• Dany Michael
  • Dany Michael

Vom Mittelmeer in die Karibik

August 2019 - Februar 2020 Czytaj więcej
  • Der FC Barcelona Teil 1

    24 października 2019, Hiszpania ⋅ ⛅ 12 °C

    Wooohooow, heute ging es in die heiligen Hallen eines der berühmtesten Fußballclubs der Welt: das Stadion des FC Barcelona. Es ging in die Umkleidekabine der Gastmannschaft (war das ernüchternd), in den Presse- und Interviewraum und durch den Spielerkorridor bevor wir von den VIP-Plätzen den heiligen Rasen Barças überblicken konnten.
    In das Stadion Camp Nou passten 110.000 Menechen hinein. Jedoch mussten die Stehplätze in Sitzplätze getauscht werden, sodass aktuell "nur" noch Platz für 100.000 Leute ist. Es ist damit das 3. größte Stadion der Welt.
    Czytaj więcej

  • Bye, bye Mittelmeer

    25 października 2019, Hiszpania ⋅ ⛅ 16 °C

    Nun ist es so weit: Wir starten von Mallorca in die Karibik!!!
    Das Auslaufen aus dem Hafen Mallorcas war immer etwas Besonderes, denn hier war immer der Startpunkt einer neuen Reise mit neuen Gästen. Es war jedes Mal eine Fahrt ins Unbekannte mit vielen spannenden Ereignissen. Doch diesmal war das Auslaufen noch tiefgreifender, denn es warten nun komplett neue Destinationen auf uns, eine ganz andere Kultur, klimatische Unterschiede und andere Arbeitsabläufe sowie viele, viele Übersetzungen, da die Guides fast ausschließlich Englisch sprechen.
    Dennoch freuen wir uns alle sehr auf die neuen Herausforderungen und die richtig coolen Ausflüge!
    Czytaj więcej

  • Auf zur Karibikfigur

    27 października 2019, Nordatlantik ⋅ ☁️ 21 °C

    Ach was bin ich froh, dass es die Dessertparty nur einmal pro Reise gibt. Ich kann einfach nicht widerstehen. Und wer mich gut kennt weiß, dass es bei mir niemals bei nur einem Dessertteller bleibt. Die ganzen kleinen Leckerbissen müssen schließlich alle probiert werden. 😬 Czytaj więcej

  • Offroad durch Lanzarote

    28 października 2019, Hiszpania ⋅ ☀️ 24 °C

    Auf Lanzarote angekommen, durfte ich eine Offroadtour mit Jeep durch den Norden der Insel begleiten. Es ging durch Kakteenfelder, triste aber dennoch toll anzusehende Lavalandschaften und an der Küste entlang. Eine Weinverkostung inkl. Ziegenkäse und den für die Kanaren typischen Mojo-Soßen durfte dabei natürlich auch nicht fehlen. 🙂 Czytaj więcej

  • Karibik wir kommen!

    29 października 2019, Hiszpania ⋅ ☀️ 29 °C

    Nun geht die große Überfahrt los und wir starten in die Karibik!!! Es warten 5 1/2 Seetage auf uns. Die ein oder andere Party zum Zeitvertreib ist schon geplant. Also wird es vermutlich nicht langweilig. 🙂 Czytaj więcej

  • Lasset den Partymarathon beginnen

    29 października 2019, Nordatlantik ⋅ 🌙 24 °C

    Damit die nächsten 5 Seetage keine Langeweile aufkommt, wurden jeden Abend diverse Partys angekündigt und man hatte die Qual der Wahl welche Veranstaltung doch nun zu besuchen ist. Tagsüber gab es natürlich auch die ein oder andere Aufgabe wie bspw. Bühnenpräsentationen vorbereiten und halten aber im Großen und Ganzen sollten wir geschont werden um noch mal Kraft zu tanken bevor es in die Karibik geht. Dort heißt es dann non stop Übersetzen, denn teilweise werden wir auch mehrere Ausflüge an einem Tag begleiten. Aber hey, so bekommt man wenigstens richtig viel zu sehen. 🙂

