Очистить поиск
Europe de l'est
  • Alto - Roadtrip en Europe
  • Alto - Roadtrip en Europe

Europe de l'est

C'est parti pour un voyage de six mois en camping-car !! Nous partons premièrement pour le nord et ensuite redescendons dans l'est de l'Europe. Читать далее
ПодписатьсяОбзорОбзорКалендарьКалендарьФотографииФотографииПоделитьсяПоделитьсяКорзина
ОбзорКалендарьФотографии
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    22

    Takene

    2 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☀️ 14 °C

    Ce matin c'est grasse matinée. On se lève tranquillement pour prendre la route vers Takene. Sur le chemin, nous trouvons un parking au bord du lac donc nous changeons de destination. Une fois arrivés, nous prenons les vélos pour explorer les alentours (pendant environ deux heures !). C'est notre première grande sortie en vélo !

    Heute Morgen, schlafen wir aus. Wie stehen gemütlich auf und machen uns bereit los zu fahren. Auf dem Weg, finden wir einen schönen Parkplatz also endern wir das Ziel. Anschliessend machen wir eine Radtour in der Umgebung (werdend ca. 2 Stunden !). Unsere erste grosse Tour mit dem Velo !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Karlstad

    3 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☁️ 13 °C

    Nous trouvons un parking pas très cher où rester la journée. Il se situe près d'un musée sur la guerre froide, qu'on s'empresse d'aller visiter ! Il est vraiment bien fait, ludique et intéressant. Ensuite, nous nous baladons en ville, en passant par de jolis parcs, l'église et divers bâtiments, tout en discutant (et qu'est-ce qu'on est pipelette). Nous nous arrêtons dans une brasserie au cadre magnifique pour manger le soir. Malheureusement, les plats ne valaient pas le prix... Nous terminons la soirée de très bonne humeur, verres à la main et sourires aux lèvres !

    Wir fanden einen Parkplatz wo wir den Tag bleiben konnten. Nicht weit davon, befand sich ein Museum über den Kaltenkrieg, worauf wir uns freuen ! Es ist sehr gut und interessant gestaltet. Danach, spazieren wir durch verschiedene Parks, Gebäuden und an einer Kirche vorbei. Werend der ganzen Zeit, reden wir, was sind wir nur für plaudertaschen. Am Abend, essen wir in einer Brasserie mit gemütlichen Ambiente. Leider war das Essen nicht den Preis wert... Wir beenden den Abend mit dem Lächeln auf dem Gesicht und einem Glass in der Hand !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Härjäro

    4 октября 2020 г., Швеция ⋅ 🌧 13 °C

    Aujourd'hui, journée nuageuse et donc plutôt calme. Le matin, c'est sous la pluie que nous rejoignons un parking au bord d'un lac. L'après-midi, nous profitons d'une accalmie pour sortir et nous faisons une belle promenade au bord du lac et en forêt. Nous rentrons regarder la pièce de théâtre des Entractés, donc nous rigolons bien pour cette fin de journée !

    Heute ist es ein bewölkter Tag also eher ruhig. Am Morgen, unter Regen, gehen wir auf einen Parkplatz neben einem See. Am Nachmittag, nützen wir die Regenpause aus um am See, im Wald spazieren zu gehen. Wir kehren zurück zum Wohnmobil und schauen das Theaterstück der Gruppe Les Entractés und hatten viel zu lachen !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    1
    51

    Stockholm

    5 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☀️ 15 °C

    Ça y est, nous y sommes, nous arrivons à Stockholm ! Après avoir parqué Alto, pris les vélos et le train, nous sommes en ville et nous nous installons dans un bon resto pour manger du typique suédois (oui, encore). Une fois les ventres pleins, nous nous rendons dans un gigantesque parc ! Nous y trouvons des anciennes maisons typiques du pays ainsi que divers animaux, de ferme et du nord. Nous en profitons pour faire de l'élevage d'écureuil ! Après cette belle visite, nous allons au musée de Vasa, qui présente l'histoire d'un bâteau de roi qui a coulé en 1628, après avoir parcouru 120 mètres en 20 minutes (oui, c'est pas beaucoup). Et vous savez quoi ? La journée est déjà finie !

