The bad beautiful Sunrise

🇩🇪 Cannon Beach gefällt uns so gut, dass wir auch noch den Sonnenaufgang hier genießen wollen. Wir stehen im Dunkeln auf um gleich zwei Dinge zu machen: Den Blick auf den Haystack Rock im frühen Morgenlicht und die Aussicht auf die gesamte Bucht von oben von einem Aussichtspunkt.

Nachdem wir den Haystack schnell abgehakt hatten ging es schnell zum Aussichtspunkt um den wirklichen Sonnenaufgang zu sehen.
Dort angekommen ignorierten wir erstmal den Parkautomat (wer soll schon um 7:00 kontrollieren) und genießen die unfassbar schöne Aussicht.
Als wir zurück kommen haben wir ein Ticket am Auto....wie, wann, mist!?

Wir können nicht einmal entziffern was die Strafe ist, wir lesen "Gerichtstermin am 25.10" was zur Hölle?! Die Zahlungsmethoden funktionieren nicht als Ausländer, wir haben ein Problem...

Nachdem es unmöglich war irgendwie heraus zu finden was und wieviel wir Zahlen sollen, die Laune im Keller ist, entschließen wir uns zur Polizeistation zu gehen. Die sollten es ja Wissen!

Die Station ist ein kleines Büro, eine Katze rennt umher. Man erkennt den Strafzettel erst einmal nicht. Scheinbar ist der Aussteller von einem anderen Department. Wir bekommen zwei Visitenkarten bei denen wir am Montag anrufen sollen um die Zahlung zu klären, wir bekommen auch raus, dass es 65$ sind. Das tut der Reisekasse weh 😔

Nun gut wir können heute und hier nichts machen. Wir gehen an den Strand und kochen Kaffee. Das Leben ist erst einmal wieder gut. Wir gehen zurück zum Campingplatz, duschen und bauen das Zelt ab. Es geht wieder auf die Straße!

----

🇬🇧 We like Cannon Beach so much that we want to enjoy the sunrise here as well. We wake up in the dark to do two things: take in the view of Haystack Rock in the early morning light and enjoy a panoramic view of the entire bay from a viewpoint.

After quickly checking out Haystack Rock, we rush to the viewpoint to witness the actual sunrise.
Upon arrival, we initially ignore the parking meter (who checks at 7:00 am?) and savor the incredibly beautiful view.
When we return, there's a ticket on the car... How, when, darn it!?
We can't even decipher what the fine is; we read "Court date on 25th October," what the heck?! Payment methods don't work as foreigners. We have a problem...

Unable to figure out what and how much we should pay, with our spirits dampened, we decide to go to the police station. They should know, right?

The station is a small office; a cat roams around. The ticket is not immediately recognized; apparently, it was issued by a different department. We get two business cards and are told to call on Monday to sort out the payment. We also find out it's $65. That hurts our travel budget 😔.

Well, there's nothing we can do today and here. We head to the beach and brew some coffee. Life is good again, for now. We return to the campsite, shower, and take down the tent. It's back on the road!Read more