Kommunikation...

… ist alles, heißt es ja so schön. Das ist hier aber echt schwierig. Englisch beschränkt sich auch mit den Englischlehrern eigentlich auf weniger als die Basics. Und Google Translate ist eine wunderbare Bereicherung, allerdings ist es auch nicht die unfehlbare Allzweckwaffe. Oft bleiben die Feinheiten auf der Strecke. Wir haben uns abgewöhnt zu fragen (es geht eigentlich mit Sicherheit nach hinten los) und warten einfach ab was kommt.

Glück ist, wenn man dem zustimmt was ist.

Denn alleine die Anfrage wer denn heute Abend für das Essen zuständig (jeweils ein Lehrer ist dafür zuständig für uns zu kochen) ist, und das Zeigen, dass man nichts braucht, da noch Reste im Kühlschrank sind führt dazu, dass direkt mit dem Kochen begonnen wird.

Dafür gibt es unzählige Beispiele. Hier nur eines: Essen ist hier ganz wichtig. Das Erste was wir auf Thai gelernt haben war das Wort „sehr lecker“. Wir haben darüber gesprochen, was in Deutschland oft gegessen wird. Irgendwie kam Lasagne raus. Egal.

Also: „Friday you cook – Lasagne”. Wir dachten natürlich für die Lehrer, als Revenge dafür, dass sie uns immer bekochen. In 2 Tagesabständen kam dann stückweise raus, dass wir für alle Kinder zum Mittagessen kochen sollten. (140 Portionen) Also generalstabsmäßig vorbereitet. Listen mit Bildern ausgedruck, da sie sogar für uns einkaufen wollen. Jegliche Anregung oder Nachfrage geht wie schon gesagt nach hinten los. Also laufen lassen und abwarten. Aufgrund der vielen Kinder wollten wir noch Kaiserschmarren dazu machen, damit für jeden was dabei ist.

Am Freitag standen wir dann um 8 Uhr in der Küche. Lasagneplatten gab es keine, statt dessen Nudeln. Und wusstet ihr, dass man Kaiserschmarrn auch mit Dosenmilch machen kann? Das Highlight war dann aber die Erkenntnis, dass es alle 2 Wochen freitags so ist, dass ALLE Kinder und Klassen den Vormittag über etwas zum Mittagessen für ALLE kochen und auf einem großen Platz bei der Schule Essen aufgebaut wird. Ca. 30 Portionen hätten also dicke gereicht. Jetzt gibt es eben die nächste Woche für uns Lasagne und Kaiserschmarrn.もっと詳しく