Southeast Asian Odyssey

Wegen des aktuellen Grenzkonflikts zwischen Thailand und Kambodscha wurden kürzlich alle Landgrenzen zwischen den beiden Ländern geschlossen. Deshalb waren wir gezwungen, anstelle der vorher genial geplanten, kurzen Busstrecke, den Luftweg nach Thailand zu wählen, um zu unserem anvisierten Inselparadies zu gelangen. Da dies nun aber umständlich per Bus über Bangkok und Pattaya führte und noch dazu vom Erreichen einer Fähre zur Mittagszeit abhing, dauerte es zwei Reisetage statt einem und war natürlich auch erheblich teurer. ABER: Wir haben uns natürlich nicht den Spaß nehmen lassen und haben es uns einfach trotzdem schön gemacht.
--
Because of the recent border dispute between Thailand and Cambodia, all land border crossings between the two countries were closed. That forced us to abandon our original direct route and take a flight out of the country to get to the little lovely island we had saved for last. However, what should have been a light day of travelling now became a two-day odyssey via Bangkok and Pattaya, effectively costing us time and money. BUT we wouldn't be us if we didn't manage to enjoy it anyway.Leggi altro