- Tunjukkan perjalanan
- Tambah ke senarai baldiKeluarkan dari senarai baldi
- Kongsi
- Hari 1
- Jumaat, 3 Oktober 2025 7:51 PTG
- 🌙 10 °C
- Altitud: 4 m
PolandGroßmöllen54°15’46” N 16°3’20” E
Good bye - Dresden!

Ganze 508 Tage war hier tote Hose und nun … endlich, gibts mal wieder was zu lesen. Dieses Mal geht es für mich an die polnische Ostsee. 7 Tage Entspannung, hoffentlich gutes Essen & Meer!
Doch bevor der Entspannungs-Modus angehen kann, heißt es erst mal rund 510 km gen Norden fahren. Glücklicherweise können Papa und ich uns diese Strecke aufteilen, sodass jeder im best case 2,5 h hinterm Steuer sitzt. Doch bevor die „wilde“ Fahrt startete, hieß es „der frühe Vogel kann uns mal“ (Wecker klingelte 6.00 Uhr) - Ende vom Lied, Papa, Mama & ich standen „fast“ pünktlich in meinem Hausflur, links und rechts in den Händen unsere mehr als sieben Sachen und dann plötzlich großes Gelächter. Wieso? Ganz einfach: alles schien perfekt, bis man einen Blick Richtung Papas Füße warf … dort sah man anstelle seiner Turnschuhe meine Badelatschen. 🤭 Der Blick und der Moment = Goldwert. Also Kommando zurück - Papa musste erst mal richtiges Schuhwerk anziehen. Einmal mit Profis verreisen … Ich sag’s euch … 😉 Danach aber konnte das große Finale im Kofferraum mit unseren ganzen Koffern & Essensrationen beginnen. Applaus fürs Verstauen.
Dann folgte auch schon die Fahrt Richtung Mielno - unserem Ziel für die nächste Woche. Abgesehen von einem Stau an einer Baustelle - kamen wir sehr gut durch - und unser Plan mit Hälfte/Hälfte ging auch sehr gut auf.
Angekommen am Hotel checkten wir direkt in unserem 4-Sterne-Domizil ein und waren vollends zufrieden - wenn auch OHNE Meerblick von den Zimmern aus (hatte ich bei der Buchung übersehen - dass es doch „normale“ Zimmer sind).
Nach einer kurzen Ruhepause gings auch schon raus ans Meer & ein wenig entlang der Promenade. Alles sehr schön anzusehen, sauber & einfach herrlich entspannt. Natürlich durfte Papas 1. Eis (2 Kugeln) nicht fehlen. Mama & ich aßen unglaublich schmackhafte Waffeln - wie man auf dem Bild unschwer erkennen kann. Papa machte auch bereits erste Bekanntschaften- wenn auch nur mit gefiederten Zweibeinern. Für alle Nicht-Ornithologen unter euch - das auf dem Bild ist keine Taube oder Möwe sondern eine Dohle. 😉
Im Anschluss ging’s in den Souvenir-Shop Nummer eins und die ToDo Postkarten kaufen wurde direkt erledigt. Puh - ein Glück - in manch anderen Ländern erweist sich die Suche nach Postkarten bedeutend schwerer! In Polen aber weiß man noch, was des Deutschen liebstes Urlaubsritual ist. Danke.
Apropos Urlaubs-Ritual - irgendwie schaffen wir 3 es immer wieder - mindestens einmal bei einem Hotel-Urlaub das Plantis 5-Sterne-Deluxe Menü aus sämtlichen Essensresten im Zimmer zu zaubern. 🤣 (siehe Bild) Verschwendung gibt’s bei uns nicht!
Und so ließen wir den Abend des 3. Oktobers bei einer Bockwurst, Nudelsalat & „Good Bye Lenin!“ - gemeinsam gemütlich ausklingen. Was man eben so macht, am Tag der Deutschen Einheit.Baca lagi
- Tunjukkan perjalanan
- Tambah ke senarai baldiKeluarkan dari senarai baldi
- Kongsi
- Hari 2
- Sabtu, 4 Oktober 2025
- 🌧 9 °C
- Altitud: 8 m
PolandGroßmöllen54°16’3” N 16°5’10” E
Dohlen und Molen in Polen

Endlich! Ein ausgiebiges Frühstück mit einem herrlichen Blick aufs Meer. Meine Definition für den perfekten Start in den Urlaub. Wenn es dazu noch ein Buffett, welches keinen Wunsch offen lässt, gibt - bin ich einfach nur überglücklich und zufrieden.
