Västerskian

The day started quite OK, not much wind but enough to move close-hauled in the right direction at 3 or 4 knots. The sea had quite decreased overnight and was almost lake-like in the morning so even when the wind disappeared for the first time around 10, it was quite OK, no rolling from side to side. But this first calm lasted for nearly 2 hours before a shower brought the tiniest breath which allowed me to resume my travel at 2 knots. By that time, it was rather clear that I would not reach my intended destination if the wind wasn't picking up… Which it didn't, and instead it died down a second time, since there was still a calm sea only troubled by the rain, so I left the sails on and waited again. Another short breath allowed me to move again, and again it died down (the rain had stopped at that point).
By that time it was already 15:30, no signs of improvement anywhere around me, so… I gave up for the day, started the motor and went to the closed buoy to moor for the night. I am not in a hurry, but I wouldn't mind getting back to the earlier days' rhythm and covering 35+ nm a day…
Anyway, I had time to play some music instead.

---

La journée a démarré calmement, mais sûrement, peu de vent, mais assez pour avancer au près en faisant 3-4 nœuds sur une mer plate. La mer était aussi plate qu'un lac et quand le vent a disparu pour la première fois de la journée autour de 10 h, je pouvais prendre mon mal en patience sans le roulis de la veille.
Ce calme a duré plus de deux heures, mais une petite averse amena avec elle la plus petite brise qui soit. Elle m'a tout de même permis de reprendre ma route doucement (à deux nœuds). À ce moment-là, il était assez clair que si le vent n'allait pas en forçant, j'allais devoir renoncer à atteindre ma destination pour la nuit. Au lieu de forcir, le vent a proprement disparu pour me laisser de nouveau dans une mer, on ne peut plus plate. J'ai laissé les voiles et attendu une nouvelle fois…
Une autre faible brise m'a permis d'avancer un peu avant de me retrouver de nouveau dans le calme plat (la pluie s'était tu à ce moment-là).
Il était 15:30 et quelques, aucun signe de risée ou de vent à l'horizon, du coup, j'ai abandonné pour la journée : j'ai affalé les voiles, lancé le moteur et j'ai fait route vers la bouée la plus proche pour la nuit. Je ne suis pas pressé par le temps, mais j'aimerais retrouver un peu le rythme des premiers jours et couvrir 35+ milles nautiques par jour.
Enfin en attendant, je peux faire un peu de musique…Read more