    Wir haben es endlich nach Stockholm geschafft. Nach dem wir Alto parkiert haben, gehen wir mit dem Velo und dem Zug in die Stadt. Da angekommen wird zuerst mal schwedisch gegessen. (Ja, es war wieder typisches schwedisches Essen.) Mit vollem Magen geht es in einen grossen Freiluftpark. Es gibt viele klassische Gebäude und auch eine vielzahl von Tieren aus dem Norden. Weshalb wir beginnen Eichhörnchen zu züchten. Danach geht es weiter zum Vasamuseum. Ein königliches Kriegsschiff das im Jahr 1628 sank, nach der enormen Distanz von 120m zum Hafen. Die Fahrzeit dauerte gerade mal 20 Minuten für eine Bauzeit von 2,5 Jahren. Nach viel Informationen sieh es nicht aus aber leider ist unser Tag schon vorbei.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Uppsala

    6 октября 2020 г., Швеция ⋅ 🌧 13 °C

    Jour de pluie... Du coup, on se rend dans le camping d'une ville près de Stockholm. Pour se consoler de la pluie, nous passons l'après-midi au parc aquatique d'Uppsala. Les toboggans étaient chouettes, les jacuzzis chauds et les hot dogs absolument immondes ! Après quelques cours de nage pour Alenka (avec Reto comme prof évidemment), retour au camping-car. Hop, on se met aux fourneaux et on prépare une tresse pour le lendemain ! Pourquoi ? Bah... Il annonce aussi de la pluie...

    Ein regnerischer Tag... Also gehen wir auf einen Campingplatz in der Nähe Stockholms. Um bei Laune zu bleiben, gehen wir im den Aquapark von Uppsala. Die Rutschbahnen waren nett, das Jacuzzi war heiss und die Hotdogs absolut ungeniessbar ! Nach dem Schwimm Unterricht für Alenka (mit Reto als Lehrer natürlich), zurück in dem Wohnmobil. Hop, wir heizen den Ofen auf und wir bereiten einen Zopf für den nächsten Tag vor ! Warum ? Weil es Morgen auch regnet.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Uppsala #2

    7 октября 2020 г., Швеция ⋅ ⛅ 13 °C

    Une autre journée bien pluvieuse... On est restés au sec. On a fait du pain pour manger des vrais hot dogs à midi, et pour la fondue du soir. C'est le temps idéal !

    Ein weiterer Tag unter Regen... Wir bleiben im Trockenen. Wir haben Brot gebacken um einen richtigen Hotdog zu degustieren, am Mittag. Zum Abendessen, gab es ein Fondue. Es ist das perfekte Wetter dafür.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Stockholm #2

    8 октября 2020 г., Швеция ⋅ ⛅ 12 °C

    Le soleil est de retour ! Du coup, nous retournons à Stockholm pour visiter la veille ville. Après avoir marché un peu dans les rues, nous allons au musée du palace de Stockholm. Ensuite, nous sommes allés dans parc, où nous avons croisés de jolis lapins. Puis, direction un tunnel sous un bâtiment avant de finir la journée avec le musée de l'armée. Dans le train pour rentrer, nous jouons un peu aux cartes. Belle journée !

    Die Sonne ist zurück! Also gehen wir wieder nach Stockholm um die Altstadt zu besuchen nach dem schlendern in den Strassen gingen wir in das Museum des Schlosses. Danach, besuchten wir einen Park wo wir süsse Hasen trafen. Wir benutzen den Stadttunnel bevor wir den Tag im Armeemuseum beenden. Im Zug spielen wir Karten. Ein sehr schöner Tag.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Uppsala #3

    9 октября 2020 г., Швеция ⋅ ⛅ 11 °C

    Nous profitons du retour du beau temps pour partir visiter Uppsala. Ça fait trois jours qu'on est là, et à part le parc aquatique et le camping, on a pas encore vu grand chose. Nous arpentons donc les rues de la ville. Nous nous arrêtons devant la grande université, puis continuons vers l'église. Après, nous allons voir le château et son musée, qui se révèlera être une exposition d'art moderne (mais qu'est-ce qu'on fait ici nous ?)... Ensuite, nous allons voir le jardin botanique et tropical, et nous avons même eu la chance de caresser des poissons !

