Очистить поиск
Balkan 2024
  • Ute Böhme
  • Ute Böhme

Balkan 2024

Hauptziel dieser Reise sind Bosnien und Herzegowina und Montenegro, aber auf Hin und Rücktour auch etwas Kroatien und Slowenien. Читать далее
ПодписатьсяОбзорОбзорКалендарьКалендарьФотографииФотографииПоделитьсяПоделитьсяКорзина
ОбзорКалендарьФотографии
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Bileća

    21 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 22 °C

    Durch den Bilećo Jezero verläuft die Grenze zu Montenegro.

    Am Ortseingang am See befindet sich die
    Nekropola Bileca.

    Die Nekropole von Bileca entstand an dieser Stelle während des Baus und der Auffüllung des Bilecko-Stausees im Jahr 1964. Die Grabsteine ​​wurden aus den umliegenden Gebieten geborgen und an ihren heutigen Standort gebracht.

    Es ist total schade, dass der Ort total vermüllt ist mit Picknicktesten, Plastikmüll und Glasscherben.
    Wie im übrigen die ganze M20 entlang seit der Grenze. Bisher die übelste Strecke auf dieser Reise, was das betrifft.

    Gegenüber befindet sich wohl ein Militärbereich. Konnte dazu nichts finden, aber naja, nahe der Grenze…    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Via Ferrata Kuk

    21 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 18 °C

    Hinter Gacko vorbei am Klinje See und dann rechts Richtung Volujak Gebirge.
    Die Straße ist je zur Hälfte geteert und Schotter, immer mal ein Stück so oder so.

    Dieses Panorama des Berges Lebršnik ist toll. Er ist Teil der Dinarischen Alpen, dem Grenzgebirge zwischen BiH und MNE.

    Mal sehen, wie lange ich den Ausblick mag. Ansonsten gibt es auch noch viele andere Plätze zum Stehen mit anderen Aussichten.
    Auf jeden Fall bleibe ich ein paar Tage in der Gegend.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    Hunderunde
    So oder ähnlich 45km weit1Zwangspause... nach 15min hat er etwas Platz gemacht 🤩Da gabs gleich nochmal frisches Wasser

    Durch das Zelengora Gebirge

    24 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☁️ 13 °C

    Die letzten Tage waren seeeehr entspannt, ein bisschen in der Gegend rumgelaufen und bei 20° in der Sonne gesessen. Abends wurde es allerdings recht frisch und nachts ging die Temperatur auf 5° runter. Am Tag kamen vielleicht mal 3 Autos da längs, nachts gar keins.

    Bevor ich zum Dauercamper werde, geht’s heute mal weiter.

    Wir fahren die R434 in die andere Richtung, nach Zelengora, 45 km Schotterstraße …

    Jetzt sind wir auf der höchsten Stelle und haben in knapp 2 Std 22km geschafft. Erstmal Käffchen ☕️

    Zum Übernachten möchte ich lieber noch wieder etwas runter vom Berg..,    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    Kein Tag ohne...Die R433 noch befestigt 🤪

    Vom Zelengora zum Morine Plateau

    24 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☁️ 16 °C

    Vom Berg wieder runter war die „Straße“ zuerst auch nicht besser. Erst ab der Panorama View auf den Bregoč wurde es besser und dann kam auch bald Teerstraße.

    Also vom Norden bis zu diesem Viewpoint könnte man das auch mit einem Womo fahren. Den Rest eher nicht. Würde ich jetzt auch nicht nochmal machen…

    Ein schöner Aussichtsplatz sprang mir nicht ins Auge, also bin ich Richtung Kalinovic und weiter Richtung Morine Hochplateau.

    Die R433 ist auch irgendwann nicht mehr befestigt, aber besser fahrbar. Jedenfalls mit etwas Power und Heckantrieb. Es geht über 8km tw mit 12% Steigung hoch.

