Inselerkundung

Deutsch:
Heute bin ich nach dem Frühstück mit dem Roller los, um die Insel weiter zu erkunden. Doch schon nach einer kurze Strecke wurde ich vom Regen überrascht und habe mich schnell in ein Restaurant gesetzt, um während des Regens etwas zu essen. Tatsächlich hatte ich auch Glück und nach dem Mittagessen war der Schauer vorüber, so dass ich einen Wasserfall besichtigen, welse gefüttert habe und einen längeren Weg durch den Dschungel fahren konnte. Nachdem ich die Insel etwas mehr erkundet hatte, bin ich zu Christoph und Jule gefahren und musste auf dem Weg dorthin noch mal einen kleinen stop unter einem Vordach einlegen, um nicht zu sehr durchnässt zu werden. Dort angekommen saßen mir eine ganze Weile in der Unterkunft zusammen und sind im Anschluss daran auf den Nachtmarkt, was ich schon die letzten Tage machen wollte. wir hatten eine echt gute Zeit, viele verschiedene Gerichte probiert und waren natürlich auch shoppen. Als es schon spät war und die Kinder müde wurden, haben wir uns zusammen ins Apartment gesetzt und dort noch ein bisschen gequatscht, bevor ich mich mit dem Roller auf dem Weg nach Hause gemacht hab. In meinem Bungalow saß ich noch kurz auf der Veranda und habe mich im Anschluss daran schlafen gelegt und am nächsten Morgen wieder fit zu sein.

Englisch:
Today I set off on my scooter after breakfast to explore the island further. But after a short distance I was surprised by the rain and quickly sat down in a restaurant to eat something while it rained. I was actually lucky and after lunch the shower was over, so I was able to visit a waterfall, feed catfish and drive a longer way through the jungle. After I had explored the island a bit more, I drove to Christoph and Jule's place and had to make another small stop under a canopy on the way there so as not to get too soaked. Once we got there, we sat together in the accommodation for a while and then went to the night market, which I had wanted to do for the last few days. We had a really good time, tried lots of different dishes and of course went shopping. When it was getting late and the children were getting tired, we sat down together in the apartment and chatted for a while before I set off home on my scooter. In my bungalow, I sat on the veranda for a while and then went to sleep so that I would be fit again the next morningRead more