Dauphins obscurs \ Schwarzdelfin

Après une journée plutôt calme à base de route, courses et lessives, nous nous sommes levés aujourd'hui à 4h du matin pour partir nager... avec des dauphins obscurs. C'est une espèce plus petite que le dauphin commun. Leur museau n'est pas aussi prononcé et sa robe va du blanc au bleu en passant par le gris. Après avoir été équipés d'une combinaison de plongée intégrale (l'eau est à 13°C), brieffés, emmenés en pleine mer pour assister à un beau levé de soleil sur l'océan Pacifique, nous plongeons dans l'eau trouble et là... Ils sont apparus en plusieurs bandes, glissant entre les nageurs, jouant avec eux, un s'est même frotté à Yoann et ils sautaient en faisant des vrilles tête en bas. Nous sommes sortis de l'eau, stupéfaits et émerveillés. De loin l'une des plus belle expérience en nouvelle Zélande.
Bon par contre, à force de tourner sur elle-même (c'est une sorte de jeux avec le dauphin qui tourne autour de nous) Laureline a fini par avoir le mal de mer...

Nach einem eher ruhigen Tag mit Fahren, Einkaufen und Wäschewaschen sind wir heute um 4 Uhr morgens aufgestanden, um schwimmen zu gehen ... mit Schwarzdelfinen. Diese Art ist kleiner als der Gemeine Delfin. Ihre Schnauze ist nicht so ausgeprägt und ihr Fell ist von weiß über grau bis hin zu blau. Nachdem wir mit einem Ganzkörper-Tauchanzug ausgestattet (das Wasser war 13 °C kalt), gebrieft und aufs offene Meer gebracht wurden, wo wir einen schönen Sonnenaufgang über dem Pazifik erleben konnten, tauchten wir in das trübe Wasser und da? Sie tauchten in mehreren Banden auf, glitten zwischen den Schwimmern hindurch, spielten mit ihnen, einer rieb sich sogar an Yoann und sie sprangen, indem sie kopfüber Schrauben drehten. Wir stiegen aus dem Wasser und waren erstaunt und voller Bewunderung . Das war eines der schönsten Erlebnisse in unsere Reise.
Allerdings wurde Laureline durch das ständige Drehen mit den Delfine (der um uns herumschwimmt) seekrank...Read more