Joni Reimagined

English below ⬇️
Was für ein Auftakt! „ Fulminant“, um es mit den Worten unseres Bürgermeisters und des Festivalleiters zu sagen. „ Joni Reimagined“ ist, wie Bandleader Stefan Redtenbacher sagt, keine Tribute-Show, bei der originalgetreu jeder Ton imitiert wird. Statt dessen huldigen die Musiker der Folkpoplegende Joni Mitchell mit einem frischen Zugang, den die Meisterin selbst gutgeheißen hat. Und bei dem spielen die drei Sängerinnen natürlich eine tragende Rolle. Zunächst dürfen wir sie mit eigenen Songs kennenlernen. Dass die subtilen und komplexen Kompositionen Mitchells eine echte Herausforderung sind, erzählt Jo Harman, bevor sie „ A Case of You“ anstimmt. Aber die Frauenstimmen nehmen einen wirklich mit auf die Reise ins Joni-Land, während die Band einen ungewohnt kernigen Hintergrund liefert. Als ich die Sängerinnnen nach dem Konzert verschwitzt und teils mit zerlaufenem Make-up am CD-Stand sehe, fühle ich einen Moment der Verbundenheit: während des Zeichnens rinnt mir der Schweiß in kleinen Bächen herunter und meine Fitnessuhr zeigt immer wieder kleine Aktivitätsspitzen an, obwohl ich mich kaum vom Fleck rühre. Elf Zeichnungen sind die Ausbeute des Abends, zwei weitere sind im Papierkorb gelandet. Außerdem habe ich es diesmal geschafft, mich für meine Lieblingssongs auch mal hinzusetzen. Verkauft wurde heute noch nicht ein Fitzelchen… aber auch das muss sich erst einspielen.

What a start! "Fulminant ," to use the words of our mayor and the festival director. "Joni Reimagined" is, as bandleader Stefan Redtenbacher says, not a tribute show where every note is faithfully imitated. Instead, the musicians pay homage to the folk-pop legend Joni Mitchell with a fresh approach, one that the master herself has approved. And, of course, the three singers play a crucial role in this. First, we get to know them through their own songs. Jo Harman shares that Mitchell's subtle and complex compositions are a real challenge before she begins "A Case of You." But the female voices truly take you on a journey into Joni's world, while the band provides an unusually robust backdrop. When I see the singers after the concert, sweaty and with partially smeared makeup at the CD stand, I feel a moment of kinship: while drawing, sweat runs down my face and body in small rivulets, and my fitness watch repeatedly shows small activity spikes, even though I hardly move. Eleven drawings are the yield of the evening, with two more ending up in the trash. Additionally, this time I managed to sit down for my favorite songs. Not a single scrap was sold today... but that, too, will take time to get going.Læs mere