School could be worse

English below ⬇️

Zu sagen, dass das Bildungszentrum in Hersbruck sich gemausert hat, wäre eine Untertreibung: wie ein Phoenix aus der Asche ist ein lichtes Gebilde mit eindrucksvoller Raumhöhe erstanden. Draußen im Park wird im Baumschatten geübt, innen gibt es vieles, was das Herz des Gitarristen begehren könnte: einen Raum voller Gitarrensaiten, Noten, Gitarren-Nippes und Paraphernalien, von denen ich manche gar nicht identifizieren kann. Und dann natürlich der Einzelunterricht und die Gruppenstunden bei den Meistern, die abends auf der Bühne standen! Ich setze mich bei einigen hinten rein und verstehe meistens nur Bahnhof, wenn um Details in Technik und Ausdruck gerungen wird. Aber die Hingabe an die Sache, die verstehe ich.

To say that the education center in Hersbruck has improved would be an understatement: like a phoenix rising from the ashes, a bright structure with an impressive ceiling height has emerged. Outside in the park, people practice in the shade of the trees, while inside, there’s everything a guitarist’s heart could desire: a room full of guitar strings, sheet music, guitar knick-knacks, and paraphernalia, some of which I can't even identify. And then, of course, there’s the private lessons and group sessions with the masters who performed on stage in the evenings! I sit in on a few of them and mostly have no clue when they discuss the finer points of technique and expression. But the dedication to the craft, that I understand.Weiterlesen