    Mein Favorit unter den Veranstaltungen sind die Poolpartys mit Häppchen bis zum Umfallen gewesen. Man achte bitte auch auf das schwankende Wasser im Pool!
    Czytaj więcej

  • Unser Zeitvertreib

    3 listopada 2019, Nordatlantik ⋅ ☁️ 27 °C

    Zur Abwechslung wurden wir auch kreativ und haben die Pinsel im Atelier geschwungen. Da soll mal einer sagen, wir beschäftigen uns nicht intensiv mit der Karibik. 😉
    Neben weiteren Partys gab es jedoch auch eine Menge kulturelle Veranstaltungen im Theater. Langeweile ist hier definitiv ein Fremdwort. Czytaj więcej

  • Mit dem Jeep über Barbados

    4 listopada 2019, Barbados ⋅ 🌙 28 °C

    Jüppiiieee angekommen! Wobei wir dank des üppigen Programms und der täglichen Zeitverschiebung von 1h durchaus noch ein paar Seetage hätten dranhängen können. 😉

    Heut ging es erst einmal auf Inselerkundung mit dem Jeep. Das war schon mal ein guter Anfang um sich an das feuchte Wetter mit schnuckeligen 30 Grad zu gewöhnen. Sobald der Jeep jedoch stand und es keinen Fahrtwind mehr gab, war es fast unerträglich. Czytaj więcej

  • Welcome to Paradise

    6 listopada 2019, Antigua i Barbuda ⋅ ⛅ 28 °C

    Antigua hat 365 Strände - quasi für jeden Tag des Jahres einen anderen. 😉 Die Strände gehören noch dazu zu den schönsten und feinsten der Welt. Antigua zählt deshalb zu den beliebtesten Reisezielen der Karibik. Dementsprechend war ich heute sehr gespannt, ob meine Erwartungen erfüllt werden.
    Es ging wieder mit den Jeeps auf Inselerkundung inkl. zweier Stops an Stränden zum gemütlichen Verweilen. Der erste Eindruck ist schon recht positiv, wobei ich mir bei den nächsten Anläufen gern noch die restlichen 363 Strände ansehen möchte. 😁
    Czytaj więcej

  • Probezeit bestanden!!!

    6 listopada 2019, Caribbean Sea ⋅ 🌙 28 °C

    Am 06.08.2019 begann das Abenteuer Schiff und ich hatte keine Ahnung, was mich auf dem Kutter erwarten wird. Voller Ungewissheit und freudiger Spannung war ich in den Flieger gestiegen und beim ersten Anblick des riesigen Schiffes, also meiner neuen Heimat für die nächsten 6 Monate, stockte erst einmal der Atem.
    3 Monate später kann ich nun mit einem Strahlen im Gesicht alles Revue passieren lassen. Ich habe in der kurzen Zeit so wahnsinnig viel erleben dürfen, viele neue und unerwartete Dinge gesehen, sehr viel gelernt und tolle Menschen kennengelernt!
    Ich freue mich riesig, dass das Abenteuer nun weitergehen kann und wir auf das Ende meiner Probezeit im feinsten Steakrestaurant des Schiffes mit 4 Gängen anstoßen konnten. 🥂
    Czytaj więcej

  • Free time in La Romana

    8 listopada 2019, Republika Dominikany ⋅ 🌙 25 °C

    Zur Abwechslung galt es heute keinen Ausflug zu begleiten. Lediglich sollten wir für ein paar Stunden die neuen Gäste am Terminal einchecken. Das war aber mal richtig schön, denn so konnten wir in aller Ruhe La Romana auf eigene Faust erkunden. Mit der grandiosen Sängerin Melanie sowie unserem tollen Schauspieler Carlo ging es auf gemeinsame Erkungsungstour. Die Stadt ist zwar wahnsinnig laut, wuselig und dreckig aber wir haben die beste Pizzaria weit und breit entdeckt und uns kugelrund gegessen. 🙂 Czytaj więcej