    Wir nutzen die Sonnenstrahlen aus und besuchen Uppsala. Wie sind schon Zeit drei Tagen hier aber neben dem Campingplatz und dem Aquapark, haben wir noch nicht viel gesehen. Also schlendern wir ein bischen duch die Stadt. Wir machen halt vor der grossen Universität und wir gehen weiter zur Kirche. Danach, besuchen wir das Schloss mit dem Museum, welches ein Museum der Modernen Kunst war (was machen wir loss hier ?)... Anschliessend, besuchen wir die Botanischengarten und ein Tropenhaus. Wir konnten sogar Fische streicheln !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    4

    Gävle

    10 октября 2020 г., Швеция ⋅ ⛅ 10 °C

    Arrivée à Gävle ! Nous partons nous promener dans un très joli parc avec une chute d'eau pour canards. Ensuite, nous nous rendons dans la vieille ville, encore très typique. Puis, nous allons au bords des quais, où nous nous arrêtons pour manger. Durant ce périple, nous avons croisé plein de boucs (pas des vrais, c'est juste le symbole de la ville) ! Un peu de shopping et nous reprenons la route avec une balade en forêt. Pour finir la journée en beauté, Alenka a préparé une petite surprise pour Reto : visite d'une distillerie et dégustation de whisky et de gin. Bah oui, deux ans de relation, ça se fête ! Nous partageons cette découverte avec un groupe de copains, et nous finissons par manger ensemble ! Cette aventure aura duré près de six heures...

    Wir sind in Gävle! Wir machen uns auf den Weg und schlendern richtung Park mit einem kleinen Wasserfall. Anschliessend geht es in die Altstadt welche sehr typisch ist. Danach geht es ans Seeufer wo wir halt machen um zu Essen. Wir treffen auch viele Schafböcke (keine echten nur welche die aus Holz geschnitzt sind). Nach einem kleinen shopping Aufenthalt. wir fahren fort mit einem Spaziergang im Wald. Um den Tag zu beenden hat Alenka eine kleine Überraschung für Reto. Na klar 2 Jahre Beziehung das feiert man. In einer Destillerie für Whisky mit einer degustation von Whisky und Gin. Wir machten uns auch gleich neue Freunde mit welchen wir zu Abendessen. Das Abenteuer dauerte 6 Stunden.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    2

    Idre

    11 октября 2020 г., Швеция ⋅ 🌧 5 °C

    Journée de voyage, près de 5 heures de route nous attendent. Nous partons en direction d'Idre, où nous nous installons dans un camping. Petite soirée autour de la table à jouer aux cartes. Les photos vous montrent le lieu où nous campons.

    Ein Reisetag, ungefähr 5 Stunden Fahrzeit warten auf uns. Wir fahren Richtung Idre, wo wir uns auf einem Campingplatz den Abend verbringen. Gemütlicher Abend mit Kartenspiel. Die Fotos zeigen euch wo wir campieren.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    11

    Parc national de Fulufjället

    12 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☁️ 3 °C

    C'est sous les nuages que nous partons au parc national de Fulufjället. Il y a de nombreuses balades et randonnées à faire et en toute saison ! Notre principal but est d'admirer la chute d'eau la plus haute de Suède. Après avoir vu la chute par en bas, nous attaquons la montée dans les rochers pour la voir d'en haut. Pas facile mais nous y arrivons ! Une fois redescendus, nous entrons dans le camping-car et... Il se met à pleuvoir, quelle chance nous avons eue ! Sur la route du retour, nous nous arrêtons pour accueillir trois auto-stopeurs affamés. Nous leur donnons de quoi manger et les amenons au prochain arrêt de bus. Une belle rencontre.
    P.S. En Suède, ils ont de la confiture en forme de saucisson...

