At the End of a Journey

▪️ 🇩🇪
Viereinhalb ereignisreiche Monate sind vorbei. Eine Zeit, in der ich neue Freunde kennengelernt, neue Regionen und Länder entdeckt und viel gelernt habe. Tage zwischen kanadischem Herbst und arktischer Kälte, zwischen Grossstädten und Weite, zwischen Bewegung und stillen Momenten.
Ein knapper Monat in Westkanada, unterwegs auf der Strasse, zwischen Bergen, Wäldern und Tierwelt. Zehn Tage in Mexiko während des Día de Muertos, mit Paraden und langen Nächten, in denen sich historische Rituale und heutige Kultur vermischen. Danach Yellowknife, mit Nordlichtern, die über den Nachthimmel tanzen. Ausflüge durch Ostkanada, mit Städtetrips nach Montreal und Quebec, mit ihrem europäischen Flair und ihrer besonderen Atmosphäre. Und schliesslich eine Woche in Texas - Cowboys, Weite und das Gefühl von Frontier.
Nun ist es Zeit für einen weiteren Aufbruch. Nach und nach sind die Menschen, die meinen Alltag hier geprägt haben, nach Hause zurückgekehrt oder weitergezogen. Die Stadt selbst ist dieselbe geblieben, so lebendig und geschäftig wie eh und je. Und doch sehe ich in den Menschenmassen keine vertrauten Gesichter mehr.
Das kann nur eines bedeuten: Es ist Zeit, selbst nach Hause zu gehen. Familie und Freunde wiederzusehen. Heimzukommen.

▪️ 🇬🇧
Four and a half eventful months have passed. A time in which I made new friends, discovered new regions and countries, and learned a lot. Days spent between Canadian autumn and Arctic cold, between big cities and wide open spaces, between movement and quiet moments.
Just under a month in western Canada, travelling by road, between mountains, forests and wildlife. Ten days in Mexico during Día de Muertos, with parades and long nights where historical rituals and modern culture intermingle. Then Yellowknife, with the Northern Lights dancing across the night sky. Trips through eastern Canada, with city breaks to Montreal and Quebec, with their European flair and special atmosphere. And finally, a week in Texas - cowboys, wide open spaces and the feeling of the frontier.
Now it's time for another departure. Little by little, the people who have shaped my everyday life here have returned home or moved on. The city itself has remained the same, as lively and bustling as ever. And yet I no longer see familiar faces in the crowds.
There is only one conclusion to draw: it is time to go home, to see family and friends again, to arrive.Leggi altro