Hanoi, Bach Ma & Thanh Ha Temple

Bach-Ma-Tempel: Unter den Hunderten von Tempeln und Pagoden in Hanoi sticht er als ältester Tempel der Stadt hervor. Es ist einer der vier Wachtempel, die Thang Long (das antike Hanoi) vor bösen Geistern schützten. Der „Tempel des Weißen Pferdes“ wird als Beschützer des Ostens von Thang Long bezeichnet. Er wurde ursprünglich im 11. Jahrhundert von Kaiser Ly Thai To zu Ehren eines weißen Pferdes erbaut, das ihn zu diesem Ort führte, wo er seine Stadtmauern errichten ließ. Der Tempel verehrt Long Do – eine alte Gottheit, die große Verdienste dabei hatte, den Bann des kolonialen Mandarins Cao Bien zu brechen. Früher, während des neuen Mondjahres, kamen Könige und Mandarine zum Bach-Ma-Tempel und den anderen drei Wachtempeln, um Opfergaben darzubringen und für den Frieden und Wohlstand der Nation zu beten. Dieser Brauch wurde von den Menschen in Hanoi bis heute gut bewahrt.
Thanh Ha Temple: Nix Besonderes, aber da war Stimmung im Haus. Ein dicklicher Herr mit zwei Helferlein zog sich unter viel Brimborium ein Kostüm nach dem anderen an. Dazu ohrenbetäubende Live-Musik einer Altherrenband und Anfeuerung von ein paar Gläubigen. Dann wurde getanzt, mit Feuer gespielt und Geld geworfen. Dann wieder umziehen, inkl. falschen Haardutt etc. Von dem Stapel Kostümen, die da noch eingepackt lagen, ging das sicher noch mindestens zwei Stunden so weiter. Gebt euch das Video. 😉

Bach Ma Temple: Among the hundreds of temples and pagodas in Hanoi, this one stands out as the oldest temple in town. It is one of the four guarding temples that protected Thang Long (ancient Hanoi) from evil spirits. Bach Ma Temple (literally 'White Horse Temple') is called the protector of the East of Thang Long. Bach Ma Temple was originally built by Emperor Ly Thai To in the 11th century to honour a white horse that guided him to this site, where he chose to construct his city walls. The temple worships Long Do - an ancient deity who had great merit in breaking the spells of the colonial mandarin Cao Bien. In the old days, during Lunar New Year, kings and mandarins would come to Bach Ma Temple and the other three guarding temples to make offerings and pray for the nation’s peace and prosperity. This custom has been well preserved by the people of Hanoi up until now.
Thanh Ha Temple: Nothing special, but there was a party in the house. A chubby gentleman with two little helpers put on one costume after another with much fuss. Plus deafening live music from a veteran band and cheering on by a few believers. Then there was dancing, playing with fire and throwing money. Then change again, including a fake hair bun, etc. From the pile of costumes that were still packed up, this probably went on for at least two hours. Watch the video! 😉Read more