• Birgit Ortega
Aug – Sep 2024

Finnland

Insel Hoping Read more
  • Trip start
    August 6, 2024

    Startklar

    August 6, 2024 in Germany ⋅ ☀️ 30 °C

    Vor 3 Monaten wurde der Arm operiert, ich bin schmerzfrei und die Beweglichkeit am Handgelenk ist zu 90 % wiederhergestellt. Nichts steht der Reise nach Norden mehr im Weg, verspätet aber endlich geht es also wieder mit dem Rad auf Reise.
    Heute Nacht bringt mich der Flixbus erstmal nach Lübeck.
    Read more

  • Lübeck

    August 7, 2024 in Germany ⋅ ⛅ 22 °C

    Eine Nachtfahrt mit dem Bus ist praktisch, aber viel Schlaf gibt es nicht. Ich habe aber heute den ganzen Tag Zeit ein wenig am Strand zu dösen.

  • Travemünde

    August 7, 2024 in Germany ⋅ ⛅ 27 °C

    Ab Lübeck mit dem Rad auf schönen Radwegen in Richtung Fehmarn. Jetzt aber erstmal Kaffepause, nach der Busfahrt fühle ich mich noch nicht so ganz fit. Ich peile zunächst Timmendorfer Strand an, im Kurpark und an der Promenade ein wenig herumlaufen, es ist kaum was los, bei dieser Hitze sind sicher alle am Strand. Dann fahre ich nach Travemünde weiter und werfe mich erstmal in ein erfrischendes Bad in der Ostsee. Die Kurtaxe Pflichtigen Strände mit den Strandkörben sind nichts für mich. Am Ortsrand sind die Strände frei benutzbar und wie ich finde viel schöner.Read more

  • Helsinki

    August 9, 2024 in Finland ⋅ ☀️ 20 °C

    Die Fähre fuhr so sanft und lautlos aus dass ich nichtmal aufwachte. Bald nach dem Boarding bin ich in meine Kabine und schlief sofort ein, und hab auch die Durchsagen nicht mehr mitbekommen. Das Schiff ist kaum ausgebucht, in meiner 4er Kabine bin nur ich. Auf dem Deck der Brummis auch noch sehr viel Platz.
    Es sind 4 Radfahrer an Board, ein Paar aus der Schweiz und ein Finne auf der Heimreise. Mit Sami freunde ich mich schnell an und wir tauschen uns aus über unsere Reisen. Er gibt mir wertvolle Tips für Finnland.
    Die Fahrt spürt man kaum, kein Schaukeln oder Schwanken, draussen auf Deck ist es erstaunlich warm und sonnig.
    Auch die 2te Nacht ruhig und erholsam. Eine Stunde geht durch Zeitverschiebung verloren. Es ist super warm und sonnig in Helsinki.
    Read more

  • Siuntio

    August 9, 2024 in Finland ⋅ ☀️ 25 °C

    Für heute habe ich mir nicht viel vorgenommen. Eigentlich wollte ich Helsinki erstmal großräumig umfahren, aber um die Landkarte zu kaufen musste ich direkt rein ins Zentrum. Alles Radwege, kein Problem, die Menschen tiefenentspannt, keinerlei Hektik. Schätze ich habe schon viele der Sehenswürdigkeiten passiert, aber es ist noch keine Zeit für Städtebummel.
    Die Bebauung der Stadt zieht sich endlos, in gutem Abstand zu einer belebten Ausfallstrasse auf dem Radweg in Richtung Espoo und weiter nach Masala. Dann kaum noch Verkehr und ich fahre auf dem EuroVelo 10 durch die finnischen Wälder. Grüne Farbe dominiert, keine Farbtupfer bis auf die Früchte der Ebereschen. Später landwirtschaftliche Nutzflächen, das Getreide ist noch nicht gedroschen, es ist sogar noch etwas grün. In Siuntio gleichmal Proviant einkaufen dann noch 5 km zu einem See, hier werde ich mein Lager aufschlagen.
    Read more

