• RUBTOWN in der Kischte
  • RUBTOWN in der Kischte

Cali is calling 2024

Es zieht uns wieder zur Familie. Collin und Conrad können es gar nicht mehr erwarten, Oma und Opa wieder zu treffen. Die Sehnsucht ist auf unserer Seite nicht geringer. Wir freuen uns riesig! Komme mit uns und genieße mit uns die Sonne Kaliforniens🌞 Leggi altro
  • Bei Freunden

    7 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 22 °C

    Wir sind bei Bonnie und Bob angekommen. Die Geschichten und das erlebte sprudelt nur aus uns allen so raus und wir genießen die Zeit miteinander.
    In direkter Nähe befindet sich ein Park der zum spazieren gehen einlädt und so genießen wir die Natur mit ihren Redwoods und sonstigen Überraschungen.

    We have arrived at Bonnie and Bob's. The stories and experiences just bubble out of all of us and we enjoy our time together.
    There's a park nearby that invites us to go for a walk, so we enjoy nature with its redwoods and other surprises.
    Leggi altro

  • Doran Park - Bodega Bay

    8 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 16 °C

    Wir erkunden Bodega Bay, diese Bucht ist nur ca. 20 Minuten von Bonnie und Bob Haus entfernt, toll wenn man den Pazifik so nah hat. Und mal eben dahingehen kann.
    Danke das ihr uns hier alles so toll zeigt. 🥰

    We explore Bodega Bay, this bay is only about 20 minutes away from Bonnie and Bob's house, great to have the Pacific so close. And you can just walk there.
    Thank you for showing us everything so well here. 🥰
    Leggi altro

  • Driving back to Clovis

    9 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 22 °C

    Wir fahren heute wieder zurück nach Clovis, und freuen uns auf die Familie!
    Wir brauchen den ganzen Tag, da wir gerne anhalten um Bilder zu machen! Es gibt sooo viele Motive, welche laden wir hier hoch?
    Ok, vielleicht mehr als meistens, aber los geht’s

    We are heading back to Clovis today, looking forward to seeing the family!
    We need the whole day as we like to stop to take pictures! There are sooo many motifs, which ones do we upload here?
    Ok, maybe more than usual, but here we go!
    Leggi altro

  • Millerton Lake

    10 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 25 °C

    Heute ‚entführen‘ wir Conrad und Collin an den Millerton Lake. An diesem wunderschönen See können wir einfach und simpel einen tollen Tag verbringen.
    Zuletzt haben wir den See vor ungefähr einem Jahr gesehen und da war der Wasserspiegel deutlich niedriger.

    Today we 'kidnap' Conrad and Collin to Millerton Lake. We can easily and simply spend a great day at this beautiful lake.
    The last time we saw the lake was about a year ago and the water level was much lower then.
    Leggi altro

  • Huntington Lake

    11 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 15 °C

    Wieder ein schöner Tag an einem See mit Conrad und Collin.
    Diesmal geht’s rauf an den Huntington Lake, dieser See befindet sich auf einer Höhe von über 7000 Fuss (über 2.100m) und überall liegt noch Schnee ❄️
    In der Sonne ist super schön und wir genießen den ‚Strand‘
    Am Schluss haben wir noch ein bisserl Spaß mit dem Jeep und drehen ein paar Donuts.
    Auf dem Weg zurück nach Hause durchfahren wir zudem alle möglichen Pfützen um den Jeep möglichst dreckig zu bekommen 🫣

    Another beautiful day at a lake with Conrad and Collin.
    This time we go up to Huntington Lake, this lake is at an altitude of over 7000 feet (over 2,100m) and there is still snow everywhere ❄️
    It's super nice in the sun and we enjoy the 'beach'
    At the end, we have a bit of fun with the jeep and do a few donuts.
    On the way back home, we also drive through all kinds of puddles to get the Jeep as dirty as possible 🫣
    Leggi altro

  • Imagine U - Children’s Museum

    13 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 30 °C

    Mit den Kindern auf Entdeckungstour.
    Hier können Kinder überall herumspielenden dabei verschiedene Szenen entdecken.
    Von der Einsatzzentrale bis zum ernten verschiedener Früchte und diese dann sortieren. Eine Menge Spaß, auch für uns.

    https://www.imagineumuseum.org

    On a discovery tour with the children.
    Children can play around everywhere and discover different scenes.
    From the operations center to harvesting different fruits and then sorting them. A lot of fun, even for us.
    Leggi altro

  • Sunset State Beach

    14 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☁️ 13 °C

    Unser ältester Enkel Barrett ist gestern aus Leadville Colorado eingetroffen. Da in Leadville wenige Tage zuvor noch eine Menge Schnee gefallen ist, wollen wir mit ihm die Wärme Kaliforniens genießen.
    Zudem darf natürlich ein Tag am Pazifik nicht fehlen, wir fahren dazu an den Sunset State Beach. Das Wetter ist zwar etwas bewölkt aber wir genießen einen tollen Strandtag.

    https://www.parks.ca.gov/?page_id=544

    Our eldest grandson Barrett arrived yesterday from Leadville Colorado. As a lot of snow had fallen in Leadville a few days earlier, we wanted to enjoy the warmth of California with him.
    And of course we can't miss out on a day at the Pacific, so we head to Sunset State Beach. The weather is a bit cloudy but we are enjoying a great day at the beach.
    Leggi altro

  • Poolday @ Home

    15 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 31 °C

    Heute wird einfach am Pool relaxt.
    Naja, es artete ziemlich schnell in eine Wasserschlacht der Generationen aus.
    Was ein schöner Tag an dem wir die Hitze des ‚Central Valleys‘ erleben konnten.

