Überführung GLORY | FindPenguins

Newest first

Footprints
Photos

Trip start
April 14, 2019
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 1
Sunday, April 14, 2019 at 9:00 AM
☀️ -1 °C
Altitude: 178 m
France Saint-Jean-de-Losne 47.10342, 5.259747°6’12” N 5°15’35” E
Etappe St. Jean de Losne - Arc les Gray
April 14, 2019 in France ⋅ ☀️ -1 °C
Es ist wolkenlos und kalt, minus 1°C; wir starten nach dem Frühstück unser Abenteuer "Überführung GLORY".
400 Kilometer und 180 Schleusen liegen vor uns, in 14 Tagen müssen wir unser Ziel erreicht haben. Wir sind jetzt doch etwas aufgeregt.
Wir kennen unsere Glory noch kaum, aber sie lässt sich sehr gut fahren und auf der Saone ist genug Platz.
Das Schleusen klappt recht gut, es ist kaum Verkehr.
Um 18.00 Uhr kommen wir in Arc les Gray an. Es ist sehr windig; das Anlegen ist schwierig. Immerhin sind es jetzt 8°C.
Der Tag war lange, aber wir sind zufrieden.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 2
Monday, April 15, 2019
☀️ 2 °C
Altitude: 230 m
France Gray 47.44416, 5.5944147°26’39” N 5°35’40” E
Etappe Arc les Gray - Port de Savayeux
April 15, 2019 in France ⋅ ☀️ 2 °C
9.20 Uhr geht es los; es sind immerhin schon plus 2°C. An der Schleuse Nr. 15 müssen wir lange warten noch dazu ist es sehr windig. Wir machen also fest. Die Natur ist hier wirklich schön. Auch wenn es noch sehr früh im Jahr ist, vor allem fürs Bootfahren.
Um die Mittagszeit durchfahren wir einen Tunnel; spannend mit dem noch ungewohnten Boot. Gott sei Dank wird auch etwas wärmer. Um 13.15 Uhr machen wir in Port de Savayeux fest.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 3
Tuesday, April 16, 2019
🌧 10 °C
Altitude: 186 m
France Savoyeux 47.54719, 5.7501547°32’50” N 5°45’1” E
Etappe Port de Savayeux - Scey sur Saone
April 16, 2019 in France ⋅ 🌧 10 °C
Nach dem Frühstück geht es los. Bei der Abfahrt um 8.20 Uhr regnet es noch nicht. Aber im Laufe des Vormittags leider immer mal wieder. Schleuse Nr. 11 ist sehr hoch; 3,31 m und kein Personal in Sicht. Kurz vor Mittag nochmal ein Tunnel, um 12.20 Uhr kommen wir an und machen fest.
Später erkunden wir den kleinen Ort.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 4
Wednesday, April 17, 2019
☁️ 10 °C
Altitude: 269 m
France Scey-sur-Saone-et-Saint-Albin 47.66679, 5.9504547°40’0” N 5°57’2” E
Etappe Scey sur Saone - Corre
April 17, 2019 in France ⋅ ☁️ 10 °C
Am frühen Morgen ist es sehr neblig. Um 8.30 Uhr legen wir ab, das Wetter hält und es sind immerhin schon 10°C. Um 10 Uhr passieren wir Port sur Saone; hier gibt es einen sehr schönen Anleger. Schleuse Nr. 2 hat 3,75 m und kein Personal! Aber wir schaffen auch das.
Um viertel vor drei Uhr erreichen wir die Marina fluival von Corre. Dort sollte eigentlich eine Tankstelle sein, die gibt es aber nicht mehr. Wir fahren ein kleines Stückchen zurück und biegen ab auf den Canal de l'Est / Canal des Voges und weiter in das Städtchen Corre. Dort legen wir um 15.15 Uhr an. Sehr schön ist es hier und nahe am "Zentrum" des Städtchens. Bei "chez Max" essen wir ein üppiges Menü für sehr wenig Geld.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 5
Thursday, April 18, 2019
☀️ 8 °C
Altitude: 223 m
France Coney 47.91781, 6.0023647°55’4” N 6°0’8” E
Etappe Corre - Bains les Bains
April 18, 2019 in France ⋅ ☀️ 8 °C
Viertel vor neun Uhr starten wir. Der Himmel ist klar, 8°C. Direkt hinter Corre wechseln wir auf den Canal des Voges. Alles läuft reibungslos. Unterwegs passieren wir eine Brücke zum Wegschieben. In Fontenay le Chateau machen wir Mittagspause und tanken bei "le Boat".
