Borobudur Temple, Yogyakarta

Geschrieben von Maike

Die größte, zusammenhängende buddhistische Tempelanlage der Welt - der Borobudur-Tempel - war besonders beeindruckend: Eine 2500 Quadratmeter große Anlage erstreckt sich majestätisch in einer eher ländlichen Gegend etwa 25 Kilometer entfernt von Yogyakarta. Sie gehört genau wie der hinduistische Prambanan-Tempel zum UNSECO-Weltkulturerbe, ist allerdings nur mit einem Guide begehbar. Durch unseren Guide konnten wir auch eine Menge über diese alte, religiöse Stätte erfahren. Die Anlage wurde aus Vulkangestein des Vulkans Merapi ganz ohne Zement gebaut, wurde allerdings an einigen Stellen mit im Nachhinein nachgelieferten Gesteinen renoviert. Insgesamt hat der Tempel 9 Etagen, wobei die ersten 7 Etagen die irdische Welt darstellen, und die letzten 2 Etagen die überirdischen Welten. Bis zur 7. Etage befinden sich unzählige Reliefs über Geschichten von Buddhas und Bodhisattvas, sowie von Buddhas Schülern. Außerdem kann man viele Buddha-Statuen mit unterschiedlichen Mudras entdecken. Ursprünglich beherbergte der Tempel ganze 504 Buddhas, welche teilweise jedoch durch Verwitterungen oder Vandalismus über die Zeit hinweg zerstört wurden. Um den zentralen Dom auf der 9. Etage in der Mitte des Tempels, welcher das Nirvana darstellen soll, sind ebenfalls Buddha-Statuen in Stupas verteilt. Diese Buddhas der 8. und 9. Etage zeigen alle das dharmachakra-Mudra, ein Smybol der Lehren des Buddhas (Dharmachakra) oder der Unendlichkeit auf einer metaphysischen Ebene.

_______________
English version

The largest Buddhist temple complex in the world - the Borobudur Temple - was very impressive: a 2500 square metre big complex stretches majestically in a rather rural area around 25 kilometres outside of Yogyakarta. Just like the Hinduistic Prambanan Temple, it is a UNSECO World Heritage Site, but can only be visited together with a guide. Our guide also told us a lot about this ancient religious site. The complex was built from volcanic rock from the Merapi volcano without any cement, but was renovated in some places with stone that was brought there later. The temple has a total of 9 floors, with the first 7 floors representing the earthly world and the last 2 floors the supernatural worlds. Up to the 7th floor, there are many reliefs depicting stories of Buddhas and Bodhisattvas, as well as Buddha's disciples. You can also discover many Buddha statues with different mudras. The temple originally housed a total of 504 Buddhas, some of which have been destroyed over time due to weathering or vandalism. Buddha statues in stupas are also scattered around the central dome on the 9th floor in the centre of the temple, which is supposed to represent Nirvana. These Buddhas on the 8th and 9th floors all show the dharmachakra mudra, a smybol of the Buddha's teachings (dharmachakra) or infinity on a metaphysical level.En savoir plus