  • Ekenäs

    August 10, 2024 in Finland ⋅ 🌬 21 °C

    Der Tag fing schlecht an mit 3 Stunden Regen. Für mich ist das prasseln der Tropfen auf dem Zelt immer einschläfernd, und so war etwas Gutes dran, denn ich schlief einfach weiter.
    Nichts zermürbt mich mehr als Gegenwind, und davon bekam ich heute reichlich. Zusammen mit den ständigen, zum Teil giftigen Anstiegen war ich bald k.o.
    In den Wäldern, Birke und Kiefer meistens, wuchert Farn. Hellgrünes Moos auf den Findlingen aus Urgestein. Maiglöckchen, Flieder und Phlox längst verblüht. Jetzt ist Pilze Zeit.
    Einige Erdbeerfelder fielen mir auf und 2 Kartoffelfelder. Sonst Getreide, Weizen, Roggen und Hafer.
    Unterwegs kam ich nur durch einen Ort, Ingå, auffallend der große Sportboot Hafen. Eine Ansammlung von Holzhäusern dann in Snappertuna, aber Ekenäs ist ein größerer Ort mit 4 Supermärkten und liegt am Meer.
    Read more

  • Kankareenjärvi

    August 11, 2024 in Finland ⋅ ⛅ 18 °C

    Was hier passiert ist Entschleunigung, mit 14 Kmh schleiche ich herum und komme kaum vom Fleck. Wie auch, untrainiert und übergewichtig.
    Am Morgen war es sonnig und warm, schon 20 °. Leider wieder extremer Wind aus West 🙄
    In den Wäldern gesellt sich Heidekraut zum Farn, einige noch blühende Lupinen. Ich komme an Ackerflächen vorbei, und Farm an Farm. Im Ort Tenala halte ich kurz an, zu früh für die Mittagspause und es gibt hier nichts Besonderes, ausser einer Handvoll Häuser und ein Friedhof.
    An einem Gurkenfeld wird geernet, das riecht köstlich als sie vom Ernter in die Gemüsekisten schütten.
    Nach der Mittagsrast in Ylönkylä komme ich durch einen Nationalpark und Naherholungsgebiet und voll touristisch. Heute am Sonntag lauter "domingueros" unterwegs. Der Ort Matilda eine Ansammlung von lustigen, bunten Häusern und mehr Einkehrmöglichkeiten als Häuser.
    Flott geht es nach Salo zu, über der Stadt hängt ein Wärmegewitter, ich schaffe es gerade noch in einen Supermarkt, schon geht der Platzregen runter.
    Ein wenig weiter werde ich noch fahren, und ca 15 km weiter an einem Badesee mein Zelt aufschlagen.
    Read more

  • Naantali

    August 12, 2024 in Finland ⋅ 🌬 18 °C

    Der Himmel hält sich bedeckt heute, 18 Grad, es bleibt trocken.
    Jetzt überwiegend landwirtschaftliche Nutzung, kaum noch größere Waldstücke oder Seen. Durch den Ort Paimio komme ich, sonst keinerlei Siedlungen bis Turku. Das Land wird flacher, aber der Wind ist noch stärker geworden und setzt mir ganz schön zu. In Turku mache ich auf dem Marktplatz Mittagspause und spaziere durch die Fußgängerzone. Die Sonne kommt etwas raus, gleich hat es wieder 22 °.
    Bis Naantali muss ich 15 km auf dem Radweg an einer sehr stark befahrenen und wahnsinnig lärmenden Hauptverkehrsstrasse entlang fahren. Kaum bin ich auf dem Campingplatz fällt tatsächlich etwas Regen. Es gibt aber ein Küchenhaus mit großem Aufenthaltsraum und eine überdachte Sitzgruppe direkt an meinem Zeltplatz. Nach 10 Minuten kann ich schon das Zelt aufstellen und mich nach einer Dusche von den Strapazen des Tages erholen.
    Read more

