the first two days, as I have an urgent deadline and an important presentation to prepare for. This makes the days we can spend together all the better, of course. I am now reasonably experienced in showing my guests around the city and can even discover new places myself. I can now tick the aquarium and the CN Tower off my list. At the latter, we even treat ourselves to an elegant dinner in the revolving restaurant – definitely worth the money! While the two of them return to Switzerland on Sunday evening, I return...back to my desk. I have two more assignments due this week – who would have thought that you actually have to study during an exchange (study) programme? 😉Read more