Um 16.15 Uhr legen wir hinter der Schleuse Nr. 29 an. Den ganzen Tag über hatten wir nur zwei Schiffsbegegnungen. 21°C messen wir um 15.00 Uhr.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 6
Friday, April 19, 2019
☀️ 18 °C
Altitude: 501 m
France Le Clerjus 47.99563, 6.3262447°59’44” N 6°19’34” E
Etappe Bains - Girancourt
April 19, 2019 in France ⋅ ☀️ 18 °C
Schon vor acht Uhr legen wir ab. Das Wetter ist gut. Alles läuft gut bis viertel vor elf Uhr. Die Schleuse Nr. 17 ist defekt. Das kostet uns eine halbe Stunde. 13.30 Uhr stecken wir in einer Schleuse fest, nach einem Anruf beim VNF geht es nach ein paar Minuten weiter. 14.45 Uhr machen wir an einem öffentlichen Anleger fest. Ganz in der Nähe gibt es einen Supermarkt und auch eine Tankstelle.
Um 15.00 Uhr haben wir superwarme 22°C! Zum Abendessen gibt es Leckeres vom heißen Stein. Das war ein arbeitsreicher Tag: 23 Kilometer mit 30 Schleusen!Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Saturday, April 20, 2019
☀️ 8 °C
Altitude: 381 m
France Uriménil 48.10644, 6.4002648°6’23” N 6°24’1” E
Etappe Girancourt - Epinal
April 20, 2019 in France ⋅ ☀️ 8 °C
8.30 Uhr gehts los. Nach 10 Minuten sind wir an der Wasserscheide. Sie liegt bei 370 Meter über NN. Die ganze Zeit haben wir aufgeschleust - ab jetzt geht es abwärts.
Eine Schleuse geht nicht auf, aber nach einem Anruf beim VNF funktioniert sie wieder. Puhh, 14 Schleusen auf nur 3 Kilometer! Dann biegen wir ab Richtung Epinal. Als wir ein sehr schmales Stück Kanal hinter uns gebracht haben, bemerken wir (zu spät), dass die Durchfahrt über eine Ampel geregelt wird; die hatten wir doch glatt übersehen. Aber, Glück gehabt - kein Gegenverkehr!
Die Zufahrt nach Epinal ist sehr sehr eng, steinig und führt extrem wenig Wasser.
Der kleine Hafen ist sehr schön, es gibt ein Restaurant, das wir am Abend auch ausprobieren.
Das Wetter wird immer besser, wir genießen um 14.00 Uhr herrliche 25°C.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 8
Sunday, April 21, 2019
⛅ 9 °C
Altitude: 327 m
France Chantraine 48.16927, 6.4496848°10’9” N 6°26’59” E
Etappe Epinal - Charmes
April 21, 2019 in France ⋅ ⛅ 9 °C
Um 8.20 Uhr machen wir uns auf den Rückweg; wieder durch das enge Kanalstück, aber dieses mal beachten wir die Ampel. Bis 10 Uhr läuft es gut. Dann geht einiges schief: Schleuse Nr. 19 öffnet nicht, 20 Minuten warten. Schleuse Nr. 24 zeigt 2 rote Lichter, also "außer Betrieb", der Mechaniker kommt und muss die Schleusentore per Handkurbel bedienen. Das dauert halt, aber dann geht es weiter und der Mechaniker bekommt ein gutes Trinkgeld.
Um viertel nach drei Uhr legen wir in Charmes an. Alles in allem aber lief es doch ganz ok. Es waren auch lange nicht so viele Schleusen wie gestern.
