Retz Creek

English: As is our routine now Nicola and I parted ways after a hearty breakfast. I havd not met up with him today yet so that is all I can report on his day. I cycled along the Seven Devils Road thinking in my swiss arrogance, that "hilly" would lose no challenge. How wrong I was. After much cursing and panting however I did manage to complete the devils challenge and continued along the 101 until I stopped for lunch by an enchanting lake. After lunch I could see a huge cloud luming over the horizon and Nicola helpfully texted me that there were flrest fires ongoing in the area where I wanted to go. Undeteread by this I pushed on and in Port Orford I found a solution to my problem of lacking a tent in the form of a beautiful purple hammock. Now sitting at the beach by Humbug moutain after successfully setting up my hammock, I am pondering the prospect of sleeping suspended from two little strings that should hold 173 pounds (they had to weigh me in the hardware store because I didnt know how many pounds 72kg are, afterwhich they encouraged me vigorously to eat more!!!). So wish me luck and I shall definately be updating you kn how my night went tomorrow.

Deutsch: Wie es jetzt bei uns üblich ist, trennten sich Nicola und ich nach einem herzhaften Frühstück. Ich habe ihn heute noch nicht getroffen, das ist also alles, was ich über seinen Tag berichten kann. Ich radelte die Sieben-Teufels-Straße entlang und dachte in meiner schweizerischen Arroganz, dass „hügelig“ keine Herausforderung für mich sein würde. Wie falsch ich lag. Nach langem Fluchen und Keuchen schaffte ich es jedoch, die Teufelsherausforderung zu meistern und fuhr weiter auf der 101, bis ich an einem bezaubernden See zum Mittagessen anhielt. Nach dem Mittagessen sah ich eine riesige Wolke über dem Horizont aufkommen und Nicola schrieb mir hilfsbereit, dass in der Gegend, in die ich wollte, große Waldbrände herrschten. Davon unbeeindruckt machte ich weiter und fand in Port Orford eine Lösung für mein Unterkunftsproblem, in Form einer wunderschönen lila Hängematte. Jetzt sitze ich am Strand am Humbug-Berg, nachdem ich meine Hängematte erfolgreich aufgebaut habe, und denke über die Aussicht nach, an zwei kleinen Schnüren hängend zu schlafen, die 173 Pfund tragen sollten (sie mussten mich in dem Hardware-Laden auf die Wage stellen, weil ich nicht wusste, wie viele Pfund 72 kg sind, woraufhin sie mich energisch ermutigten, mehr zu essen!!!). Wünscht mir also viel Glück und ich werde auf jeden Fall morgen darüber berichten, wie meine Nacht verlaufen ist.Read more