    Jetzt hab ich wieder einen Aussichtsplatz nach meinem Geschmack. Hier können wir gut wieder min 2 Nächte bleiben und uns von diesem Offroad Tag erholen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Irgendwo kurz vor Morine

    25 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ⛅ 10 °C

    Schon wieder so ein Platz mit Dauercamping Potenzial ohne lästige Dauercamper Nachbarn 🤩
    Wo man gut den ganzen Tag nur das Panorama angucken kann.
    Wir sind hier unter 1000m, das merkt man gleich morgens an der Temperatur. Die Schiebetür kann gleich offen bleiben, Rudi ist zufrieden und Käffchen geht draußen.
    Von den paar Autos, die hier längs kommen, hört man das Geknirsche der Reifen auf der Piste schon aus 1 km Entfernung.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    Die üblichen Verkehrsteilnehmer2

    Nach Blagaj

    26 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 23 °C

    Das Morine Hochplateau ist tatsächlich nichts weiter als endlose Wiese… und auch noch ein paar alte Grabsteine…

    Es ging dann noch knapp 25km Piste bis zur M6.1. Ab da wieder super zu fahren, aber auch wieder viel Müll am Straßenrand 😑

    Oberhalb von Blagaj befindet sich die Ruine der Kula hercega Stjepana Vukcica Kosace.

    In Blagaj bin ich auf einem privaten SP bei einer Familie unter Obstbäumen. Es gab gleich mal ein Willkommensgeschenk. Saft lecker, Kuchen Zucker pur 😄

    Und der Muezzin hat mich auch begrüßt. Oder meinte der was anderes? 🤔

    Hier bleibe ich ein paar Tage. Das Derwisch Kloster besichtigen und wahrscheinlich auch Mostar von hier mit dem Bus besuchen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Blagaj

    26 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 22 °C

    Die Familie ist wirklich super nett. Einen Granatapfel haben sie mir auch noch gebracht und Kakis könnte ich auch pflücken.

    Die Granatäpfelbäume wachsen hier wie Unkraut…

    Habe noch eine Runde zum Kloster gedreht. Ist aber wühlig, obwohl die meisten Busse schon weg sind.

    Und nicht schön mit Rudi. Da merkt man ganz klar, dass es hier überwiegend muslimisch ist. Mit Hunden haben sie es überhaupt nicht 😑

    Naja, zur Innenbesichtigung kann er ja eh nicht mit…    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Blagaj

    27 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☁️ 16 °C

    Der Tag begann auch hier mit Frühstück ans Bett durch die Gastgeber. Es gibt Brot, Käse und Honig. Total lecker😋. So eine tolle Gastfreundschaft 🥰

    Weiter gings mit der Ernte von Kakifrüchten zusammen mit meinen südkoreanischen Nachbarn. Die sind seit 6 Monaten auf Weltreise im Van. Mit der Fähre nach Wladiwostok, quer durch RU mit Moskau und St Petersburg, Baltikum und etwas Osteuropa. Jetzt auf dem Weg zur Türkei. Winter ist in Spanien geplant, dann der Rest von Europa, Deutschland im September. Wenn das kein Plan ist… Aber sie beneiden mich schon um den Camper 😊Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Derwisch Kloster Blagaj (Blagaj Tekija)

    27 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☁️ 21 °C

    Sonntag scheint ein guter Tag zu sein für die Besichtigung des Derwisch Klosters. Es kommen nur ganz wenige Busse.
    (Nachtrag: jedenfalls Sonntags vormittags 🙃) Auch viele der Souvenir Buden haben geschlossen. Man kann ungehindert durchlaufen, wo gestern noch das totale Geschiebe war. Der Eintritt ist für bosnische Verhältnisse mit 10Bam/5€ nicht wirklich günstig. Es gibt Bekleidungsregeln, Schuhe aus, lange Hosen bzw Röcke, Kopftuch für die Frauen. Das Tuch wird mir fachmännisch angezogen.