Doch wer schon zum Frühstück die Tageskalorienzahl um das doppelte überschritten hat, sollte sich auch anschließend ausgiebig bewegen. Also Jacken & Mütze übergezogen, Kamera umgehangen und los ging unsere kleine Spaziergangstour in die andere Richtung mit dem Ziel: bunte Fischerboote anschauen. Auf dem Weg dorthin genossen wir die Ruhe & frische Luft am Meer. Auch wenn das Wetter natürlich zu dieser Jahreszeit nicht mehr ganz perfekt ist - macht es der fast menschenleere Strand direkt wieder gut & man kann mit voller Leidenschaft seinem Hobbie die Fotografie nachgehen. Wenn auch zum Leid von Mama & Papa, die doch mehrmals auf den Paparazzi Lotti warten mussten. Aber wer schöne Bilder will … 🤭 Am Ziel angekommen genossen wir warmen Tee & Käffchen. Natürlich ebenfalls mit Blick aufs Meer. Man kann sich einfach nicht satt sehen. Danach schlenderten wir durch die kleinen Sträßchen bis zu unserem Hotel zurück. Dann zogen wir uns jeweils in unsere Zimmer zurück und schauten TV oder machten ein kleines Nickerchen (so wie ich). Im Anschluss wollten wir unseren hoteleigenen Spa&Wellness Bereich mit Sauna, Whirlpool & Pool ausprobieren. Also Badesachen an, Bademantel übergeworfen - rein in den Fahrstuhl und rein ins Vergnügen. Doch im „Keller“ angekommen, Ernüchterung - natürlich war alles rappelvoll und laut - also entschlossen wir uns, unser Abendbrot vorzuziehen und später erneut unser Glück zu probieren. Also wieder hoch auf die Zimmer, Bademäntel & Badeanzug aus und rein in die Regenjacke und Turnschuhe. Gestern hatten wir ausgemacht, das jeder jeweils 2 Locations fürs Abendbrot aussuchen darf und dann jeweils zahlt. Den Beginn durfte ich machen & wer mich kennt, weiß, nichts geht über einen saftig leckeren Burger - also rein in den Burgerladen und Bäuche vollschlagen. Und siehe da, meine erste Restaurantwahl war exzellent - Google Maps sei Dank. 😉 Als Vorspeise musste aber etwas „halbwegs“ Lokales gegessen werden: Russische Piroggen - ja blendet einfach das Russisch aus. Lecker waren sie trotzdem. Auch die Burger (siehe Bild) großartig. Großartig war auch das Wetter draußen mittlerweile - nicht. Doch nachdem es massig gestürmt und geregnet hatte, ging es halbwegs im trockenen wieder ins Hotel. Hier starteten wir unseren 2. Wellness Versuch und wurden dieses Mal belohnt. Ende vom Lied: 3 Saunagänge, eiskalte duschen, ein paar Bahnen im Pool & leichtes köcheln lassen im Whirlpool. All das gehört zum Training für morgen, da heißt es für Papa & mich: REIN IN DIE POLNISCHE OSTSEE! Ob es wirklich was wird … erfahrt ihr morgen … 😉Baca lagi
- Tunjukkan perjalanan
- Tambah ke senarai baldiKeluarkan dari senarai baldi
- Kongsi
- Hari 3
- Ahad, 5 Oktober 2025 9:20 PTG
- 🌬 12 °C
- Altitud: Paras Laut
PolandGroßmöllen54°16’24” N 16°9’2” E
Ein Sonntag zwischen See & Meer

Luxus-Frühstück Klappe die Zweite. Auch heute überraschte uns unser Hotel mit einem Frühstücksbuffet, welches keine Wünsche offen lies. Das muss man wirklich sagen - hier startet man optimal in den Tag. Doch wer viel fritt - der muss auch Schritt halten. Heut mal nicht am Meer entlang sondern zum Jamno See - praktisch, wenn man direkt an Meer und See Urlaub macht. So spazierten wir heut insgesamt 3,5 h mit kleinem Café Stop. Egal ob am See oder Meer unser Begleiter des heutigen Tages war auf jeden Fall die „kleine“ steiffe Brise … ja, jetzt muss ich euch leider auch enttäuschen - dies war tatsächlich der Grund, wieso Papa und ich aufs Baden in der Ostsee heute verzichteten. Zu gefährlich für uns beiden „Bein-Behinderten“ - wir wollen ja noch den Urlaub in vollen Zügen genießen und nicht auf dem OP Tisch. Aber hey, wir haben ja noch ein paar Tage. 