Le pont

🇫🇷 La côte nord du Pérou n’aura pas été facile, désert, poubelles, et intoxication. Mais maintenant direction la sierra, objectif la Cordillera Blanca ! Plus précisément la ville de Huaraz à plus de 3000m d’altitude. Ça va nous prendre quelques jours pour l’atteindre et on doit décider entre deux routes : une en mauvaise état qui nous fait faire un détour de 50km ou une route neuve plus courte mais avec au bout un pont en (très) mauvais état. Après avoir regardé des photos datant de quelques semaines sur l’application iOverlander, et en suivant les conseils de Lucho de la casa de Ciclistas, on décide de tenter le pont. (iOverlander c’est une application qui permet de partager des informations pour les voyageurs, hôtels, restaurants, état de la route, bivouac…)
Après une journée à pédaler sur une magnifique route en super état, on arrive face au pont. Et … c’est plus compliqué que prévu, l’état est vraiment très mauvais, le vent n’aide pas et la vision du torrent en dessous non plus. Jean traverse le pont avec une sacoche puis revient découragé, après réflexion on décide de dormir là et peut être faire demi tour le lendemain (et donc perdre deux jours seulement pour arriver sur la route en face de nous…).
Pendant la nuit on voit plusieurs voitures traverser, ils ont l’air d’avoir l’habitude.
Cinq minutes après notre réveil de 6h, on entends une voiture arriver, on en profite pour leur demander de nous faire passer. Malheureusement nos vélos ne rentrent pas dans la voiture, mais pas de soucis le passager les prends sous le bras et les fais passer un à un. Les gens n’ont vraiment pas la même notion du danger ici. Le soulagement est énorme une fois de l’autre côté du PONT.

🇪🇸 La costa norte de Perú no fue fácil, con su desierto, sus cubos de basura y su intoxicación. Pero ahora nos dirigimos a la sierra, ¡a la Cordillera Blanca! Concretamente, a la ciudad de Huaraz, a más de 3.000 metros de altitud. Tardaremos unos días en llegar, y tenemos que decidir entre dos carreteras: una en mal estado que nos desvía 50 km, o una nueva carretera más corta pero con un puente (muy) malo al final. Después de ver fotos de hace unas semanas en la aplicación iOverlander, y siguiendo los consejos de Lucho de la casa de Ciclistas, decidimos probar el puente (iOverlander es una aplicación que permite a los viajeros compartir información sobre hoteles, restaurantes, estado de las carreteras, vivacs, etc.).
Tras un día de pedaleo por una magnífica carretera en muy buen estado, llegamos al puente. Y ... es más complicado de lo esperado, el estado es realmente muy malo, el viento no ayuda y tampoco la vista del torrente de abajo. Jean cruza el puente con una alforja y vuelve desanimado. Después de pensarlo un poco, decidimos dormir allí y tal vez dar la vuelta al día siguiente (y perder dos días sólo para llegar a la carretera que tenemos delante...).
Durante la noche vemos varios coches cruzando la carretera, parecen estar acostumbrados.
Cinco minutos después de despertarnos a las 6 de la mañana, oímos que se acerca un coche, así que les pedimos que nos dejen pasar. Por desgracia, nuestras bicicletas no cabían en el coche, pero no hay de qué preocuparse, el pasajero las coge bajo el brazo y las pasa una a una. Aquí la gente no tiene la misma noción del peligro. El alivio fue enorme una vez que estuvimos al otro lado del puente.Read more