Welcome to Bali!

Geschrieben von Maike

Unseren Nikolaus-Tag haben wir dieses Jahr, verglichen mit den vorherigen Jahren, auf ganz besondere Art und Weise verbracht: Bei 32 °C in der balinesischen Künstlerstadt Ubud, unser erster Tag auf Bali. Wir sind schon gestern Abend in unserem B&B angekommen, welches in einem idyllischen Garten voller Frangipani-Bäumen, einem Teich mit Kois, vielen anderen unbekannten Pflanzen und einem balinesischen Hindu-Schrein liegt - wie in einem Paradies! Das Frühstück, welches im Preis inbegriffen ist, haben wir in einem Pavillion im Garten serviert bekommen: grüne Pancakes mit Kokosfüllung und einem bunten Obstteller mit Papaya, Melone, Mango und Drachenfrucht - was will man mehr! Den Vormittag haben wir in dem ARMA-Kunstmuseum verbracht, wo wir beeindruckende traditionelle und moderne indonesische Kunst zu Gesicht bekamen. Dort wurden u.a. die Bilder des deutschen Künstlers Walter Spies, welcher eine lange Zeit auf Bali gelebt hat, ein Bild von Raden Saleh, sowie Bilder anderer indonesischer Künstler*innen ausgestellt. Nachmittags sind wir durch die Straßen Ubuds geschlendert und haben uns einige der unzähligen Boutiquen und Souvenirläden sowie den traditionellen Markt angeschaut. Es ist unbeschreiblich, wie viele farbenfrohe, typisch balinesische Kleidung, Schmuck und Souvenirs es zu entdecken gab.

____________
English version

This year, compared to previous years, we spent our "Nikolaus Day" in a very special way: in the Balinese artists' town of Ubud with 32 °C, our first day in Bali. We arrived at our B&B yesterday evening, which is set in an idyllic garden full of frangipani trees, a pond with koi, many other unknown plants and a Balinese Hindu shrine - like paradise! The breakfast, which is included in the price, was served in a pavilion in the garden: green pancakes with coconut filling and a colorful fruit plate with papaya, melon, mango and dragon fruit - what more could you want! We spent the morning in the ARMA art museum where we marveled at impressive traditional and modern Indonesian art. Among other things, the paintings of the German artist Walter Spies who lived in Bali for a long time, a painting by Raden Saleh and paintings by other Indonesian artists were exhibited there. In the afternoon, we strolled through the streets of Ubud and looked at some of the countless boutiques and souvenir stores as well as the traditional market. It is indescribable how many colorful, typical Balinese clothes, jewelry and souvenirs there were to discover.Baca lagi