Normandie / Bretagne

Sommersprosse🤣

旅行者Der Spruch ist so eine Art Nationalspruch der Bretagne. Soll übersetzt bedeuten "Lieber tot als beschmutzt" An einem schönen Tage ritt Konan Meriadeg, einer der ersten bretonischen Könige an einem Bach entlang, dessen Ufer recht schlammig waren, als er plötzich eine hin und her laufende kleine Gestalt erblickte. Es war ein kleines Tierchen mit schneeweißem Fell, das über einen dünnen Zweig das andere Ufer zu erreichen versuchte. Das Tierchen schien aber völlig verwirrt zu sein. Konan bemerkte dann, daß es seine Blicke auf ihn richtete, als wolle es um Hilfe bitten. „Warum ist dieses anmutige Tier so ängstlich? Warum flieht es nicht einfach weg?“, fragte der König den Offizier ,der ihn begleitete. " König der Bretonen", antwortete dieser, „es ist ein Hermelin. Verletzt ist es nicht, aber makellos will es bleiben. Es befürchtet sein makelloses Fell im Schlamme zu verschmutzen.“ Der zugleich verwunderte und bewegte Konan erklärte denn:„Die Ehre verlangt, daß der König es beschützt und rettet.“ Das Tierchen, als hätte es das Gespräch zwischen den zwei Männern sprang auf Konans Arm und fand im Ärmel des königlichen Mantels Zuflucht. Der gerührte König streichelte das Hermelin und sagte: " Dir ist der Tod lieber als die Beschmutzung. Von nun an soll das Motto aller Bretonen : lieber tot als beschmutzt (gwelloc’h marv eget saotret) sein. Das weiße Hermelin ist auf der bretonischen Nationalflagge zu sehen.(Komischerweise ist es schwarz wegen des weißen Hintergrundes!)