😉 aber wir schauten uns schon mal an, wie es die polnischen Eisbader so machen. Die trauten sich nämlich trotz Riesenwellen ins Meer. Chapeau. Nach unserer morgendlichen Spaziergang Runde hieß es dann erst mal wieder: Nickerchen machen. So ein Spaziergang an der frischen See- und Meeresluft macht bekanntlich müde … PS: auf Arbeit sollte man auch ein Nickerchen einführen. 🤭 Dann hieß es wieder: Next Stop = Eis! Dieses Mal ein anderes Eislokal - das tatsächlich nochmal besser war als die beiden Tage zuvor. Das können sie sehr gut, die Polen. Dann auf zu Mamas Restaurant Auswahl. Selbstverständlich entschied sie sich gegen etwas mit Fleisch und für: Fisch. So machen wir stop in einem wunderschönen Fischlokal. Hier ließen Mama und ich uns einen mit Liebe zubereiteten Tee mit allerlei gesunden „Toppings“ schmecken. Eine schöne & leckere neue Trinkerfahrung. Dann wurden wir leider ganze vier mal enttäuscht: 1. anstelle von Garnelen mit Knobibrot gabs ne Kartoffelsuppe. Und selbst mit verzweifelten umrühren konnten sich keine Garnelen finden. 2. anstelle von Bratkartoffeln bekam Papa Pommes. 3. bei Mama wurde Mayo & Ketchup vergessen & 4. bei mir gab’s Pommes statt Süßkartoffelpommes. Geschmeckt hat trotzdem alles sehr gut. Wir haben unsere deutschen Allüren mal ganz fein zu Hause gelassen und alles so hingenommen und es uns trotzdem schmecken lassen. Die Qualität war so oder so perfekt! Mein Fazit: ein wunderschöner Sonntag und was ihn noch schöner macht, zu wissen, das ich morgen ausschlafen kann & noch eine weitere Woche Urlaub habe! (Sorry, an alle, die ab morgen wieder raus müssen) 🤭 …Baca lagi
- Tunjukkan perjalanan
- Tambah ke senarai baldiKeluarkan dari senarai baldi
- Kongsi
- Hari 4
- Isnin, 6 Oktober 2025
- 🌧 14 °C
- Altitud: 38 m
PolandKöslin54°11’27” N 16°10’11” E
Die kleinen polnischen Highlights

Nun war es also so weit, wir wurden nicht mit strahlendem Sonnenschein begrüßt sondern mit Regen. Doch da wir eh ein paar Indoor-Attraktionen auf unserer ToDo-Liste hatten, tat es unsere Freude auf den Tag keinen Abriss. Und durch das leckere Frühstück am Morgen, hat man eh keinen Kummer und Sorgen. 😉
Jedenfalls war unser erster Stopp ein Besuch eines Museums mit Oldtimern. Bei Google Maps sehr groß angepriesen und es lag auf unseren Weg nach Koszalin. Bereits nach wenigen Kilometern Fahrtzeit viel mir auf: Mensch die haben hier aber viele Kreisverkehre und nur in Ausnahmefällen mal eine Ampel. Egal. Nach ca. 15 min sind wir dann schon am ersten Ziel des Tages angekommen. Von außen erwartet einem das Hotel Verde. Dieses schien nicht nur von außen sondern auch von innen in der Zeit stehengeblieben zu sein. Doch es versprühte dadurch seinen ganz eigenen Charme und weckte in mir „The Shining“ Vibes. Dann ging es ran an die Rezeption und Tickets - oder wohl eher 5 € pro Person für die Hotelkarte, welche direkt der Einlass zu den Oldtimern ist - geholt. Die Spannung stieg auf dem Weg hin zur Ausstellung. Vor allem natürlich bei Papa. Dann hielten wir die Karte zum Raum der Wünsche an … und … die Tür öffnete sich … … die ersten 5 Schritte wurde gemacht … und lediglich rund 20 sollten folgen - denn schlichtweg größer war dieser Raum nicht. 