Der Anblick, der sich uns hier bietet, ist schon kurios: etwa 100 Wohnmobile und wir mit unserem Boot. Alles ist sehr modern hier; man meldet das Boot, Strom, Wasser und Duschen an einem Automaten an. Das Städtchen ist sehr schön. Am Abend gönnen wir uns eine leckere Pizza an Bord.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 9
Monday, April 22, 2019
⛅ 7 °C
Altitude: 265 m
France Richardménil 48.59399, 6.1698148°35’38” N 6°10’11” E
Etappe Charmes - Richardmenil
April 22, 2019 in France ⋅ ⛅ 7 °C
Wir starten kurz vor 8 Uhr. Bis 10.20 Uhr geht alles glatt. Dann zeigt die Schleuse Nr. 37 zwei rote Lichter. Aber der Mechaniker kommt recht schnell und es geht weiter.
Um 12.40 Uhr fahre ich in meine erste Schleuse ganz alleine hinein!!!! (Schleuse Nr. 41).
Irgendwann am Nachmittag überqueren wir die Mosel. Schleuse Nr. 45 geht nicht auf. Also mal wieder telefonieren.
Um halb vier Uhr kommen wir endlich in Richardmenil an.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 10
Tuesday, April 23, 2019
☁️ 20 °C
Altitude: 221 m
France Hénaménil 48.67273, 6.5451848°40’22” N 6°32’43” E
Etappe Richardmenil - Schleuse 16
April 23, 2019 in France ⋅ ☁️ 20 °C
Fünf vor acht Uhr geht es los. Heute haben wir viel vor. Wir befinden uns auf dem Canal des Voges und wollen über den Canal de Jonction auf den Rhein-Marne-Kanal bis Parroy.
Das könnte ein langer Tag werden.
Wir sind gerade mal zwei Kliometer gefahren, da müssen wir schon warten, die Schleusen öffnen hier erst um 9.00 Uhr.
Endlich, wir biegen ab auf den Verbindungskanal, fünf Schleusen schleusen wir auf (Schleuse 5 bis 1), dann Schleusen wir wieder ab (Schleuse 1 bis 13). 10 Kilometer, 18 Schleusen!
12.55 Uhr biegen wir endlich auf den Rhein-Marne-Kanal ab.
16.50 Uhr erreichen wir Enville du Jard, eigentlich wollten wir hier übernachten, aber der Anleger ist noch nicht in Betrieb. Also weiter nach Parroy. Die Schleusen sind ja bis 19.00 Uhr in Betrieb, denken wir. Die Schleuse Nr. 16 zeigt rot. Geschlossen, um 18.00 Uhr. Also müssen wir vor der Schleuse liegen bleiben und dort übernachten. Ein langer Tag! Aber wir machen das Beste draus; wir grillen.Read more
See translation
0 likes
Überführung GLORY Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 11
Wednesday, April 24, 2019
🌧 18 °C
Altitude: 229 m
France Azoudange 48.74298, 6.8295648°44’35” N 6°49’46” E
Etappe Schleuse Nr.16 - Port du Houllion
April 24, 2019 in France ⋅ 🌧 18 °C
Endspurt - heute werden wir hoffentlich unser Ziel erreichen. Um 9.00 Uhr starten wir. Dann gleich wieder Pause an Schleuse Nr. 15, die funktioniert nicht, das kostet uns eine halbe Stunde.
Heute gibt es auch Gegenverkehr. Wir halten in Lagarde zum Tanken und zum Einkaufen, dann wollen wir schnell weiter, und hängen wieder direkt fest in der ersten Schleuse, weil irgendwelche Hobbyschiffer bei rot-grün in die Schleuse einfahren! Wieder eine halbe Stunde verloren!
Der Himmel zieht sich zu, es sieht sehr nach Gewitter aus. Um 15.30 Uhr fahren wir in die Schachtschleuse Rechicourt ein, das Gewitter nähert sich. Die ganze Zeit sind wir vor ihm her gefahren. Kaum sind wir oben in der Schleuse angekommen, öffnet der Himmel seine Schleusen: es schüttet, es blitzt, es hagelt. Die Sicht ist zwischendurch extrem schlecht.
Um 16.10 Uhr biegen wir in den Saarkanal ab. Noch zwei Kilometer....
Um 16.30 Uhr legen wir im strömenden Regen in Port du Houllion an. Geschafft!Read more
See translation
0 likes
Trip end
April 24, 2019