  • Houtskär

    August 13, 2024 in Finland ⋅ ☀️ 22 °C

    Strahlend blauer Himmel heute, 22°
    Der Wind hat sich etwas gelegt, aber die giftigen Anstiege sind geblieben.
    Heute sind einige Brücken und 4 Fähren zu nehmen. 3 davon sind umsonst, nur die nach Nagu muss man bezahlen. Diese fährt nur 3 mal am Tag, wenn ich die Fähre um 14 Uhr verpasse, geht es erst wieder um 17 Uhr weiter, dann stecke ich in Nagu fest. Aber das tritt nicht ein. Auf dem Schiff sind mehr Radfahrer als Autos, unter den Radfahren auch ein Mexikaner und ein Chilene, da können wir schön quatschen zusammen. Ich nutze die Gelegenheit in Nagu einzukaufen, bis zum Abend kommt kein Geschäft mehr.
    Also jetzt bin ich auf dem Aland Archipel, nur an den Häfen und Brücken wird deutlich wieviele Inseln und Schären sich hier befinden. Radelt man über die Inseln sieht man Wald und Flur, auch Rinder auf den Wiesen.
    Die Nacht verbringe ich auf dem Kittuis Camping direkt am Fähranleger. Ein wunderschöner Platz
    Read more

  • Kustavi

    August 14, 2024 in Finland ⋅ ☀️ 21 °C

    Heute morgen hat es ein paar Tropfen geregnet, bis 9:30, dann war Eile geboten: 25 km musste ich zu einer Fähre radeln, die nur alle 2 Stunden fährt. Ich musste die Fähre um 12:15 umbedingt erreichen. Normal kein Problem ich hatte 2 Stunden Zeit, es waren aber vorher 2 weitere Fähren ohne feste Zeiten, das heisst diese fahren nach Bedarf und ich wusste nicht ob ich mitunter länger warten müsste. So, die erste fuhr mir vor der Nase weg. Aber schon 5 Minuten später konnte ich übersetzen. Die zweite kam gerade an und so war klar dass ich rechtzeitig ankomme. Die kurze Wartezeit war praktisch gleich für die Mittagspause.
    Eine ganze Stunde dauerte die Überfahrt nach Dalen. Diese Fahrt war das Schönste bisher, der Himmel war wieder wolkenlos, wir waren umgeben von unzähligen Inseln und Felsenbänken. Wie herrlich musste es sein dort mit einem Boot herumzutuckern.
    Dann 8 km bis zur Fähre Nummer 4, sie fährt alle 30 Minuten. Nochmal 4 km zu fahren nach Kannvik und dort geht die erste Fähre des Tages um 14:45 ab. Gegen 14 Uhr war ich dort und eine Reihe von Fahrzeugen hat sich schon eingereiht.
    Nach einer halben Stunde auf dem Meer und 13 Km per Rad erreichte ich mein Ziel, den Camping Lootholma bei Kustavi. Der Ort könnte genausogut in Estland stehen, sehr viel erinnert mich hier daran.
    Würde ich morgen zurück nach Naantali fahren, ist ca 40 km entfernt. hätte ich den großen Rengastie, den Ringweg über den Archipel geschafft.
    Read more

  • Kumlinge

    August 15, 2024 in Åland Islands ⋅ 🌬 21 °C

    Bedingt durch 2 Fähren die jeweils nur 3 mal am Tag fahren, wird es heute relativ stressfrei, am Vormittag bleibt genug Zeit die Wäsche in die Maschine und anschliessend in den Trockner zu werfen, ein gratis Service vom Campingplatz.
    Selbst wenn ich übergemütlich fahre, bleiben etwa 4 Stunden Wartezeit.
    Und ich werde verdammt spät ankommen. Es ist aber bis 21:30 hell und ich denke der Camping wird bis 22 Uhr geöffnet sein.
    Es ist heute etwas bewölkt aber hat trotzdem 21°. Vieles erinnert mich auch hier an Estland, insbesondere an die Insel Hiumaa.
    Insgesamt nutze ich 3 Fähren, ein Dutzend Brücken und Dämme und wer weiss wieviele Inseln ich heute durchfahre...
    Eine längere Pause mache ich in Brandö, hier ist ein Landhandel, eine Post, eine Tankstelle und ein Geldinstitut, ein Lokal das nicht mehr geöffnet ist als ich ankomme.
    Read more