😅 Das sind wohl die schnellsten 5 € pro Person, die ein Pole einnehmen kann. Jedenfalls wollte ich nach 3 Minuten nicht direkt schon wieder raus - so schlich Papa wie ein Tiger den EINEN GANG zwischen den Autos hoch und runter und Mama und ich setzten uns in gemütliche Stühle am Eingang und beließen uns ein wenig zu den Autos. Fun fact: der Teuerste ist für schlappe 390.000 € zu kaufen. Wär doch ein schönes Geschenk zu meinem 30. oder? 😉 Spaß. Jedenfalls machten wir aus einer 3 Minuten Attraktion bestimmt gut und gerne eine 15 minütige. 🤣 Einen Abstecher - auch wenn der Preis echt saftig ist - ist es trotzdem wert. Danach wartete eine weitere Attraktkion auf uns - dieses Mal in Koszalin. Dort soll es ein sehr gepflegtes und sehenswertes Papageien-Haus geben und da das Wetter sich immer noch nicht für Sonne entschieden hat - halten wir an unserer Indoor-Strategie fest. Die Fahrt dorthin erinnerte auch wieder eher an ein Kirmes-Fahrgeschäft als an eine Stadtdurchquerung, aber so wird das hier eben gemacht - ein Kreisverkehr nach dem Nächsten. Nach der „wilden“ Fahrt sind wir an einem von außen betrachtet sehr komischen „heruntergekommenen“ Platz angekommen - mit Bordsteinen, die gut und gerne auch als Hochwassermauern hätten genutzt werden können. *Kleiner Spaß
Begrüßt wurde man von einer netten Dame, die uns abkassierte und uns Futter für die Vögel gab. Dann ging es auch schon rein in das riesige Papageienhaus. Ich hoffe, ihr merkt meine Ironie - ja groß, gepflegt & sauber und reichlich Platz für die bunten Papageien hatte der Raum ohne Zweifel. Es war jedoch tatsächlich „nur“ ein Raum. Sobald man den ersten Schritt in das Gehege setzte ging die Belagerung auch schon los. Papa zog direkt den größten Vogel an. Gleich und gleich … egal. 😉🤣 … Mama zog direkt Massen an Vögeln an, die ihren größten Spaß hatten - sie an ihren Schnüren der Jacke zu ärgern, auf ihren Kopf zu setzen usw. … das war ein wahrlich buntes Treiben ich sag’s euch. So lustig und wir haben herrlich gelacht. Mit Humor haben wir auch die daraus entstanden Schäden genommen - die kleinen sind echt flink & frech. Bei Papa und mir fehlen fortan Zähne unseres Reißverschlusses an unseren Jacken, Mama hat den Verlust dieser Verschlusskappen an ihren Schnüren zu verzeichnen und leichte blessuren an ihrer Holzuhr. Wenn man diese „Kosten“ nicht mit berücksichtigt, war es ein Riesen Spaß für die ganze Familie! Absolute Empfehlung.
Glücklicherweise klärte das Wetter ein wenig auf, sodass wir noch einen Stop an der Stelle einlegten, wo das Brackwasser in den Jamno See fließt. Dank starker Brise zeigte sich sogar die Sonne und der 2. Regenbogen des Tages. Menschenleer genossen wir diesen traumhaft schönen Ort. Im Anschluss setzten wir die Umrundung des Jamno Sees im Auto fort, machten noch einen Eis-Kaffee-Stop, dann war Zeit für das obligatorische Nickerchen im Hotel, anschließend durfte Papa die Abendbrot Location auswählen und glücklich und zufrieden gingen wir drei Kleinen in unsere gemütlichen Bettchen. 😊 Dieser Tag hat uns wiedermals eines gelernt: Es kommt nicht auf die Größe an. 😉Baca lagi