    Das Blagaj-Kloster (Blagaj Tekija) wurde zwischen 1446 und 1520 unter osmanischer Herrschaft erbaut und befindet sich unter einer steilen, 200 m hohen Kalksteinwand mit Blick auf die smaragdgrüne Quelle des Flusses Buna. Es wurde für eine Sekte von Soldatenmönchen gebaut, die dem christlichen Tempelritter ähnlich ist und als "bektašije" bezeichnet wird. Es ist eine bemerkenswerte Mischung aus bosnischer und orientalischer Architektur, eine weiß getünchte vierstöckige Fachwerkkonstruktion, die sich über den Rand des Wassers lehnt. Heute bewohnen Mönche des Naqshbandi-Ordens das Kloster, und dort finden noch immer Derwischzeremonien statt. Die Überreste zweier Derwische aus dem 15. Jahrhundert sind unter kunstvoll geschnitzten Holzdächern beigesetzt und Gegenstand muslimischer Pilgerfahrten.

    Durch Felsenstürze wurde das Kloster viele Male zerstört und wieder aufgebaut, zuletzt 2011.

    Die Buna-Quelle zählt zu einer der stärksten Quellen Europas, da hier durchschnittlich 43.000 Liter pro Sekunde aus dem massiven Kalkgestein strömen. Das Wasser ist kristallklar und bahnt sich seinen Weg rund neun Kilometer weit durch das bosnische Hinterland Richtung Osten.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    Es gibt aber auch noch viele Ruinen und Häuser mit Einschusslöchern

    Mostar

    28 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 20 °C

    Meine CP Nachbarn erzählten gestern wie schrecklich voll Mostar war. Und nach meinen Erfahrungen mit Kotor und Dubrovnik war ich auf alles vorbereitet 💪

    Nach dem wieder sehr leckeren Frühstück von Frau Dizdarevic sind wir schon früh los und waren vor 10Uhr da.
    Dementsprechend gab es schnell einen Parkplatz (allerdings für 10€) und es standen nur 5 Busse da. Es war total leer.., 😁

    Die Stadt ist total touristisch hergerichtet. Souvenirläden und Gastronomie wechseln sich ab. Im Zentrum des ganzen diese eine Brücke. Das wars… für mich jedenfalls..,

    Mostar wird von der Neretva durchflossen. Besonders bekannt ist ihr Wahrzeichen Stari Most (Alte Brücke), eine mittelalterliche Bogenbrücke aus 1566. Sie wurde 1993 im Bosnienkrieg zerstört und 2004 wieder aufgebaut. Sie galt lange als Verbindungssymbol zwischen katholischen Kroaten, orthodoxen Serben und muslimischen Bosniaken. Aber auch 30 Jahre nach Kriegsende wirkt das Kriegstrauma nach und ist Mostar eine geteilte Stadt. Es gibt kaum Kontakte zwischen Bosniaken und Kroaten, Schulunterricht findet getrennt statt. Anwohner fürchten eine neue Eskalation. In den nahe gelegenen Gassen drängen sich
    Geschäfte und Marktstände, im Brückenmuseum wird die lange Geschichte der Brücke nachgezeichnet,    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Um Jablanica

    28 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 21 °C

    Schnell wieder in die Berge, das Ziel ist der Stausee Ramsko.
    Wir fahren die Strecke an der Neretva, die vor 3,5 Wochen durch das Unwetter unpassierbar wurde. Es ist die Hauptverkehrsverbindung zwischen Mostar und Sarajewo. Nördlich und südlich von Jablanica gab es gewaltige Gerölllawinen. Im Osten stand Konjic unter Wssser, sodass Jablanica abgeschnitten war. Nach den Bildern und Videos war es unvorstellbar, dass die Straße nach 1 Woche wieder befahrbar sein würde. Aber sie haben es geschafft 💪. Natürlich liegt ohne Ende Geröll neben der Straße, es gibt Verengungen, wo die Straße mitgerissen wurde. Und man sieht völlig zerstörte Häuser und Autos. Die unterspülte Bahnstrecke wird wohl länger nicht befahrbar sein. Die Leute sind da immer noch am wühlen, für Fotos anhalten wäre total unpassend, darum nur einige wenige Eindrücke.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Idbar Staumauer

