Une journée au rythme des caravaniers 🐪✨

🇬🇧 English version below ⬇️
--------------------------------

Nous sommes actuellement sur la mythique Route de la Soie 🏜️🌍

La Route de la Soie était un ancien réseau de routes commerciales reliant l’Asie à l’Europe. De Chang’an l’actuelle Xi’an, en Chine 🇨🇳 jusqu’à Constantinople, aujourd’hui Istanbul 🇹🇷.

Sur ces routes, les caravansérails étaient de véritables auberges fortifiées 🏰. Situés environ à une journée de marche les uns des autres 🚶‍♂️, ils offraient aux marchands le gîte, le couvert, des soins et une protection pour la nuit 🌙.

Ce matin, nous avons quitté le caravansérail d’Obruk 🌿 pour rejoindre l’un des plus vastes et des plus célèbres de Turquie, le caravansérail de Sultanhanı 🏛️.

L’intérieur est vraiment magnifique 🤩. On s’imagine facilement la vie à l’époque.

Les pièces sont décorées par thématique 🧺🪔 et nous replongent dans l’ambiance d’autrefois. Le lieu servait à la fois de forteresse, d’auberge, d’écurie, avec aussi des hammams et une mosquée 🕌.

Les philosophes de l’époque avaient déjà compris bien des choses… 📜✨

Voici une traduction en français :

" Oublie le jour passé, ne l’évoque plus,
Ne te tourmente pas pour demain, qui n’est pas encore venu,
Laisse de côté les soucis du passé et de l’avenir,
S’il existe un jour, c’est aujourd’hui : ne le gaspille pas ! "

Omar Khayyām

Nous avions eu un échange sur cette thématique avec mon frère Yan quelques jours auparavant 🤔✨

Et ce soir, nous avons dormi à moins de 200 mètres ⛺🌙 Un peu comme l’ont fait les caravaniers il y a plus de 1 000 ans… mais avec des vélos à la place des chameaux 🚴‍♀️🚴‍♂️🐪😄

🇬🇧 English version
---------------------

We are currently on the legendary Silk Road 🏜️🌍

The Silk Road was an ancient network of trade routes linking Asia to Europe. From Chang’an, today’s Xi’an in China 🇨🇳 all the way to Constantinople, now Istanbul 🇹🇷.

Along these routes, caravanserais were true fortified inns 🏰. Located roughly one day’s walk from each other 🚶‍♂️, they offered merchants shelter, food, care, and protection for the night 🌙.

This morning, we left the caravanserai of Obruk 🌿 to reach one of the largest and most famous in Turkey: the Sultanhanı caravanserai 🏛️.

The inside is truly magnificent 🤩. It’s easy to imagine what life was like back then.

The rooms are decorated by theme 🧺🪔 and take us back into the atmosphere of the past. The place served as a fortress, an inn, stables, and also had hammams and a mosque 🕌.

The philosophers of that time had already understood many things… 📜✨

“Forget the day that has passed, do not speak of it again,
Do not torment yourself over tomorrow, which has not yet come,
Set aside the worries of the past and the future,
If there is a day, it is today: do not waste it!”

Omar Khayyām

We had talked about this theme with my brother Yan a few days earlier 🤔✨

And tonight, we slept less than 200 meters away ⛺🌙 A little like the caravaneers did more than 1,000 years ago… but with bicycles instead of camels 🚴‍♀️🚴‍♂️🐪😄Read more