Traditional Japanese Perfoming Arts

Geschrieben von Isabelle
Japan hat eine lange Tradition verschiedener Unterhaltungsformen. In Kyoto kamen Maike und ich in den Genuss, einen sehr knappen Abriss verschiedener Unterhaltungsformen zu bekommen. So durften wir einen Ausschnitt aus einer Teezeremonie verfolgen, einem Musikstück auf einer Koto (Wölbbrettzither) lauschen, einen abstrakten Tanz ansehen, Blumengesteckkunst verfolgen, einen weiteren Tanz zweier Geishas ansehen, eine Stockkomödie und ein Marionettentheater ohne Fäden erleben.

Die gesamte Vorstellung war von sehr kontrollierten Bewegungen, Gesten und Mimiken geprägt. Das wirkte auf Maike und mich sehr befremdlich und hat uns emotional irgendwie gar nicht abgeholt. Alles (außer der Stockkomödie) passierte sehr sehr langsam. Das empfanden wir beide als ermüdend. Die Stockkomödie, bei der die Arme mithilfe eines Stockes in eine horizontale, unveränderliche Position gebracht werden, war etwas dynamischer, aber den Humor haben wir nicht als lustig empfunden. So versuchte der an den Stock gebundene Darsteller, aus einer Schüssel zu trinken, was natürlich mit ausgestreckten Armen nicht funktioniert. Am beeindruckendsten fand ich das Kotospiel und das fadenlose Marionettentheater, bei dem drei in schwarz gekleidete Personen eine Marionette so akkurat bewegten, dass sie zum Leben zu erwachen schien. Dabei wurde sogar der Atem der Marionette sowie verschiedene Gangarten dargestellt. Zuweilen vergaß ich, dass die Marionette fremdgesteuert war. Die Koordination fand ich faszinierend. Insgesamt würde ich mir so eine Vorstellung in näherer Zukunft nicht nochmal ansehen, trotzdem war es eine interessante Erfahrung.

____
English version

Written by Isabelle

Japan has a long tradition of various forms of entertainment. In Kyoto, Maike and I had the opportunity to get a brief glimpse of different entertainment forms. We were able to witness a segment of a tea ceremony, listen to a musical performance on a Koto (a traditional Japanese stringed instrument), watch an abstract dance, observe the art of flower arrangement, witness a dance performance by two Geishas, experience a stick comedy act, and see a puppet show without strings.

The entire performance was characterized by very controlled movements, gestures, and facial expressions. This seemed quite foreign to Maike and me and didn't connect with us emotionally. Everything (except for the stick comedy) happened very, very slowly, which we both found somewhat tiring. The stick comedy, where the performer used a stick to keep their arms in a horizontal, unchanging position, was a bit more dynamic, but we didn't find the humor in it. The most impressive parts for me were the Koto performance and the stringless puppet show, where three individuals dressed in black controlled a puppet so precisely that it seemed to come to life. They even portrayed the puppet's breath and various walking styles. At times, I forgot that the puppet was being controlled externally. The coordination was truly fascinating. Overall, I wouldn't go to a similar performance in the near future, but it was still an interesting experience.Läs mer