    28 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 21 °C

    Kurz nach der Fertigstellung im Jahr 1959 wurde der Damm brüchig. Investoren und Bautrupps ignorierten die zahlreichen Warnungen der Lokalbevölkerung. Idbar wurde kurz nach der Fertigstellung stillgelegt. Daraufhin hat die Bevölkerung den Damm durchbrochen, um dem Fluss seine Freiheit zurück zu geben.
    Der kroatische Künstler Luka Tomac und seine Freunde errichteten das Wandbild einer Frau, die den Damm durchbricht, als Widerstand gegen alle geplanten Wasserkraftprojekte in Bosnien und Herzegowina.

    Am 28. April 2018 fand hier vor etwa 500 Besuchern die Premiere des Films „Blue Heart“ statt. Der Film dokumentiert den Kampf gegen die Staudammflut auf dem Balkan und für den Erhalt der einzigartigen Flüsse Europas. Die 40-minütige Dokumentation unterstützt die Kampagne „Rettet das blaue Herz Europas“. Im Zentrum steht der Widerstad gegen Wasserkraftprojekte in Albanien, Mazedonien und Bosnien-Herzegowina, z.B. der Frauen von Kruščica, die seit mehr als 500 Tage und Nächte eine Baustelle in den bosnisch-herzegowinischen Bergen besetzt hielten und dafür mit dem Goldman Environmental Prize ausgezeichnet wurden.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Camping Franjusic am Ramsko Jezero

    28 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 20 °C

    Vielfach empfohlen, also quartieren wir uns da auch mal ein.
    Die Gastgeberfamilie Franjusic ist total nett, es gibt Service, eine große Ballspielwiese und Schöne Aussicht für 10€.
    Außerdem befindet sich nebenan ein Franziskanerkloster mit einem schönen Park mit Skulpturen. Da gucke ich morgen mal hin.

    Die Nachbarn haben eine Katze… so kaputt kann man Rudi nicht spielen, dass er sich über die nicht mehr aufregt 🙄    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Franziskaner Kloster Scit

    29 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ⛅ 18 °C

    Das Kloster in Rama wurde im 15. Jahrhundert von den Franziskanern erbaut und ist eines von dreizehn Klöstern, die 1514 in einer Volkszählung der bosnischen Franziskanerprovinz erwähnt wurden. Die Renovierung des Klosters begann 1856 und die der Kirche 1873. Das Kloster und die Kirche wurden mehrmals niedergebrannt und wiederaufgebaut. Das Innere der Kirche ist mit dem Altarwandbild und den beiden Gemälden an den Seitenwänden geschmückt, die alle Unserer Lieben Frau gewidmet sind. Es ist das Werk von Josip Bifel, einem Maler aus Zagreb. Derselbe Künstler hat die Installation des Kreuzwegs signiert, den vorderen Teil des Chors gemalt und das Porträt der Heiligen Theresia signiert. Die Kopie des Gemäldes „Unsere Liebe Frau“ von Gabrijel Jurkic und „Der Heilige Franziskus“ von Ljubo Lah sind ebenfalls im Besitz der Kirche. Im Hof ​​des Klosters sind wertvolle Kunstskulpturen aufgestellt: „Das Kreuz von Rama“ vom akademischen Bildhauer Mile Blazevic, „Das letzte Abendmahl“ von Divo Grabovcev und „Die Tür Unserer Lieben Frau“ vom akademischen Bildhauer Kuzma Kovacic, die Eigentum der Kirche sind. Das Komitee zur Erhaltung nationaler Denkmäler erklärte diese Kulturlandschaft, das Gebiet des Franziskanerklosters und der Kirche, zum Nationaldenkmal von Bosnien und Herzegowina. Im Franziskanerkloster Rama-Scit befindet sich das Haus des Friedens, das diejenigen willkommen heißt, die Frieden und Ruhe suchen, Beratung erhalten, aber auch diejenigen, die zu einem eintägigen Angelausflug zum See kommen.