  • Durch den Regenwald in Martinique

    10 listopada 2019, Martynika ⋅ ⛅ 26 °C

    Während der Rest der Truppe heute mit dem Katamaran unterwegs war oder Rum verköstigt hat, durfte ich durch die Tiefen des Regenwaldes waden. Ich war sehr gespannt, denn es war Schwierigkeitsgrad 4 von 5 angesetzt. Nach einem anfänglichen Spaziergang, der mich schon zweifeln ließ, ging es dann aber ordentlich los. Es folgten einige Stürze (glücklicherweise nicht ich) und keiner blieb trocken. Ein schönes Abenteuer mitten in der Natur. 🙂 Czytaj więcej

  • Inselrundfahrt über Antigua

    13 listopada 2019, Antigua i Barbuda ⋅ ☀️ 29 °C

    Klingt recht unspektakulär, war es aber gar nicht. Zumal ich zugeben muss, dass beim Übersetzen echt viel hängen bleibt. Beim normalen Mitlaufen bei einem deutschsprachigen Reiseleiter achte ich zugegebenermaßen mehr auf die Landschaft und träume vor mich hin. Doch dank der englischsprachigen Guides und dem ständigen simultanen Übersetzen für die Gäste lernt man richtig viel. Auch sind die Komplimente der Gäste und das Dankeschön für das Übersetzen Balsam für die Seele. 😉 Czytaj więcej

  • Rainforest extreme!

    14 listopada 2019, Dominika ⋅ 🌙 24 °C

    Was ein genialer Ausflug!
    Schwierigkeitslevel 5 von 5 ließ schon hohe Erwartungen aufkommen und es wurde bestätigt.
    Dominica ist für seinen Regenwald und die unzähligen Wasserfälle sowie 365 Flüsse bekannt. Genau das galt es heute zu sehen. Mit einer kleinen Gruppe ging es in den tiefsten Regenwald auf eine sehr rutschige und anspruchsvolle Wanderung. Schon das war ein absolutes Abentuer. Am Ende kamen wir am höchsten Wasserfall der Insel, dem Middleham-Waterfall, an und wollten am Fuße des Wasserfalls gemütlich baden gehen doch dann machte der Regenwald seinem Namen alle Ehre und es goss wie aus Kannen. So wurde der Ausflug irgendwie nixu authentischer und abenteuerlicher als er so schon war. Nach dem nicht minder anstrengenden Rückweg, bei dem ich schon an die Beantragung einer Erschwerniszuschlag gedacht habe, wurden wir dann jedoch vollends mit einem heißen Bad in einer Schwefelquelle belohnt. Ein absolut gelungenerTag! Czytaj więcej

  • Katamaranfahrt zu den Pitons

    15 listopada 2019, Saint Lucia ⋅ 🌙 26 °C

    Huiuiui, was ein aufregender Tag. Es begann alles sehr entspannt, denn es sollte an eine wunderschöne Bucht Namens Marigot Bay zum Entspannen gehen um anschließend mit einem Katamaran an der Küste entlang zu schippern um das Wahrzeichen von St. Lucia zu sehen: Die Pitons, zwei Vulkankegel, die sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. So zumindest der Plan. Doch als nach dem Strandaufenthalt alle auf den Katamaran warteten und ich nach 30 Min die Mitteilung erhalten habe, dass dieser kaputt sei und ein Ersatz erst in einer weiteren halben Stunde zu erwarten ist, wurde ich fast geköpft. Meine Herren, als gäbe es nichts Schlimmeres als eine Stunde am Sandstrand unter Palmen mit Freigetränken warten zu müssen. Unfassbar. Da gibt es im Winter bei der Bahn vermutlich unangenehmere Warteplätze. Die Laune war am Boden und ein Großteil der 63 Gäste war außer sich vor Wut und ließ es an mir aus. Jetzt weiß ich wenigstens, weshalb in der Stellenausschreibung Beschwerdemanagement als Voraussetzung aufgeführt war. 😉 Andere Gäste hingegen nahmen es gelassen.
    Als der Katamaran dann endlich kam, hab ich erst mal dafür gesorgt, dass alle ordentlich Rumpunsch beim Betreten des Schiffes bekommen. 3 Getränke später entschuldigten sich alle Übellaunigen bei mir und es gab einen tollen Sonnenuntergang vom Katamaran aus zu sehen, den wir nur dank der Verspätung erleben konnten, da wir die Zeit hinten raus angehangen haben. Hatte also auch diese Verspätung etwas Gutes. Witzig war natürlich, dass wir nach der "Alle-Mann-an-Bord-Zeit" im Hafen ankamen und die Security und der Kapitän nur noch auf uns warteten. Die Truppe schunkelte via Polonaise zur Gangway des Schiffes und die Gäste an Bord winkten uns lachend zu. Wir waren das Gesprächsthema des Abends. 😆
    Czytaj więcej