    Today we just relax by the pool.
    Well, it quickly degenerated into a water fight between the generations.
    What a lovely day to experience the heat of the Central Valley.
    Leggi altro

  • Viel zu schnell ….

    16 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 12 °C

    Die letzten Tage vergehen viel zu schnell.
    Wir bringen Barrett zu seinem Flug. Er fliegt von Fresno wieder zurück nach Denver. (Der Flug Dauer ca. 2,5 h) Die Zeit die wir miteinander hatten war viel zu kurz!

    Wir essen mittags kurzerhand etwas Sushi, weil es hier einfach lecker ist. (https://www.ilovesushi559.com/)
    Dann gehen noch schoppen, uns überrascht immer wieder die Auswahl an Grill- und BBQ Zubehör. Bzw. RUBs

    Und wir verbringen möglichst viel Zeit mit der Familie. Schön das die Beiden ihre neuen Fahrräder lieben 🫶

    The last few days pass far too quickly.
    We take Barrett to his flight. He flies from Fresno back to Denver. (The flight takes about 2.5 hours) The time we had together was far too short!

    We grab some sushi for lunch because it's simply delicious here. (https://www.ilovesushi559.com/)
    Then we go shopping, we are always surprised by the selection of barbecue and BBQ accessories. Or RUBs

    And we spend as much time as possible with the family. It's great that the two of them love their new bikes 🫶
    Leggi altro

  • Rückflug

    19 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ ☀️ 18 °C

    Wir fahren von Clovis nach San Francisco, hier geben wir den Jeep ab und machen uns anschließend fertig für den Rückflug.
    Im Auto ist’s ziemlich ruhig. Wir verarbeiten das Erlebte. Die Zeit ist einfach immer zu kurz.
    Auf dem Weg kommen wir noch in Gilroy vorbei, die Stadt ist bekannt für die Knoblauchproduktion. Im gesamten Gebiet riecht es entsprechend.
    Alles wird hier mit Knoblauch angeboten, sogar Eis. Das müssen wir natürlich noch probieren.

    We drive from Clovis to San Francisco, where we drop off the Jeep and then get ready for the return flight.
    It's pretty quiet in the car. We process what we have experienced. Time is always too short.
    On the way, we stop off in Gilroy, a town famous for its garlic production. The whole area smells accordingly.
    Everything here is sold with garlic, even ice cream. Of course, we still have to try it.
    Leggi altro

  • Abflug SFO

    19 maggio 2024, Stati Uniti ⋅ 🌬 13 °C

    SFO ist der IATA Code für den San Francisco International Airport.
    San Francisco sieht man ja nun auch nicht oft von oben. Umso schöner wenn man einige Augenblicke beim Start des Flugzeuges erleben und festhalten kann.

    SFO is the IATA code for San Francisco International Airport.
    You don't often see San Francisco from above. All the better if you can experience and capture a few moments when the plane takes off.
    Leggi altro

  • Frankfurt

    20 maggio 2024, Germania ⋅ ☀️ 22 °C

    Wir kommen etwas verspätet in Frankfurt an. Was mit dem verspäteten Abflug in San Francisco zusammenhängt, die Piloten konnten konnten die Zeit nicht aufholen. Flugzeit waren ca. 10,5 Stunden.
    Dirk hat einiges geschlafen, Moni mehr so gedöst.
    In Frankfurt klappt die Einreise und die Zollabfertigung super einfach und schnell, die Koffer haben auch ihren Weg gefunden und werden unversehrt von der Gepäckausgabe aufs Band ‚gespuckt‘
    Dee Transfer zum Parkhaus klappt einfach und zügig, dann kann der letzte Teil des Heimweges starten. Das Auto hat in unserer Abwesenheit eine gewisse Patina aufgebaut. 🤣

    We arrive in Frankfurt a little late. This was due to the delayed departure from San Francisco, as the pilots were unable to make up the time. The flight took about 10.5 hours.
    Dirk slept a bit, Moni dozed more.
    In Frankfurt, immigration and customs clearance are super easy and quick, the suitcases have also found their way and are 'spit' onto the conveyor belt unharmed by the baggage claim area
    The transfer to the parking garage is quick and easy, then the last part of the journey home can begin. Car has built up a certain patina in our absence. 🤣
    Leggi altro

  • Zuhause

    20 maggio 2024, Germania ⋅ ☀️ 20 °C

    Wir sind wieder zuhause angekommen.
    Unseren Buddy haben wir auch von unseren Freuden abgeholt, danke das ihr euch so liebevoll um ihn gekümmert habt und dan auch wenn er sich diesmal nicht immer nur von seiner besten Seite gezeigt hat 🐶🦮Danke auch an unsere Nachbarn die sich liebevoll um unsere Chicas 🐓🐔 gekümmert haben. Jetzt müssen wir uns wohl wieder etwas intensiver um unseren Garten kümmern 🙈

    We are back home again.
    We also picked up our Buddy from our friends, thank you for looking after him so lovingly, even if he didn't always show his best side this time 🐶🦮Thanks also to our neighbors who lovingly looked after our chicas 🐓🐔. Now we probably have to look after our garden a little more intensively again 🙈
    Leggi altro

    Fine del viaggio
    21 maggio 2024