Vorbereitungen für Weihnachten

Deutsch:
Wir hatten eine trockene und gemütliche Nacht. Am Morgen gab es wie immer unseren Kaffee mit porige.
Als Erstes stand für heute der weinachtaeinkauf an, da auch hier die Läden schließen, dafür sind wir in ein kleines Dörfchen gefahren. Nachdem wir uns für die Feiertage eingedeckt hatten, haben wir uns noch in ein süßen Kaffee gesetzt und sind im Anschluss daran an einen Bootsanleger mitten im Mangroven Sumpf gefahren. Dort war Pauline eine Runde laufen und ich habe natürlich geangelt.
Ich konnte zwei Fische darunter einen Rochen fangen. Als Pauline zurück war, hatte ich noch das Glück eine Mudcrab fangen zu können. Sie war nicht besonders groß erfüllte aber das Mindestmaß dementsprechend haben wir sie zum Mittagessen gekocht:)
Nach unserem späten Mittagessen haben wir mit meinem 20L Kanister mein Auto getankt, da alle Tankstellen verhältnismäßig teuer waren.
Im Vorhinein hatten wir uns schon auf Maps eine vielversprechende Stelle am Strand herausgesucht , an der wir Weihnachten feiern wollten. Also sind wir dort hingefahren und haben erstmal einen Spaziergang gemacht. Die Stelle war Mega!
Dementsprechend haben wir uns dort aufgebaut und damit an Weihnachten alles ordentlich ist das Auto einmal richtig aufgeräumt und etwas gesäubert.
Am Abend haben wir noch gekocht geduscht und ein paar runden Karten gespielt. Dannach habe ich noch meine Hängematte direkt am Strand zwischen zwei Bäumen befestigt und mich auch schlafen gelegt.

Englisch:
We had a dry and comfortable night. In the morning we had our usual coffee with porige.
The first thing we had to do today was go shopping for wine, as the stores were closing here too, so we drove to a small village. After stocking up for the holidays, we sat down for a sweet coffee and then drove to a jetty in the middle of the mangrove swamp. Pauline went for a run there and I went fishing, of course.
I managed to catch two fish, including a ray. When Pauline was back, I was lucky enough to catch a mudcrab. It wasn't particularly big but it was the minimum size so we cooked it for lunch :)
After our late lunch, we filled up my car with my 20 liter canister, as all the petrol stations were relatively expensive.
Beforehand, we had already picked out a promising spot on the beach on Maps where we wanted to celebrate Christmas. So we drove there and went for a walk. The place was mega!
So we set up there and tidied up and cleaned the car so that everything was tidy for Christmas.
In the evening we cooked, showered and played a few rounds of cards. Afterwards I fixed my hammock directly on the beach between two trees and went to sleep.Read more