    Text aus https://www.hercegovina.ba/en/listings/francisc…    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    2

    Busko Jezero

    31 октября 2024 г., Босния и Герцеговина ⋅ ☀️ 18 °C

    Nach einer frischen Nacht mit einem nebelverhangenen See am Morgen mit 5° machen wir uns auf den Weg nach Kroatien. Nochmal an die Küste und dann nordwärts Richtung Heimat.

    Nun sind wir gerade am Busko Jezero und ich überlege, ob Kroatien nicht noch 1 Tag warten muss…

    Aber nein, leider… meine Balkan SIM Karten laufen aus und der Kühlschrank ist leer…    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    1Käffchen unter der Palme in Sukosan

    Camp Nina Privlaka

    1 ноября 2024 г., Хорватия ⋅ ☀️ 20 °C

    Habe einen offenen Auto Camp gefunden 🤩, gar nicht so einfach um diese Zeit.
    Frei stehen ist hier an der Küste ja nicht gerne gesehen. Selbst auf dem riesigen leeren Sandplatz in Sukosan gibts ein Womo und Hunde Verbotsschild, da also nur Käffchenpause 🤷🏻‍♀️
    Aber bis Senj klappte das heute nicht…

    Das Camp Nina hat etwa 15 Plätze, außer mir ist noch ein Kasten da. Es liegt direkt am Meer, hat einen schmalen Strandstreifen und Zugang zur Strandpromenade. Die Gastgeberin spricht deutsch.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    Da gehts nach links dran längs

    Jadranska Magistrala

    2 ноября 2024 г., Хорватия ⋅ ☀️ 18 °C

    Heute ging es auf den schönsten Teil der Jadranska Magistrala zw Zadar und Rijeka, immer zwischen der Bergkette rechts und der Adria links. Und noch weiter links irgendwelche vorgelagerten „Steinhaufen“ wie zb die Inseln Pag und Rab.
    Im letzten Jahr hat es auf dem Ende bei Sturm ja meine Satelliten Schüssel zerlegt, aber der Wetterbericht sagt für Senj ab mittags nur einige Böen um 30kmh vorher, das ist ja nix…

    War auch alles fein, die Strecke war gut zu fahren und kam mir bei dem Wetter auch nich viel schöner vor. Kurz vor Senj gabs hoch oben im Gebirge schon ein paar Rüttler am Auto und als wir gegen 13Uhr in Senj ankamen, war dort … Sturm 😨    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    Ob das früher der Burggraben war? Oder nur der Abwassergraben?Etwas abseits...

    Senj

    2 ноября 2024 г., Хорватия ⋅ ☀️ 16 °C

    Auf dem Parkplatz waren die schönsten Plätze direkt am Wasser frei, aber es war unmöglich dort zu stehen. Hab mich hinter einen großen Bagger halbwegs in den Windschatten gestellt.
    Im übrigen kostet der Platz (letztes Jahr noch kostenlos) jetzt für Camper 2€/h (im Sommer 4€) von 7-21Uhr, übernachten verboten. Keine Ahnung, wie die sich das vorstellen, CP alle zu und die P verboten …

    Wir haben uns dann mal auf den Weg hoch zur Burg gemacht. Das war aber unmöglich, der arme Rudi konnte sich kaum auf den Beinchen halten. Ich musste sogar seinen Pupsköteln hinterher rennen, weil die gleich wegflogen… Also umgedreht und in der Stadt eine windgeschützte Konoba gesucht. Hier gab es eine leckere Dorade mit nem Radler für 41€. Diese Küstenpreise… Hammer…

    Zurück zum Parkplatz und windstille Übernachtungsmöglichkeiten gecheckt…

    Ich glaube, mit Senj bin ich durch 🤷🏻‍♀️    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme
    Das ist die Aussicht 😑

    Novi Vinodolski

    2 ноября 2024 г., Хорватия ⋅ 🌙 14 °C

    Nachdem ich vorgestern Abend nur schnell noch Brot, Milch und Eier gekauft hatte, hab ich heute mal wieder richtig eingekauft.