  • Mariehamn

    August 16, 2024 in Åland Islands ⋅ ⛅ 20 °C

    Am Morgen war es bedeckt, aber schon 20 ° warm. Die Nächte kühlen gar nicht herunter, die grosse Wassermasse der Ostsee ist ein prima Wärmespeicher.
    Als ich um 9 Uhr zum ersten Fährhafen komme steht schon ein aufgepacktes Fahrrad dort, die Fahrerin, Ute, hat das gleiche Ziel wie ich. Auf der Fahrt die umsonst ist und 1 Stunde dauert sind Ute und ich die einzigen Passagiere!
    Die Fähren sind heute perfekt getaktet, kaum Wartezeit und kein Hetzen.
    Es ist gerade 12:30 als wir in Svinö ankommen, noch 30 Km zu fahren und keine Fähre mehr. Eine Stunde lang nieselt es ganz leicht, aber in Mariehamn scheint schon wieder die Sonne bei der Ankunft.
    Read more

  • Stockholm

    August 17, 2024 in Sweden ⋅ ☀️ 19 °C

    Heute gab es bereits früh ganz viel Sonne, schnell raus aus dem Zelt. Ute war schon eine Runde schwimmen in der Ostsee, der Camping hat einen schönen Strand. Den Vormittag verbringen wir mit der Planung unserer jeweiligen Strecken. Die Fähre fährt um 14:30 ab. Wir verbringen eine herrliche Fahrt durch die Schären bei bestem Wetter auf dem Sonnendeck.
    In Stockholm angekommen fährt Ute ins Zentrum, denn sie will 3 Tage bleiben. Ich fahre gleich raus in die Vororte in ein Hotel. Vorher noch Abendessen. Eine Stunde Zeitverschiebung habe ich zurückbekommen, trotzdem ist es schon 20 Uhr als ich im Hotel bin, und die Sonne geht bald unter. Die nette Frau an der Rezeption bucht mich suf Parterre um, und mein Fahrrad kommt mit ins Zimmer.
    Read more

  • Sandvik

    August 18, 2024 in Sweden ⋅ ⛅ 19 °C

    Nach einem üppigen Frühstück vom Buffet das keine Wünsche offen ließ mache ich mich auf den Weg. Die Vororte wachsen zusammen, ein ca 30 km Gürtel um Stockholm bebautes Land. Dann aber der krasse Gegensatz: Auf den verbleibenden 70 km nur noch Wälder und Felder. Hier und da ein Bauernhof. Eine einzige Ortschaft kommt dann noch ich frage ob man hier einkaufen kann. der einzige Supermarkt ist kürzlich abgebrannt. Lediglich ein 24 h Kauf Container für den man eine App braucht. Was solls, ich habe noch Vorräte.
    Es gab den ganzen Tag wieder extremen Gegenwind, das machte die Etappe recht anstrengend.
    Gelandet bin ich auf einem Natur Camping fast am Meer.
    Read more

  • Söderköping

    August 19, 2024 in Sweden ⋅ ☀️ 22 °C

    Der Tag begrüßt mich mit ganz viel Sonne, es wird 23 ° warm.
    Bis Nyköping, 30 km, fahre ich durch einen dichten Wald. Immer wieder tauchen Ufer auf, können Seen sein aber auch die Ostsee.
    Nyköping ist ein größerer Ort, die Fußgängerzone ist nett.
    Jetzt wieder Ackerflächen und Bauernhöfe. Keine Siedlung weit und breit. Eine Fähre liegt auf meiner Strecke, in dieser Gegend sehr schmale Strassen und absolut kein Verkehr. Es gibt erst in der Anfahrt auf Söderköping recht viele Autos, Busse und LKWs.
    Der kleine Campingplatz liegt am Ortsrand, 1 km in die Innenstadt, hier stehen nur 20 Wohnmobile und für Zelte gibt es eine kleine Wiese.
    Read more

  • Gamleby

    August 20, 2024 in Sweden ⋅ ☀️ 23 °C

    Es ist den ganzen Tag sonnig. Etwas wärmer noch als gestern.
    Viel Neues sehe ich nicht mehr, Wälder und Landwirtschaft. Die Bauern haben noch größere Landmaschinen hier, vor allem sind sie noch breiter als bei uns. Jetzt wird gedroschen, einige Äcker sind schon gepflügt.
    Der Ort Gamleby ist ein verschlafenes Nest. Wenn der Campingplatz nicht wäre mit seinem Strandbad, kaum einer würde sich hierher verirren.
    Genauso wie ich, heute ein Bad in der Ostsee.
    Read more