    Unter Wolken gehen wir in den Nationalpark Fulufjället. Es gibt viele Spaziergänge und Wanderungen zu begehen bei jeder Saison ! Unser Hauptziel ist es den grössten Wasserfall Schwedens zu besuchen. Nach dem wir den Wasserfall von unten gesehen haben, besteigen wir die Felsen um in von oben zu betrachten. Nicht einfach aber wir sind die Besten ! Nach dem Abstieg, am Wohnmobil angekommen fängt es zu regnen an... Was für ein Glück ! Auf dem Weg zurück, trafen wir auf drei Hungrige anhalter. Wir verpflegen sie und bringen sie zur nächsten Bushaltestelle. Eine nette Bekanntschaft.
    P.S. In Schweden haben sie Confiture in Form einer Wurst...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Örnsköldsvik

    13 октября 2020 г., Швеция ⋅ ⛅ 7 °C

    C'est une journée spéciale... Aujourd'hui, c'est le jour J. de nos deux ans de relation. Pour fêter ça, un gros p'tit déj' le matin ! Ensuite, nous avons près de huit heures de route pour nous rendre à notre prochaine destination. Nous en ferons à peu près six. Le soir, petit repas chasse romantique et le tout avec vue sur un petit lac et ses lumières...

    Es ist ein Späzieler Tag... Heute ist unser Jahrestag. Um das zu feiern, ein grosses Frühstück am Morgen ! Anschliessend, haben wir ungefähr acht Stunden Weg zu fahren um an unser nächstes Ziel zu gelangen. Wir machen ca. sechs Stunden. Am Abend, kleines Abendessen zum Thema Jagt romantisch und alles mit Aussicht auf einen See mit seinen Lichtern...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    2

    Umeå

    14 октября 2020 г., Швеция ⋅ ⛅ 6 °C

    Nous sommes arrivés à Umeå. Nous commençons par la visite de cette petite ville. Nous marchons le long de la rivière et observons les différentes pièces artistiques présentes. Ensuite, nous nous arrêtons dans un joli petit café et nous y mangeons une bonne soupe maison avec du pain et du fromage, avant de retourner jusqu'au camping-car.

    Wir sind in Umeå angekommen. Anschliessend beginnen wir mit einer kleinen Stadt Besichtigung. Wir laufen dem Fluss entlang und sehen und die vielen Kunstwerke auf dem Weg an. Danach gehen wir in ein kleines Kaffee und Essen eine Suppe mit Brot und Käse bevor wir uns zurück zum Wohnmobil begeben.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    222

    Åbyn

    16 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☀️ 5 °C

    Aujourd'hui, journée surprise pour Alenka... Au programme : matinée pêche ! Nous nous levons tôt avec un joli levé de soleil. Nous nous habillons chaudement et retrouvons notre guide, Michael, pour les instructions. Après le café, il nous emmène au bord de la rivière et c'est partit ! Malheureusement, après quatre endroits différents, rien n'a mordu. Nous tentons encore une fois notre chance juste avant le repas de midi et c'est Alenka la gagnante, grâce à la canne et l'emplacement de Reto ! Elle a une touche... Qu'on remet à l'eau. Repas avec Michael puis nous reprenons la route direction Storforsen, pour voir de grands rapides et ses alentours. C'est magnifique ! Nous mangerons au restaurant qui est juste à côté.