  • Grenada kompakt!

    16 listopada 2019, Grenada ⋅ ☀️ 30 °C

    Der Titel lässt es ja schon erahnen, dass heute ein vollumfänglichliches Sightseeing-Programm anstand. Ich bin ganz schön ins Schwitzen gekommen - und diesmal nicht des Wetters wegen.
    Der heutige Ausflug beinhaltete zu meiner größten Freude etliche Punkte. Erst ging es kurz in den Urwald. Schon dort hatte meine Guidin viel Spaß all ihr Wissen über die Pflanzenwelt preiszugeben. Im Anschluss daran ging es zu einem Vulkankrater, bei dem sie uns alles über die vergangenen Ausbrüche und seismografische Besonderheiten erzählte. Natürlich ist mein Vokabular dahingehend auch super ausgebaut. 😖
    Dem nicht genug, besuchten wir noch eine Kakaofabrik. Selbstverständlich gab es auch da Erklärungen über die einzelnen Reifestufen der Kakaofrucht über die Ernte bis zur fertigen Schokoladentafel. Und zum krönenden Abschluss ging es noch in eine Gewürz- und Kräuterplantage. Das Interesse darüber hält sich bei mir arg in Grenzen und die Freude war dementsprechend riesig, als ich gesehen hatte, dass die Führung lediglich eine schlappe Stunde gehen sollte. 😩 Glücklicherweise hatte ich dort eine Kollegin mit ihrer Gruppe getroffen. Sie war auch heilfroh mich zu sehen. So standen wir dann beide vor 60 Menschen und gaben "hochinteressante" Fakten über die Kräuterwelt zum Besten und ergänzten uns bei der Übersetzung. Dabei standen wir vor Pflanzen, die wir noch nie gesehen hatten, geschweige denn wussten, wofür das Grünzeug gut ist aber Improvisation ist alles!
    Ein Gast, der 5 Jahre in England lebte, kam am Ende der Tour auf mich zu und meinte, ich hätte super übersetzt. Das Kompliment ging nach diesem anstrengenden Tag runter wie Öl. 😊
    Czytaj więcej

  • Schnorcheln mit Schildis!

    18 listopada 2019, Curaçao ⋅ ☀️ 28 °C

    Puuuh, was hatte ich heute nur für eine Aufgabe... Ich sollte doch nicht etwa in dieses fürchterliche, türkisfarbene und glasklare Wasser springen um Schildkröten und bunte Fischlis zu sehen. Hach, ich bin echt nicht zu beneiden. 😉 Ich muss zugeben, es gibt schon schlimmere Jobs. 😊 Czytaj więcej

  • Samur-Segeln nach Klein Bonaire

    19 listopada 2019, Bonaire ⋅ ⛅ 28 °C

    Joa, es gibt schlimmere Ausflüge. Mit einer Samur, eine 1968 erbaute siamesische Holz-Dschunke, ging es zur vorgelagerten Insel Klein Bonaire um die Unterwasserwelt zu erkunden. Also schon wieder Schnorcheln und einen Sonnenuntergang gab es auch wieder zu bestaunen... 😉 Czytaj więcej