  • Oskarshamn

    August 21, 2024 in Sweden ⋅ ☁️ 18 °C

    Früh noch sonnig aber es zog sich zu, gegen Ende erwischte mich sogar ein Schauer.
    Anfangs fuhr ich wieder ein gutes Stück auf einer Piste durch Wälder. Verlassene Höfe, keine Menschenseele weit und breit, aber es riecht nach frisch geschlagenem Holz und nach Pilzen.
    Am Ortsrand von Oskarshamn befindet sich ein wunderschöner Campingplatz mit Badestrand. Auch hier kein Mensch in der Rezeption, ich checke telefonisch ein.
    In der gemütlichen Küche mit Sitzmöglichkeit gibt's jetzt Tee und Brotzeit.
    Read more

  • Kalmar

    August 22, 2024 in Sweden ⋅ ☁️ 18 °C

    Die heutige Etappe ist abwechslungsreich und lässt sich leicht fahren. Anfangs in Küstennähe vorbei an kleinen Häfen und Stränden. Das Land wird flacher und es kommen wieder mehr Ortschaften und Siedlungen, Bauernhöfe weiterhin. Die ersten Felder mir Mais Anbau sehe ich. Endlich wieder schöne Radwege auch entlang der Landstrassen.
    Da für den Nachmittag Niederschlag und heftige Winböen gemeldet sind, habe ich ein Zimmer in Kalmar genommen. Wieder Parterre und das Rad darf mit rein.
    Kalmar ist eine recht grosse Stadt, werde mich am Nachmittag mal umschauen.
    Read more

  • Dalskär

    August 23, 2024 in Sweden ⋅ ☁️ 20 °C

    Der Himmel ist bedeckt, aber erstaunlich mild, schon 20 ° um 9 Uhr.
    Nochmal geniesse ich den Schlenker durch die City, es ist Provinz aber hat Charme.
    Der Ostseeküsten Radweg ist in Schweden mangelhaft ausgeschildert. Lediglich in Siedlungsbereichen finden sich Hinweise auf lokale Radwege. Hätte ich nicht den GPX Track von biroto auf mein Garmin gespeichert, wäre es nicht so einfach die Radwege zu finden.
    Weiterhin habe ich festgestellt dass die Campingplätze abseits der größeren Orte um einiges billiger sind, in den Städten ist der Preis bei 30 € ja auch schon gigantisch, aber in ländlichen Gebieten spart man 10 €. Daher breche ich heute mit einer kürzeren Etappe den Rhythmus in Städten anzukommen und bleibe irgendwo im Niemandsland 🤣
    Read more

  • Ronneby

    August 24, 2024 in Sweden ⋅ ⛅ 20 °C

    Das ist schön, wenn die Sonne morgens ins Zelt scheint.
    Bis mittag ungetrübter Sonnenschein, dann etwas wolkig und am Nachmittag wieder sonnig.
    Um Karlskrona herum sehr viel Verkehr und Baustellen. Die Innen Stadt hab ich ausgelassen, mein Ziel ist wieder ein abgelegener Campingplatz am Meer.
    Mir wird bewusst dass man überhaupt keine Radfahrer hier trifft, auch die Schweden fahren keine Räder, bis auf die Schulkinder. Umso erstaunlicher dass die Autofahrer extrem auf Radfahrer achten, immer am Zebra anhalten und nicht überholen wenn sie kurz darauf rechts abbiegen.
    Trotzdem will es mir hier so gar nicht gefallen... die Eintönigkeit ist schon langweilig.
    Read more