    Heute gibt es eine Überraschung für Alenka... Das Morgenprogramm : besteht aus fischen ! Wir stehen früh auf und sehen einen wunderschönen Sonnenaufgang. Wir bekleiden uns warm und treffen unseren Guide Michael für einen Crash-Kurs. Nach dem Kaffee, bringt er uns an den Fluss und loss geht's ! Nach vier Orten at nichts angebissen. Wir versuchten unser Glück nocheinmal vor den Mittagessen und Alenka hat einen Fisch geangelt mit der Angelrute von Reto und an seinem Platz ! Mittagessen mit Michael und dann geht es weiter nach Storforsen um den Wasserfall zu sehen. Es ist wunderschön ! Wir essen in Restaurant direct daneben.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    4

    Luleå

    17 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☁️ 7 °C

    Une fois arrivés au camping, nous installons Alto et nous enffourchons nos vélos pour visiter les alentours. C'est superbe ! Nous passons de la forêt à la plage en quelques instants. Reto s'amuse dans les arbres en participant à une petite chasse aux trésors !
    Le soir, nous rencontrons Nos voisins de camping aux plaques fribourgeoises ! Nous passons une super soirée ensemble : apéro dans leur bus aménagé et petite fondue chez nous... Un petit clin d'œil suisse en Suède !

    Wir parkieren Alto und greifen uns die Fahrräder um die Umgebung zu besuchen. Es ist Super ! Wir wechseln vom Bald zum Strand in wenigen Augenblicken. Reto ist auf einem Baum und sucht nach einem Tesor !
    Am Abend, lernen wir unsere freiburgischen Nachbarn kennen ! Wir verbringen einen tollen Abend mit ihnen : Apero gibt es in ihrem Bus und das Fondue gibt es bei uns... Ein kleiner Moment der Schweiz in Sweden !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Luleå #2

    18 октября 2020 г., Швеция ⋅ ❄️ 0 °C

    Premier jour de neige ! Heureusement, on a prit rendez-vous pour mettre les pneus neige... On va faire un petit tour à pied pour admirer les environs, on déblaie le camping-car de haut en bas et on mange une bonne soupe aux légumes pour se réchauffer. Soirée thé et film, il commence à faire nuit vraiment tôt !

    Erste Tag mit Schnee ! Zum Glück, haben wir unsere Winterreifen bestellt... Wir machen einen kleinen Spaziergang um die Umgebung zu besuchen. Wir befreien Alto von Schnee und wir essen eine Gemüsesuppe um uns auf zu wärmen. Am Abend schauen wir noch einen Film und drinken Tee dazu. Es wird bereits früh dunkel !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    3

    Piteå

    19 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☁️ 2 °C

    Aujourd'hui, on fait le plein général ! On se rend au garage pour payer la moitié des pneus (qui arriverons mercredi ou jeudi), ensuite on se rend au centre commercial pour remplir le frigo, puis direction Piteå pour faire le plein de gaz. On profite d'être dans le coin pour visiter et faire un peu de shopping. Le décors enneigé rend les paysages et la petite ville vraiment magnifiques ! Le soir, on fait une petite séance puzzle. Il nous a donné du fil à retordre, mais nous avons finalement réussi à assembler les 500 pièces !

    Heute füllen wir alles auf ! Wir gehen zur Garage und bezahlen die Hälfte der Reifen (welche Donnerstag ankommen). Anschliessend, gehen wir einkaufen um den Kühlschrank aufzufüllen. Danach, geht es Richtung Piteå um das Gaz aufzufüllen. Wir besuchten den Ort und machen eine weitere Shopping Tour. Der Schnee gibt der Stadt einen Winterzauber ! Am Abend, beginnen wir unser Puzzle. Es war schwierig aber wir haben es geschafft (500 Stück) !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    1
    2

    Gammelstad

    20 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☁️ -1 °C

    Comme nous sommes bloqués dans les alentours en attendant les pneus neige, nous nous rendons dans le petit village de Gammelstad. C'est très typique, joli et il a des granges et une église du Moyen-âge ! Le soir, nous observons le ciel pour voir les aurores boréales, mais malheureusement, il se couvre rapidement... Dommage.