    Bin ja froh, gestern war ja Allerheiligen und alles zu. Bis auf die Läden und Stände für Plastik- und sonstige Blumen, die hatten vermutlich den umsatzstärksten Tag des Jahres. Vor allen Friedhöfen absolutes Verkehrschaos…

    Ok und dann hatte ich mir in Novi Vinodolski einen Parkplatz in einer kleinen ruhigen Einbahnstraße am Strand ausgeguckt.
    Hat zwar durch die Bäume keine Aussicht, aber es ist recht windgeschützt. Und das ist für heute die Hauptsache. Das Fahren mit dem Hochhaus von Senj hierher war kein Vergnügen…    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Novi Vinodolski

    3 ноября 2024 г., Хорватия ⋅ ☀️ 11 °C

    Das war ja gar kein so übler Platz zum Übernachten. Die Straße in der Nacht ganz ruhig und tatsächlich gut windgeschützt. Und morgens kann man gleich die 1.Runde am Strand gehen. Gut, dass da noch keine Verbotsschilder stehen. Vermutlich, weil große Womos eh zu breit sind und sonst keiner mehr durch kommt…
    Der Wind hat etwas nachgelassen und so ist die Frühstücksaussicht bei offener Schiebetür auch ok.
    Auf der anderen Straßenseite gibt es ein riesiges freies Grundstück und eine unvollendete Sanierung einer alten Villa. Da müssten die Investoren doch Schlange stehen…

    Gleich machen wir uns auf Richtung Slowenien.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Ute BöhmeBalkan 2024Ute Böhme

    Ruine Schloss Haasberg

    3 ноября 2024 г., Словения ⋅ ☀️ 11 °C

    Schloss Haasberg bei Planina in Slowenien galt einst als schönster Barockbau weit und breit. Früher logierten hier Adelige aus Österreich, heute ein Esel und einige Ziegen.

    Errichtet wurde Schloss Haasberg ab 1614 auf einer Anhöhe 200 Meter südlich des Flusses Unica von den Fürsten des steirischen Adelsgeschlechts Eggenberg. Deren Erben verkauften es später an die ebenfalls adelige Kärntner Familie Cobenzl, die ab 1722 den barocken Aus- und Umbau des Anwesens in Auftrag gab. Der italienische Architekt Carlo Martinuzzi erhöhte das Gebäude von zwei auf vier Stockwerke und legte rundherum einen prächtigen Park an.

    Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs fand sich Haasberg, das Schloss gehörte mittlerweile der Adelsfamilie Windischgrätz, in einer exponierten Lage wieder. Es lag plötzlich im neuen Königreich Jugoslawien. Die Grenze zu Italien verlief nur wenige Meter entfernt, was viele Beschäftigte der dazugehörigen Land- und Forstwirtschaft zu Pendlern zwischen zwei Ländern machte – mit allen Problemen, die das in der damaligen Zeit mit sich brachte.
    Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schloss von der deutschen Wehrmacht beschlagnahmt und im April 1944 von slowenischen Partisanen in Brand gesteckt. Plünderungen und der in Flammen aufgegangene Dachstuhl beschleunigten den Verfall zum steinernen Skelett. Längst sind auch alle Zwischendecken des Gebäudes eingestürzt. Mehrere Versuche, Haasberg wieder im alten Glanz erstrahlen zu lassen, scheiterten. Neu ist nur der Zaun um die Ruine, damit die Ziegen und der Esel nicht weglaufen.

    Aus kleinezeitung.at

    Hier bleiben wir über Nacht stehen.    Читать далее

    Посмотреть перевод