  • Valje

    August 25, 2024 in Sweden ⋅ ☀️ 19 °C

    Ende August ist das Wetter nicht mehr stabil, heute Vormittag stark bewölkt und kurzzeitig sogar ein wenig Nieselregen, zum Nachmittag wieder sonnig. Kalt ist es trotzdem noch nicht, 19° schon um 8 Uhr, und jetzt 22°.
    Auf den Wind jedoch ist Verlass, mit 20 bis 45 kmh aus Süd-West ... seit ich Helsinki verlassen habe.
    15 Uhr: Der Campingplatz in Valje liegt direkt an der Ostsee, bis auf einige Dauercamper sind keine Touristen hier, die Wochenend-Ausflügler sind auch schon abgereist, gestern und vorgestern waren recht viele Familien mit den Kindern auf den Campings.
    18 Uhr: als der Wind sich etwas legt, radel ich nochmal weg, in den 5 km entfernten Ort Sölvesborg, dort gibt es eine lange Fußgänger und Radfahrer Brücke zu bestaunen.
    Read more

  • Simrishamn

    August 26, 2024 in Sweden ⋅ ☀️ 20 °C

    Jeden Tag das gleiche Spiel, am Vormittag sonnig, Nachmittag bewölkt und grau, am Tag darauf genau umgekehrt. Heute ist es zum ersten mal den ganzen Tag über schön.
    Ich mache mir Gedanken über die Landwirtschaft, heute sah ich ein Karotten Feld, die Rüben total dicht gesät, das Grün stand so dicht wie ein Rasen. Dann bewässern sie die Kartoffeln ... gestern kaufte ich eine Zwiebel, von aussen wunderschön und innen total verfault. Das kommt bestimmt vom Bewässern.
    Heute hat der Wind noch einmal seine Stärke erhöht, 25 bis 50 kmh aus Süd-West, aber das ist jetzt auch nicht mehr wichtig.
    Ganz nah bei der Küste verläuft der Radweg, aber die Ostsee sehe ich nie, ein Gürtel von Wald liegt genau dazwischen. Häuser und Hütten sind im Wald verstreut, überwiegend Ferien Appartements, stehen einige Autos aus D und DK davor.
    An grossen Obstplantagen komme ich vorbei, Äpfel hauptsächlich aber auch Birnen und Kirschen.
    Gleichzeitig mit mir treffen 4 Gruppen Radfahrer am Camping ein, sie sind paarweise unterwegs aber ich weiss nicht in welche Richtung die fahren. Wahrscheinlich nach Nord-Ost, wenn sie schlau sind.
    Ich baue das Zelt noch nicht auf, bei dem Wind hab ich Sorge es könnte reissen. Ab 18 Uhr wird es sicher wieder erträglicher.
    Read more

  • Trelleborg, Nybostrand

    August 27, 2024 in Sweden ⋅ ☀️ 25 °C

    Wieder ein sonniger Tag und richtig heiss ist es auch noch geworden.
    Die Streckenführung des Ostsee Küsten Radweges war heute recht ansprechend. Das Meer ungehindert im Blick zu 80 % , lediglich ein längerer Abschnitt über eine Halbinsel mit ausschließlich Ackerflächen war etwas öde.
    In Ystad an den Sand Stränden entlang, wo man keinen Eintritt bezahlen muss wie in den deutschen Seebädern. Nett die bunten Häuschen, man kann sie mieten wie einen Strandkorb.
    Vorbei am Hafen, hier gehen Fähren nach Bornholm und Polen ab.
    Wunderschön die restliche Strecke durch kleine Siedlungen, Reetgedeckte Häuser, die Gärten mit Blumen üppig geschmückt.
    Das beste aber ist mein heutiger Campingplatz, direkt am Meer, super winzig, die Zeltwiese im Obstgarten, schon ausgebucht für Wohnmobile und Caravans, keine Strasse die hier vorbeiführt und richtig billig. Dazu Duschen inbegriffen und eine richtige Einbauküche mit überdachtem Essplatz draussen.
    Durch den Wind hat es dicken Tang angeschwemmt, man riecht es auch. Trotzdem gehen einige schwimmen.
    Read more

  • Kopenhagen

    August 28, 2024 in Denmark ⋅ ☀️ 24 °C

    Endlich in Dänemark 🙏
    Ein netter Mensch half mir ein Ticket für den Zug über die Bron, die Øresund Brücke zu lösen, und ein noch netterer Mann half mir in dem überfüllten Radabteil 2 Plätze für unsere Räder auszufechten. Vom Hauptbahnhof aus fuhr ich dann ganz gemütlich zu einem etwas ausserhalb gelegenen Campingplatz.Read more