Immer der Sonne hinterher

Deutsch:
Als ich heute Morgen aufgewacht bin, war das schlimmste Gewitter vorüber. Es war zwar noch etwas windig, aber kein Vergleich mehr zum gestrigen Abend. Ich habe gehört, dass sogar in Deutschland in den Nachrichten über den Wind und die tausenden Stromausfälle hier in Australien berichtet wurde. Um den Wind noch etwas abflachen zu lassen, habe ich hinten im Auto Kaffee gekocht und bin danach zum Frühstücken in ein kleines Lokal. Dort habe ich mir einen Donut, einen gebackenen Fisch und einen Flat white gekauft. Im Anschluss daran bin ich einkaufen gegangen und habe mir dort noch einen Meta Pie gegönnt. Als auch das erledigt war, bin ich weiter nach Byron Bay gefahren. Auf dem Weg dorthin habe ich natürlich auch die Grenze nach New South Wales überschritten, was mir noch mal eine weitere Stunde Zeitverschiebung nach Deutschland eingebracht hat. Da das Wetter immer noch nicht optimal war, habe ich nur einen kurzen Spaziergang am Strand gemacht und habe dabei die Surfer beobachtet. Ich hatte nicht vor, lange in Byron Bay zu bleiben, da es mit dem schlafen dort so eine Sache ist. Ich habe gehört, die Ranger wären sehr streng und ich würde wirklich ungern Strafe zahlen. Aus diesem Grund bin ich nach meinem kurzen Aufenthalt dort auch schon weiter gefahren. Ich habe mich natürlich an meinen Plan gehalten, immer der Sonne hinterherzufahren und bin etwas weiter gefahren als ich eigentlich wollte aber es hat sich gelohnt, denn dort war das Wetter direkt deutlich besser. Während der Platz Suche habe ich illegalerweise Farmgelände betreten und habe im hintersten Eck einer großen Farmfläche, am Rande eines Waldes mein Lager aufgeschlagen. Das bedeutet ich habe mein Dachzelt aufgebaut Tisch und Stuhl rausgestellt und hatte noch einen entspannten Abend.

Englisch:
When I woke up this morning, the worst of the thunderstorm had passed. It was still a bit windy, but nothing like yesterday evening. I heard that even in Germany there were reports on the news about the wind and the thousands of power cuts here in Australia. To let the wind die down a little, I made coffee in the back of the car and then went to a small restaurant for breakfast. There I bought a donut, a baked fish and a flat white. I then went shopping and treated myself to a meta pie. Once that was done, I drove on to Byron Bay. On the way there, of course, I crossed the border into New South Wales, which meant another hour's time difference to Germany. As the weather was still not ideal, I only took a short walk along the beach and watched the surfers. I wasn't planning to stay in Byron Bay for long, as sleeping there is a bit of a problem. I'd heard the rangers were very strict and I was really reluctant to pay a fine. For this reason, I drove on after my short stay there. Of course, I stuck to my plan of always chasing the sun and drove a little further than I actually wanted to, but it was worth it because the weather was much better straight away. While I was looking for a place, I illegally entered farm land and set up camp in the far corner of a large farm area on the edge of a forest. That meant I set up my roof tent, put out a table and chair and had a relaxing evening.Læs mere