- Tunjukkan perjalanan
- Tambah ke senarai baldiKeluarkan dari senarai baldi
- Kongsi
- Hari 5
- Selasa, 7 Oktober 2025
- ☁️ 15 °C
- Altitud: 16 m
PolandHenkenhagen54°12’1” N 15°44’48” E
13 Grad und es wird noch wärmer!

Heut hatten wir bereits Tag 5 unseres langersehnten Polen-Urlaubs. Sehr schade, dass die Zeit dann immer so schnell vergehen muss … aber das haben wohl alle Urlaube so an sich. Nach dem Frühstück stand erst mal ein Ziel für Mama und Papa an: Ustronie Morskie (wo sie bereits im Juni diesen Jahres waren) und was kann man da perfekt machen - richtig shoppen. Und damit meine beiden kleinen Shopping-Könige auf ihre Kosten kommen, musste natürlich ein Stop hier anstehen. Dort angekommen merkte man sofort: wir befinden uns in der Nebensaison. Keine Parkplatzgebühren mehr, eine kleine Anzahl an Shopping-Läden hatte noch offen (Was ein Glück: genau die Lieblingsläden der beiden waren offen). Kleiner Wermutstropfen: Papas Lieblingseisladen und Mamas war schon zu. Aber egal - es gab trotzdem noch schöne Locations mit Blick auf die Ostsee. So kam letztlich ich auch noch auf die Kosten, denn bei einem herrlichen Himbeer Tiramisu und einen Cappuccino mit Blick nach draußen - kann ich mich einfach am besten erholen. Toll. Als dann die Kreditkarte genug geglüht hat und die Stadt den restlichen Monat nicht mehr arbeiten muss - Spaß. 😉 machten wir uns auf den Weg zurück zu unserem Hotel - denn JA - heute sollte es endlich so weit sein: Papa und ich gehen in die 13 Grad warme polnische Ostsee. Wer mich kennt, weiß, dass ich ein bisschen verrückt bin und Herausforderungen liebe. Wobei ich sagen muss, innerhalb von 20 sek war ich schon drin - für mich: ist die polnische Ostsee ganz klar keine Herausforderung gewesen. Für Papa umso mehr - aber wie hat er so schön gesagt:“ DAMALS als ich so jung war wie du, hatte ich damit auch kein Problem.“ … das lassen wir mal so stehen. 😉 Trotzdem auch Respekt an Papa, der es immerhin auch einmal kurz geschafft hatte, kopfunter ins Wasser zu tauchen. PS: Mama war immerhin mit ihren Zehen drin. 🤭 Ein paar Kilometer weit östlich machten sich Tina & Frank (Meine Lieblingstante & Onkel) ebenfalls von ihrer Unterkunft auf den Weg zum Meer. Auch hier: Tina blieb draußen und Frank stürzte sich waghalsig in die „warme“ See. Auch hier: Applaus und Respekt! Immerhin 3 von 5 haben es gewagt. Mein Fazit: Ich würde es jederzeit wieder machen - einfach herrlich - macht nicht nur den Kopf frei sondern auch ein unglaublich tolles Körpergefühl. Den restlichen späten Nachmittag verbrachten wir wieder mit unserem Ritual: Kleines Nickerchen und abends Essen gehen. Was man halt so macht - wenn man Urlaub hat.Baca lagi
- Tunjukkan perjalanan
- Tambah ke senarai baldiKeluarkan dari senarai baldi
- Kongsi
- Hari 6
- Rabu, 8 Oktober 2025
- ☁️ 15 °C
- Altitud: 11 m
PolandWollin53°50’31” N 14°37’11” E
Ein Plantikow kommt selten allein

Heut hieß es für uns ausnahmsweise mal direkt 8:00 Uhr zur Eröffnung des Frühstücks Tisch sichern und das immer noch sehr hochwertige Frühstück genießen. Die Auswahl ist so groß und vielfältig, dass selbst an Tag 6 einem das Essen nicht aus den Ohren herauskommt. Yummy. Und dann ging die wilde Fahrt Richtung Slawen- und Wikingerzentrum in Wolin auch schon los. 11 Uhr wollten wir uns dort nämlich mit Tina & Frank treffen. Die beiden machen gerade ebenso Urlaub an der Ostsee - wenn auch auf deutscher Seite. Für uns ging es gute 1,5 h durch unzählige Kreisverkehre, über abgeschliffene Straßen mit Übergängen so hoch wie die Zugspitze, ziemlich spartanischen Dörfern und schöne