On a laissé notre empreinte à Sarajevo

🇬🇧 English version below ⬇️
--------------------------------

La ville de Sarajevo est recouverte de graffitis. Il y en a dans tous les quartiers. Dans la culture d’Europe de l’Ouest, on considère souvent les graffitis comme du vandalisme. Mais ici, on dit qu’ils donnent une âme aux façades des immeubles. Là où il y a des graffitis, il y a de la vie ✨

Alors on s’est dit que c’était l’endroit idéal pour laisser notre empreinte 😆

Mais pour bien faire ça, on fait appel à un professionnel 😎

Après quelques recherches, on prend contact avec Armin. Il est graffeur passionné 🎨 depuis l’âge de 17 ans. Il nous explique que tant qu’à laisser notre marque, autant trouver un endroit emblématique 🤪

Il nous donne donc rendez-vous dans un lieu chargé d’histoire : l’ancienne piste olympique de bobsleigh et de luge de Sarajevo, sur le mont Trebević 🏔️

Construite pour les Jeux olympiques d’hiver de 1984 🛷, cette piste était autrefois un symbole de modernité et de rayonnement international. Mais quelques années plus tard, pendant le siège de Sarajevo, elle a été transformée en position stratégique d’artillerie. Aujourd’hui, elle est réinvestie par les artistes 🖌️

Armin nous parle d’abord du monde des graffeurs. Pour beaucoup, l’objectif est d’être reconnu 👀. Et pour cela, il faut être visible : plus une signature apparaît dans la ville, plus le graffeur devient connu. Il nous avoue que les graffeurs sont souvent plus dans le quantitatif que dans le qualitatif.

Arrivés au sommet de la piste de bobsleigh, on descend à l’intérieur et on réalise qu’elle est entièrement recouverte de graffitis 😳 Armin nous explique qu’il existe une règle parmi les graffeurs : ne pas peindre par-dessus une œuvre existante. Mais sur cette piste, certaines sections peuvent être recouvertes pour que les néophytes comme nous puissent s’exprimer 😀

Armin peint en blanc une section, puis nous initie aux bases du graffiti : savoir tenir une bombe, contrôler la pression, utiliser différentes buses, tracer des lignes propres, faire des traits fins, donner du volume aux lettres et ajouter des effets d’ombre ✍️

Ensuite, c’était à notre tour de nous lancer : nous avons créé notre propre graffiti 😄🎨

Vous pensez qu’on a du talent ? 😂

Pour les joueurs, essayez de trouver l’œuvre de l’artiste français Thoma Vuille 😎

🇬🇧 English version
---------------------

The city of Sarajevo is covered in graffiti. You’ll find it in every neighborhood. In Western Europe, graffiti is often seen as vandalism. But here, people say it gives soul to the buildings. Where there’s graffiti, there’s life ✨

So we thought—this is the perfect place to leave our mark 😆

But to do it right, we called in a professional 😎

After a bit of research, we got in touch with Armin. He’s been a passionate graffiti artist 🎨 since he was 17. He told us that if we’re going to leave our mark, we might as well choose an iconic spot 🤪

So he took us to a place full of history: the former Olympic bobsleigh and luge track in Sarajevo, on Mount Trebević 🏔️

Built for the 1984 Winter Olympics 🛷, this track was once a symbol of modernity and international prestige. But just a few years later, during the siege of Sarajevo, it was turned into an artillery position. Today, it has been reclaimed by artists 🖌️

First, Armin introduced us to the world of graffiti. For many artists, the goal is recognition 👀. And to be recognized, you have to be visible: the more your tag appears around the city, the more known you become. He admitted that many graffiti artists focus more on quantity than quality.

At the top of the track, we walked down inside and realized it was completely covered in graffiti 😳 Armin explained that there’s a rule among graffiti artists: don’t paint over someone else’s work. But on this track, some sections can be repainted so beginners like us can give it a try 😀

Armin painted a section white and then introduced us to the basics of graffiti: how to hold the spray can, control the pressure, use different caps, draw clean lines, create thinner strokes, add volume to letters, and finish with shadow effects ✍️

Then it was our turn: we created our own graffiti 😄🎨

Do you think we’ve got talent? 😂
We’ll let you be the judgeRead more