Bangkok: Made it back!

Wir hatten gehört, dass wegen des Wetters Boote aufs Festland zum Teil nicht mehr fuhren. Da das Fährunternehmen uns nicht garantieren konnte, dass unsere für den Folgetag geplante Fähre fahren würde, packten wir schweren Herzens unsere Sachen und verließen Koh Mak einen Tag eher. Die See um die Insel herum war noch ganz akzeptabel, aber dann im offeneren Gewässer wurde es heftiger und das Aussteigen am Festland geriet wegen der sehr hohen Wellen zu einer gefährlichen Angelegenheit. Letztendlich aber schafften wir es sicher und gesund zurück nach Bangkok, wo wir uns noch einen schönen gemeinsamen letzten Abend machten.
--
We had heard that some of the boats weren't operating because of the heavy weather. The company couldn't guarantee that the ferry would run the next day, so we packed our things with a heavy heart and left the island a day early. The seas around the island were still passable, but open waters were rough and debarking on the mainland pier was quite dangerous because of the waves. In the end we made it back to Bangkok safely, where we passed a last pleasant evening together.Leggi altro