grüne Landschaften. Auch ein paar Tiere ließen sich blicken: Eichhörnchen, Kühe, Pferde, Rehe … Es tat auf jeden Fall mal gut, die „echte“ Seite Polens fernab des Tourismus kennenzulernen. Das gehört für mich ohnehin immer dazu. Wenn man Urlaub macht, dann sollte man auch mal hinter die Fassade des Landes schauen. Jedenfalls kamen wir sehr gut durch und waren oberpünktlich am Zielort. Hier waren wir erst mal ein wenig getrübt - weil es so aussah, dass diese Attraktion bereits geschlossen hat - out of season usw. … doch glücklicherweise sah man dann doch ein paar Mitarbeiter in altertümlicher Kleidung herumspazieren. Dann kamen auch schon Tina & Frank und wir erlebten ein paar lustige Stunden in dieser sehr tollen, interessanten und offenen Anlage. Für Papa war das natürlich das absolute Highlight. Man konnte quasi alles besichtigen, viel entdecken und anfassen. Selbst für mich als Geschichtsbanause war es ein tolles Erlebnis, das sicherlich in Erinnerung bleiben wird. Und wie hätte es anders sein sollen, das Wetter spielte auch wieder super mit! Haben wir ein Glück! Wenn es am schönsten ist, soll man Abschied nehmen - deshalb sind Tina & Frank danach wieder losgefahren und Mama, Papa und ich schauten uns noch ein wenig Wolin an. Danach ging es auch für uns wieder Richtung Mielno. Hier wurde nochmal ein wenig geshoppt (die haben hier soooo leckere alkoholfreie Biersorten!) und anschließen ein verspätetes Nickerchen gehalten. Wer fleißig aufgepasst hat, weiß was danach folgt: Kleiner Spaziergang, lecker essen & zurück ins Hotel. Morgen steht dann schon unser letzter richtiger Urlaubstag hier an … am Freitag nach dem Frühstück heißt es dann schon: Tschüß Polen! ☹️Baca lagi
- Tunjukkan perjalanan
- Tambah ke senarai baldiKeluarkan dari senarai baldi
- Kongsi
- Hari 7
- Khamis, 9 Oktober 2025
- ☀️ 14 °C
- Altitud: 7 m
PolandGroßmöllen54°15’22” N 16°3’8” E
Relax-Level 100

Und da war er nun … unser letzter ganzer Urlaubstag bevor es morgen schon wieder Richtung zu Hause geht. Ach ja so ein bisschen hab ich mein geliebtes Dresden schon vermisst & Schwarzheide bzw, eine Person. 😉 …
Heute stand jedenfalls ganz im Zeichen von RELAXEN. Zuerst lecker Frühstück, dann ging’s für mich nochmal ins Bett - während Mama & Papa bereits die ersten Schritte sammelten. Mama ließ sich dann am Kopf verwöhnen - bei einem polnischen Friseur und Gott sei Dank - kam sie nicht mit einer Glatze aus dem Salon. 😜 Glatzen hatten wir beide ja einfach auch schon oft genug - reicht jetzt auch. Im Anschluss genossen wir nochmal das strahlende Wetter an der Ostsee und Mama und ich ließen nochmal unsere Füßchen ins Wasser. Einfach herrlich schön und es gibt einem so viel Kraft - einfach nur dazusitzen und dem Meer zu lauschen. Dann ein letztes Mal lecker Eis! Und Papa & ich gönnten uns eine ausgiebige Rückenmassage im Hotel. Entspannung pur. Ich hab ja schon viele Massagen in verschiedenen Ländern gehabt, aber die war bei weitem echt die BESTE! Nach meiner Massage war ich sooo müde, dass ich mich erneut hinlegte und Mama & Papa sammelten weiter fleißig Schritte sowie weitere Mitbringsel 🤭 meine beiden Shopping Queens. Dann ging es ein letztes Mal gemeinsam zu Abend essen - leider das bei weitem schlechteste Restaurant / Bistro auf unserer Urlaubsreise, aber da wir mittlerweile eh ausgestopft sind, wie die Weihnachtsganz passte das schon so. Nun bleibt uns nur noch zu sagen: Der Urlaub verging mal wieder viel zu schnell! Doch unsere Erinnerungen werden ein Leben lang bleiben. Mama & Papa - ich hab euch lieb und danke für den schönen Urlaub!Baca lagi