Zurück an der Küste

Deutsch:
Als ich heute Morgen aufgewacht bin, war der Himmel zwar noch etwas trüben, aber keine Spur mehr von Regen. Und während ich meinen Kaffee getrunken habe, kam sogar die Sonne raus. Also habe ich mein Zelt noch etwas trocknen lassen und währenddessen alles aufgeräumt. Dannach bin ich wieder zu der Taverne von Mittwoch gefahren, um mit Google Maps den Weg zur Werkstatt von Jimmy Bruder zu finden. Dort angekommen habe ich kurz mit ihm telefoniert und wir haben ausgemacht, dass wir uns am nächsten Tag gegen Mittag dort treffen. Also habe ich ein bisschen das Städtchen erkundet bin kaffeetrinken gegangen und habe ein leckerer Stückkuchen gegessen. Im Anschluss habe ich meinen Tank und meine Vorräte gefüllt und bin dann an den Strand gefahren. Dort wollte ich auch die heutige Nacht verbringen. Dementsprechend habe ich mein Lager aufgebaut und Abendessen gekocht. Zum Abschluss des Tages bin ich noch eine Weile am Strand entlang gelaufen und bin danach müde ins Bett gefallen. Dort musste ich feststellen, dass mein Handy nicht mehr lädt und der Touch nicht mehr funktioniert. (am nächsten Morgen hat alles wieder funktioniert)

Englisch:
When I woke up this morning, the sky was still a bit cloudy, but there was no sign of rain. And while I was drinking my coffee, the sun even came out. So I let my tent dry out a bit and tidied everything up in the meantime. Then I went back to the tavern from Wednesday to find the way to Jimmy Bruder's workshop using Google Maps. Once there, I spoke to him briefly on the phone and we agreed to meet there the next day around midday. So I explored the town a bit, went for a coffee and ate a delicious piece of cake. Afterwards, I filled up my tank and my supplies and then drove to the beach. I wanted to spend the night there too. So I set up camp and cooked dinner. At the end of the day, I walked along the beach for a while and then fell into bed tired. There I discovered that my cell phone was no longer charging and the touch screen no longer worked. (Everything worked again the next morning)Leggi altro