Hochzeits-Crasher

🇩🇪
Da der balinesische Kalender einen ganz bestimmten Tag zum Heiraten als günstig vorhergesagt hat, haben sehr viele Paare am 7. März geheiratet. Am Tag vorher gab es meist eine Vor-Zeremonie. UND wir waren wieder dabei…Manon, Alex, Julian und Ich haben einen Polterabend und eine Hochzeit besucht. Einfach so, bei fremden Menschen waren wir willkommen. Wir bekamen was zu Essen, Süßigkeiten, Snacks und Arak (balinesischer Schnapps). Wir haben so gelacht, dass wir einfach bei so einer Festlichkeit dabei waren, wenn auch nur kurz. Das wäre in Deutschland sowas von gar nicht möglich gewesen. Aber wenn der Kalender sagt: Hochzeit, dann sagen wir: dabei!
🇵🇱
Ponieważ kalendarz balijski przewidywał konkretny dzień ślubu, wiele par wzięło ślub 7 marca. Dzień wcześniej zwykle odbywała się ceremonia wstępna. I byliśmy tam ponownie... Manon, Alex, Julian i ja byliśmy na wieczorze panieńskim i weselu. Tak po prostu przyjęli nas nieznajomi. Dostaliśmy jedzenie, słodycze, przekąski i arak (sznapsy balijskie). Śmialiśmy się tak bardzo, że byliśmy tam tylko po to, aby być częścią takiej uroczystości, choć na krótko. W Niemczech nie byłoby to w ogóle możliwe. Ale kiedy kalendarz mówi: Wesele, wtedy mówimy: tam!
🇬🇧
Because the Balinese calendar predicted a specific day to get married, many couples got married on March 7th. The day before there was usually a pre-ceremony. AND we were there again...Manon, Alex, Julian and I attended a hen party and a wedding. Just like that, we were welcome by strangers. We got food, sweets, snacks and arak (Balinese schnapps). We laughed so much that we were just there to be part of such a celebration, albeit briefly. That would not have been possible in Germany at all. But when the calendar says: Wedding, then we say: there!Read more