    Da wir auf die Winterreifen warten, besuchen wir die kleine Stadt Gammelstad. Es ist sehr schön, typisch und es gibt eine Kirche und einen Stall aus dem Mittelalter ! Am Abend, halten wir Ausschau nach der Aurora Borealis aber leider, ist es schonbald bewelkt... Schade.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    3

    Luleå #3

    22 октября 2020 г., Швеция ⋅ ☁️ 0 °C

    Ces deux derniers jours, nous avons visité un peu la ville de Lulea. Il fait frais, mais nous tenons bon ! Ici, la neige ne fait pas peur aux cyclistes, au contraire... Petit repas bowls avant de continuer. Par la suite, nous entrons dans un centre commercial aménagé comme un bâteau, plutôt original ! Tout comme le déneigement des toits : un élévateur maintien une personne à la hauteur du toit de l'immeuble et celui-ci enlève la neige à l'aide d'une simple pelle...
    Le lendemain, nous allons enfin changer les pneus neige... Ils ont mis près de quatre heures ! Du coup, la nuit commence à tomber, alors nous décidons de prendre la route le lendemain, c'est plus prudent...

    In den letzten zwei Tagen, besuchten wir die Stadt von Lulea. Es ist kalt aber wir halten uns warm ! Die Radfahrer hier haben keine Angst vor dem Schnee... Eine powerbowl bevor es weiter geht mit unsere Tour. Anschliessend, gehen wir in ein Einkaufszentrum das wie ein Boat ausgestattet ist. Das ist einzigartig, sowie das entfernen des Schnees.
    Am nächsten Tag, wechseln wir die Winterreifen... Sie brauchten mehr als vier Stunden ! Es wird bereits dunkel des wegen fahren wir am nächsten Tag weiter.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    3

    Rovaniemi

    23 октября 2020 г., Финляндия ⋅ ⛅ -1 °C

    Ça y est ! Nous sommes prêts à partir en Finlande ! Nous assistons à un magnifique levé de soleil depuis le camping-car. Après une lessive et un bon petit dej', nous voilà parti ! La route est vraiment magnifique... Vous pouvez voir le soleil de midi sur la deuxième photo, pas mal non ?
    Yes, la frontière est passée !!
    Nous cherchons de quoi remplir notre gaz, mais c'est compliqué de trouver quoi que ce soit... Nous nous posons alors sur une petite place pour dormir et nous tenterons notre chance lundi, plus dans le nord.

    Los geht es nach Finnland ! Wir beobachten den wunderschönen Sonnenaufgang vom Wohnwagen aus. Nach der Wäsche und dem Frühstück, gehen wir ! Die Strasse ist sehr schön... Ihr könnt die Mittagssonne auf dem zweiten Foto begutachten.
    Yuhu, die Gränze ist franchiert !!
    Wir versuchen das Gas auf zu füllen aber das ist schwierig... Wir bleiben auf einem kleinen Platz um zu übernachten und wir versuchen unser Glück Montags weiter im Norden.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Rovaniemi - Le village du Père-Noël

    24 октября 2020 г., Финляндия ⋅ ☁️ -1 °C

    Nous voilà arrivés au village du Père-Noël ! Malheureusement, il était encore absent... Mais nous avons pu tout de même faire une belle visite ! Il y a des balade en traîneau tiré par les rennes ou des huskys, un Zoo où l'on peut donner à manger aux animaux (rennes, lapins, lamas, canards, poules et paons), des restaurants joliment décorés et biensûr, des boutiques souvenirs ! La poste du Père-Noël est ouverte toute l'année et nous avons évidemment accès au cercle polaire !
    Reto a eu un succès fou auprès d'un lama, qui ne le quittait pas des yeux... Bref une magnifique journée !

