Bitou Shan

Geschrieben von Maike

Nachdem wir gestern Abend in unserem neuen Hostel in Ruifang angekommen waren, haben wir heute einen Ausflug an die östliche Nordküste Taiwans gemacht. Wir sind den Bitoujiao-Trail gelaufen, der bis zur Spitze einer Landzunge führte. Das Beeindruckendste waren die riesigen, teils bedrohlich wirkenden Wellen, die sich an den Felsen brachen. Der aus Holz gebaute Weg bot einen bequemen Laufuntergrund und war von dichtem Gestripp umgeben. Da es heute sehr bewölkt und ziemlich windig war, konnten wir nicht allzu weit blicken. Aber allein die Sicht auf grüne Berge, blaues Wasser und weißen Wellenschaum war unbeschreiblich! Da die Busverbindungen etwas ungünstig waren, sind wir zu Fuß weitergegangen und an dem "Golden Waterfall" vorbeigewandert. Das Wasser dieses Wasserfalls enthält auf natürliche Weise viele Minerale wie Arsen, Kupfer und Schwefel, was ihm und den umliegenden Steinen eine "goldene" (eher bräunlich-orangene) Farbe gibt. Nach einem weiteren Anstieg sind wir an einer Aussichtsplattform angekommen, von der wir nochmals eine einzigartige Aussicht auf das Meer, die begrünten Berge und das tiefer liegende Städtchen hatten.

________________
English version

After arriving at our new hostel in Ruifang last night, we went on a trip to the eastern north coast of Taiwan today. We walked the Bitoujiao trail which led to the tip of a headland. The gigantic waves were very impressive. The wooden path of the trail provided a comfortable surface to walk on and was surrounded by dense scrub. As it was very cloudy and quite windy today, we couldn't see too far. But the view on green mountains, blue water and white wave foam alone was indescribable! As the bus connections were not as good as expected, so we continued by foot. We walked past the "Golden Waterfall" whose waternaturally contains many minerals such as arsenic, copper and sulfur. These minerals give the water and surrounding stones a "golden" (rather brownish-orange) color. After another ascending part of the walk, we arrived at a viewing platform from where we had another unique view on the sea, the green mountains and the town below.Read more