Russian Gulch

English:
After a long break we finally feel ready to catch up on our favorite story sharing plattform. Truth be told the last fiew days have been uneventful in a very positive way. From Elk prairie we cycled to eureka, where we decided for the first time to sleep with a roof over our heads in a Motel. Unfortunately we booked the identically named motel in Missouri. After some calls the kind lady at the reception seemingly solved the mess and we sleped in a room with our bikes in a queen sized bed!
The next day we cycled to Myers Flat in the red woods (one of my fave campings so far). On our way to this camping we cycled through field and fields of huge dairy cow heards and acres and acres of farmland. In the end as a reward for this rather monotonous day we ended up back in the southern redwoods. The trees here were tall but obviously younger then in the northern redwoods and the forest seemed less dark and more inviting. We stayed there for a rest day with the purple hammock in full use and read our books, went for walks and relaxed. The only incident was me stupidly slicing into my hand with my penknife attempting to destone an avocado. However the cut is healing nicely and does not effect my cycling capabilities at, all thank god.

Deutsch
Nach einer langen Pause fühlen wir uns endlich wieder in der Lage einige Erlebnisse auf unserer lieblings Plattform zu teilen ;).
Um ehrlich zu sein, verliefen die letzten Tage im positiven Sinne ereignislos. Von Elk Prairie fuhren wir nach Eureka, wo wir zum ersten Mal beschlossen, in einem Motel mit einem Dach über dem Kopf zu schlafen. Leider haben wir das gleichnamige Motel in Missouri gebucht. Nach einigen Anrufen löste die freundliche Dame an der Rezeption scheinbar das Chaos und wir schliefen in einem Zimmer mit unseren Fahrrädern in einem Queensize-Bett!
Am nächsten Tag radelten wir nach Myers Flat in den Red Woods (bisher einer meiner Lieblingscampingplätze). Auf dem Weg zu diesem Campingplatz radelten wir durch Felder voller riesiger Milchkuhherden und zahllose Hektar Ackerland. Als Belohnung für diesen eher eintönigen Tag landeten wir schließlich wieder in den südlichen Redwoods. Die Bäume hier waren hoch, aber offensichtlich jünger als in den nördlichen Redwoods, und der Wald wirkte weniger dunkel und daher einladender. Wir blieben dort für einen Ruhetag, während die lila Hängematte voll genutzt wurde. Wir lasen unsere Bücher, gingen spazieren und entspannten uns. Der einzige Vorfall war, dass ich mir mit meinem Taschenmesser dummerweise in die Hand schnitt während dem ich versuchte eine Avocado zu entsteinen. Der Schnitt verheilt jedoch gut und beeinträchtigt Gott sei Dank überhaupt nicht meine Radfahrfähigkeiten.Read more