    Wir sind angekommen im Dorf des Weihnachtsmannes ! Leider war er nicht da... Trotzdem konnten wir die gegend Besuchen ! Es gibt Schlietenfahrten mit Huskys oder Rentieren, ein Kinderzoo (mit Rentieren, Lamas, Hasen, Enten, Huhnen und Pfauen), schön dekorierte Restaurants und natürlich souvenir Shops ! Wir waren auf der Arktischen Linie !
    Reto hatte unglaublichen Erfolg bei einem Lama... Ein wunderschöner Tag !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    36

    Sodankylä

    25 октября 2020 г., Финляндия ⋅ ☁️ 0 °C

    Nous nous installons en bordure de forêt pour deux nuits, en attendant l'ouverture du magasin de gaz lundi. Du coup, la journée, nous profitons de nous balader dans la forêt et au bord des lacs. Un petit bonhomme de neige prend vie à côté de Alto. Malheureusement, toujours aucune aurore boréale visible, le ciel étant trop couvert.

    Wir übernachten neben einem Wald für zwei Nächte um Montags das Gas aufzufüllen. Also, nutzen wir die Tage um in den Wäldern zu spazieren. Ein kleiner Schneemann erblickt das Leicht der Welt neben Alto. Leider, noch keine Aurora Borealis insicht. Der Himmel ist zu bevölkt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    1

    Kaamanen

    26 октября 2020 г., Финляндия ⋅ ❄️ 0 °C

    Après une courte visite de Sodankylä avec ses deux églises et sa statue et c'est tout, nous partons plus dans le nord, en direction de Kaamanen. Arrivés sur place, nous découvrons un mémorial pour les soldats de la deuxième guerre mondiale.
    Et vous savez quoi ? Il y a tellement de monde et de circulation qu'on peut marcher sur l'autoroute (dernière photo) !

    Nach einem kurzen Besuch in Sodankylä mit seinen zwei Kirchen und einer Statue und das ist alles, also gehen wir weiter in den Norden nach Kaamanen. Einmal angekommen entdecken wir ein Denkmal für gefallene Soldaten des 2. Weltkrieges.
    Und wisst ihr was es gibt hier so viele Leute dass man auf der Autobahn laufen kann (letztes Foto)!    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник

    Kaamanen #2

    27 октября 2020 г., Финляндия ⋅ ☁️ 1 °C

    Aujourd'hui, on se motive et on part faire une bonne balade dans les alentours. L'eau des lacs est très clair et le chemin est magnifique. Dommage que le ciel ne soit pas dégagé... Petit goûté au milieu de la balade. En tout, nous aurons marché pendant environ 3h30. Après l'effort, le réconfort : tournée de chocolats chauds !

    Heute machten wir uns auf den Weg die Gegend zu erkunden. Was Wasser in den Seen ist klar und die Wege sind wunderschön mit Schnee bedeckt. Schade ist nur das es bewölkt ist.
    Eine kleine zwischen Verpflegung bei der Wanderung alles in allem sind wir 3.5 h gelaufen. nach der Arbeit das Vergnügen mit heisser Schokolade für alle ;) !    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Alto - Roadtrip en EuropeEurope de l'estПутешественник
    2

    Kaamanen #3

    28 октября 2020 г., Финляндия ⋅ ⛅ 0 °C

    Nous avons besoin de remplir Nos réservoirs d'eau. Malheureusement, peu de campings sont ouverts et l'eau est coupée pour l'hiver...
    Nous allons donc dans le camping le plus proche aux alentours de Kaamanen et on se muni du sceau et de l'arrosoir pour faire les allés-retours entre la cuisine du camping et le camping-car. Heureusement, le ciel dégagé nous motive ! Lentement mais sûrement, les réservoirs se remplissent... Et le soir, nous goûtons aux spécialités finoises : sauté de renne avec purée de pomme de terre et fruits rouges du pays et un burger à la viande de sanglier. Très bon !

    Wir mussten unser Wasserreservoir auffüllen leider sind nur wenige Campingplätze offen und wenn dann ist das Wasser abgestellt. Also sind wür zum nächsten Camping gegangen und haben uns Eimer und Giesskanne geschnappt um das Reservoir langsam aber sicher zu füllen. Am Abend essen wir eine finnische Spezialität sauté vom Rentier mit Kartoffelstock und roten Beeren und ein Wildschwein Burger! Sehr lecker!    Читать далее

    Посмотреть перевод